сюз – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.owl.ru
  "?aiueia Ie?n..." 2002,...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Вновь входит в моду старинный обычай вышивания „сюзане" - брачного покрывала, на изготовление которого уходит примерно три года. Ежедневно с девяти лет девочка должна покрывать узорами из ниток огромную белую простыню, выражая тем самым свою покорность и демонстрируя готовность к замужеству.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine owl.ru as primary domain
The old tradition of embroidering "susanet" - bride bed cover, which preparation takes three years, - also comes into fashion. Every day, beginning from the age of 9, a girl should cover a huge white bed sheet with thread tracery, thus expressing her obedience and demonstrating her readiness for marriage. When the susanet is ready and the girl is already 12 years old it is considered that she is ready for family life.
  "?aiueia Ie?n..." 2002,...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Вновь входит в моду старинный обычай вышивания „сюзане" - брачного покрывала, на изготовление которого уходит примерно три года. Ежедневно с девяти лет девочка должна покрывать узорами из ниток огромную белую простыню, выражая тем самым свою покорность и демонстрируя готовность к замужеству.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine owl.ru as primary domain
The old tradition of embroidering "susanet" - bride bed cover, which preparation takes three years, - also comes into fashion. Every day, beginning from the age of 9, a girl should cover a huge white bed sheet with thread tracery, thus expressing her obedience and demonstrating her readiness for marriage. When the susanet is ready and the girl is already 12 years old it is considered that she is ready for family life.