|
|
Множественное число определенного артикля - те для всех существительных, за исключением тех, которые во множественном числе заканчиваются на –а/–я; последние получают артикль-окончание –тa.
|
|
|
The plural definite article is –те for all nouns except for those, whose plural form ends in –а/–я; these get –тa instead.
|
|
|
L’article défini pluriel est -те pour tous les noms, sauf ceux dont le pluriel est en -а/-я ; ceux-ci reçoivent le suffixe -та.
|
|
|
Der bestimmte Pluralartikel ist für alle Substantive –те, außer für diejenigen, deren Pluralform auf –а/–я endet; diese bekommen stattdessen ein –тa.
|
|
|
El artículo definido plural es -те para todos los sustantivos, excepto para aquéllos, cuya forma plural termina en -а / -я; éstos adoptan la terminación -тa.
|
|
|
L'articolo definito plurale è -те per tutti i sostantivi, tranne per quelli il cui plurale termina in -а/-я che adottano -тa.
|
|
|
Het meervoudig bepalende lidwoord is -те voor alle zelfstandige naamwoorden met uitzondering van die waarvan de meervoudsvorm eindigt -а/-я; deze krijgen -тa in plaats daarvan.
|
|
|
В множествено число определителния член е -те за всички съществителни с изключение на тези, чиято форма за множествено число завършва на -а/-я; те се членуват с -тa.
|
|
|
Određeni član u množini je -те za sve imenice osim onih koje u množini završavaju na -а/-я. One dobivaju nastavak -та.
|
|
|
Flertalsartiklen er –те for alle substantiver med undtagelse af dem der ender i –а/–я - disse tilføjer –тa i stedet.
|
|
|
Mitmuse määrav artikkel on nimisõnade puhul –те, välja arvatud sõnad, mille mitmuse lõpp on –а/–я; sel juhul on artikkel –тa.
|
|
|
A többes számú határozott névelő minden főnév esetében –те, kivéve azokat, amelyeknek a többes számú alakja –а/–я végű. Ez utóbbiak –тa végződést kapnak.
|
|
|
Daugiskaitoje apibrėžtinis artikelis visiems daiktavardžiams yra -те, išskyrus tuos, kurie baigiasi -a/-ja, jiems yra - та.
|
|
|
Rodzajnik określony w liczbie mnogiej to -те dla wszystkich rzeczowników, z wyjątkiem tych, których liczba mnoga kończy się -а / -я; te otrzymują -тa.
|
|
|
Articolul hotărât la plural este pentru toate substantivele –те, în afara celor a căror formă de plural se termină în –те, a, acestea primesc în loc un –тa.
|
|
|
Určitý člen v množnom čísle má tvar -те pre všetky podstatné mená, s výnimkou tých, ktoré majú v množnom čísle zakončenie -а/-я, tieto používajú tvar členu -тa.
|
|
|
Množinski določni člen je –те za vse samostalnike, razen za tiste, katerih množinska oblika se konča na –а/–я. Ti dobijo končnico –тa.
|
|
|
Den bestämda artikeln för plural är -те för alla substantiv, utom för dem, vilkas pluralform slutar på -а/-я; dessa bildar pluralformen med -тa istället.
|
|
|
Daudzskaitļa noteiktais artikuls ir -те visiem lietvārdiem, izņemot tos, kuru daudzskaitļa forma beidzas ar -а / -я; tādiem ir artikuls -те.
|
|
|
Is é -те an t-alt sonrach iolra do gach ainmfhocal ach amháin dóibh siúd a bhfuil iolra acu a chríochnaíonn ar -а / -я; bíonn -тa acusan ina ionad sin.
|
