твори – -Translation – Keybot Dictionary

  Події - Новини Полтави....  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Підготовка до ЗНО-2018: які твори з української літератури є обов’язковими для вивчення?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	Подготовка к ВНО-2018: какие произведения украинской литературы являются обязательными для изучения?

  Особиста бібліотека Пан...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Серед книг: власні твори П. Мирного, книги Івана Рудченка (брата письменника), твори М. Коцюбинського, П. Куліша, М. Старицького, В. Короленка, О. Пчілки, А. Чехова, Г. Ібсена, словники, ноти, книги з української та світової історії, журнали.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	Среди книг: собственные произведения П. Мирного, книги Ивана Рудченко (брата писателя), произведения Н. Коцюбинского, П. Кулиша, Н. Старицкого, В. Короленко, А. Пчелки, А. Чехова, Г. Ибсена, словари, ноты, книги по украинской и мировой истории, журналы. Пр это пишет Гуляй.Полтава.

  Полтавські учні можуть ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Позмагатися за премію можуть учні загальноосвітніх шкіл Полтави у двох вікових категоріях (І вікова категорія – учні 5-8 класів, ІІ вікова категорія – учні 9-11 класів) та двох номінаціях – проза та поезія. Твори мають бути написані лише українською мовою.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	Побороться за премию могут ученики общеобразовательных школ Полтавы в двух возрастных категориях (І возрастная категория – учащиеся 5-8 классов, II возрастная категория – учащиеся 9-11 классов) и двух номинациях – проза и поэзия. Произведения должны быть написаны только на украинском языке.

  На книжковій барахолці ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Автор кількох поетичних збірок та роману «Море для шульги». Твори Коробчука виходили англійською, німецькою, італійською, польською, словацькою мовами. Павло — дипломант «Коронації слова», неодноразовий лауреат різних літературних конкурсів та премій.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	Павел Коробчук - поэт и публицист родом из Луцка. Сейчас проживает в Киеве. Автор нескольких поэтических сборников и романа «Море для левши». Произведения Коробчука выходили на английском, немецком, итальянском, польском, словацком языках. Павел - дипломант «Коронации слова», неоднократный лауреат различных литературных конкурсов и премий.

  У Полтаві представили у...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Схеми для вишивання розробив майстер декоративно-ужиткового мистецтва Григорій Кисіль. До унікального вишитого «Кобзаря» увійшли такі твори письменника як поема «Кавказ», драма «Назар Стодоля», «Заповіт» та інші знамениті вірші та поеми.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain

Вчера, 18 декабря в Полтавской гимназии №17 представили вышитый «Кобзарь» Тараса Шевченко. Над созданием уникальной книги работали ученики 9-11 классов вместе с учителями школы. Руководили работой учителя труда Наталья Плоха и Юлия Прихдько. Схемы для вышивания разработал мастер декоративно-прикладного искусства Григорий Кисиль. В уникальный вышитый «Кобзарь» вошли такие произведения писателя как поэма «Кавказ», драма «Назар Стодоля», «Завещание» и другие знаменитые стихи и поэмы. Об этом сообщает Полтавский городской совет.

  В Полтаві вперше відбуд...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2 жовтня в вперше із сольним концертом в Полтаву завітає бандурист, гітарист, випускник єдиної в Україні Стрітівської кобзарської школи Віктор Пашник. Він виконує авторські та народні твори українською, російською, білоруською польською,і знає декілька пісень молдавською, чувашською, словацькою і чешською.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	2 октября в первый раз с сольным концертом в Полтаву приедет бандурист, гитарист, выпускник единственной в Украине Стритивской кобзарского школы Виктор Пашник. Он выполняет авторские и народные произведения на украинском, русском, белорусском польской, и знает несколько песен на молдавском, Чувашской, словацкой и чешской. Его произведения содержательные, уникальные и самобытные.

  В Полтаві вперше відбуд...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2 жовтня в вперше із сольним концертом в Полтаву завітає бандурист, гітарист, випускник єдиної в Україні Стрітівської кобзарської школи Віктор Пашник. Він виконує авторські та народні твори українською, російською, білоруською польською,і знає декілька пісень молдавською, чувашською, словацькою і чешською.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	2 октября в первый раз с сольным концертом в Полтаву приедет бандурист, гитарист, выпускник единственной в Украине Стритивской кобзарского школы Виктор Пашник. Он выполняет авторские и народные произведения на украинском, русском, белорусском польской, и знает несколько песен на молдавском, Чувашской, словацкой и чешской. Его произведения содержательные, уникальные и самобытные.

  Майже півсотні полтавці...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	За тиждень до початку заходу реєстрацію пройшли більше 40 полтавців. Література, яку вони продаватимуть, різноманітна: твори сучасних українських авторів, класика, детективи, твори для особистісного розвитку.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	За неделю до начала мероприятия регистрацию прошли более 40 полтавчан. Литература, которую они будут продавать, разнообразна: произведения современных украинских авторов, классика, детективы, произведения для личностного развития.

  Полтавців запрошують на...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Також під час заходу прозвучать твори у виконанні народних артистів України Наталії Хоменко та Василя Бокача, тріо бандуристок Національної телерадіокомпанії України, Ореста Цимбала, Марії Копитчак та інших виконавців.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	Также во время мероприятия прозвучат произведения в исполнении народных артистов Украины Натальи Хоменко и Василия Бокач, трио бандуристок Национальной телерадиокомпании Украины, Ореста Цымбал, Марии Копитчак и других исполнителей.

  Яку історію таїть в соб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

За часів окупації Полтави в 1941-1943 роках німці знищували єврейське кладовище. Кам'яні надгробки з мармуру, граніту, лабрадориту, кам'яні огорожа і ворота були розбиті на шматки, перетворені в щебінь і вивезені. Зникли скульптурні твори, зруйновані склепи і саркофаги.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain

Документально время открытия кладбища не установлено, но в довоенное время люди видели надгробные плиты с датой 1820 года. Во времена оккупации Полтавы в 1941-1943 годах немцы уничтожали еврейское кладбище. Каменные надгробия из мрамора, гранита, лабрадорита, каменные ограда и ворота были разбиты на куски, превращены в щебень и вывезены. Исчезли скульптурные произведения, разрушены склепы и саркофаги.

  Особиста бібліотека Пан...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Серед книг: власні твори П. Мирного, книги Івана Рудченка (брата письменника), твори М. Коцюбинського, П. Куліша, М. Старицького, В. Короленка, О. Пчілки, А. Чехова, Г. Ібсена, словники, ноти, книги з української та світової історії, журнали.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	Среди книг: собственные произведения П. Мирного, книги Ивана Рудченко (брата писателя), произведения Н. Коцюбинского, П. Кулиша, Н. Старицкого, В. Короленко, А. Пчелки, А. Чехова, Г. Ибсена, словари, ноты, книги по украинской и мировой истории, журналы. Пр это пишет Гуляй.Полтава.

  Відомий художник-портре...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Волкова (поч. 20 ст.), Г.Г. Мясоєдова, В.М. Магденка (1916-1917 рр.), П.М. Горобця (1930 р.). Твори художника зберігаються у музеях Полтави і Києва. Похований на міському кладовищі. За матерілом Гуляй.Полтава.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	Автор портретов: Т. Шевченко (1900 и, 1929), полтавских художников В.А. Волкова (нач. 20 в.), Г. Мясоедова, В. М. Магденко (1916-1917 гг.), П. Воробья (1930 г.). Произведения художника хранятся в музеях Полтавы и Киева. Похоронен на городском кладбище. По материалам Гуляй.Полтава.

  Прапори на Пам’ятник Сл...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Прапори установили на огорожі монумента. На мітинг,який планувався,запросили відомого полтавського аматора Віталія Бурмаку,котрий читає твори Т. Г. Шевченко. Для наряду поліції ,що був присутній в парку,він теж прочитав один із творів.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain

Вчера ,19 августа, полтавские активисты , в Корпусном парке с помощью подъемника хотели повесить , сине-желтый (государственный) и красно-черный флаги на Памятник Славы. Но , патрульная полиция не пропустила автовышку .Флаги установили на ограде монумента. На митинг,который планировался,пригласили известного полтавского любителя Виталия Бурмаку,который читает произведения Т. Г. Шевченко. Для наряда полиции ,который присутствовал в парке,он тоже прочитал одно из произведений.

  Розповіли історію Опішн...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Пошивайло, яка зібрала велику колекцію гончарних творів Г. Пошивайла: традиційний побутовий посуд, диво-вази, архаїчні барині, дитяча іграшка-монетка, зооморфна й антропоморфна скульптура. Окрасою музею є такі його твори: “На ярмарок”, “Куми”, “Солоха і дяк”, “Возний”, “Біля криниці”, “Троїсті музики”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	Идея создания музея принадлежит Я. Пошивайло, которая собрала большую коллекцию гончарных произведений Г. Пошивайло: традиционная бытовая посуда, чудо-вазы, архаичные барыни, детская игрушка-монетка, зооморфная и антропоморфная скульптура. Украшением музея являются такие его произведения: "На ярмарку", "Куми", "Солоха и дьяк", "Возный", "У колодца", "Трио музыкантов".

  Жадан і кіно. У Полтаві...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Звісно ж, це збірні образи, але вони мають реальних прототипів. Є твори що, як, наприклад, у Милорада Павича, мають жіночу та чоловічу версії. Ця ж історія, попри свою романтичну упаковку, має чоловічий голос, чоловічий погляд і чоловічу логіку вчинків та подій.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	— Она состоялась 20 лет назад с людьми, которых Жадан знает лично. Конечно же, это собирательные образы, но они имеют реальных прототипов. Есть произведения, как, например, у Милорада Павича, имеют женскую и мужскую версии. Эта же история, несмотря на свою романтическую упаковку, имеет мужской голос, мужской взгляд и мужскую логику поступков и событий.

  Як та коли з’явився Дик...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	М. К. Башкирцевої. Тут розміщені мистецькі твори переважно місцевих професійних і самодіяльних художників. Два зали експозиції відведені гоголівській тематиці, а також висвітлюється життєвий і творчий шлях знаменитої землячки М. К. Башкирцевої.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	Также музей имеет художественный отдел, который называется Картинная галерея им. М. К. Башкирцевой. Здесь размещены художественные произведения преимущественно местных профессиональных и самодеятельных художников. Два зала экспозиции отведены гоголевской тематике, а также освещается жизненный и творческий путь знаменитой землячки М. К. Башкирцевой. Об этом пишет Гуляй.Полтава.

  Найвидатніший байкар Ук...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Леонід Іванович Глібов є автором віршованих загадок, жартівливих пісеньок та акровіршів для дітей, високохудожніх байок. Його твори дотепні, щирі, мають досконалу художню форму. Дитинство і юність письменник провів у Горбах.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain

1827 в селе Веселый Подол на Полтавщине в семье управляющего помещичьим имением появился на свет мальчик, который в будущем добытое славу лучшего украинского баснописца. Леонид Иванович Глебов является автором стихотворных загадок, шуточных песенок и акростихов для детей, высокохудожественных басен. Его произведения остроумные, искренние, имеют совершенную художественную форму. Детство и юность писатель провел в Горбах. 1840-1847 гг. учился в 1-й Полтавской гимназии. Именно в Полтаве в Глебова в 1847 вышел первый сборник поэтических произведений. Книга называлась «Стихотворения Леонида Глебова». Об этом сообщает Гуляй Полтава.

  В Україні стартує конку...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

У рамках першої частини планується онлайн-прослуховування всіх заявок. Після цього 200 фіналістів будуть запрошені на студію для прослуховування, на якому повинні будуть представити 2 різних твори. У третьому етапі візьмуть участь 50 конкурсантів, які отримають індивідуальні завдання.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain

Конкурс талантов пройдет в 4 этапа. В рамках первой части планируется онлайн-прослушивание всех заявок. После этого 200 финалистов будут приглашены на студию для прослушивания, на котором должны будут представить 2 разных произведения. В третьем этапе примут участие 50 конкурсантов, которые получат индивидуальные задания. А в финале 10 юных певцов поборются за главный приз и дополнительные награды.

  Майже півсотні полтавці...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	За тиждень до початку заходу реєстрацію пройшли більше 40 полтавців. Література, яку вони продаватимуть, різноманітна: твори сучасних українських авторів, класика, детективи, твори для особистісного розвитку.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	За неделю до начала мероприятия регистрацию прошли более 40 полтавчан. Литература, которую они будут продавать, разнообразна: произведения современных украинских авторов, классика, детективы, произведения для личностного развития.

  Полтавців запрошують на...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Твори Т.Ф.Телемана, Дж.Верді, Ш.Гуно, Л. Брауера,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	Произведения Т.Ф.Телемана, Дж.Верди, Ш. Гуно, Л. Брауэра,

  Підготовка до ЗНО-2018:...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Підготовка до ЗНО-2018: які твори з української літератури є…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	Подготовка к ВНО-2018: какие произведения украинской литерат…

  На Полтавщині відкрили ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Триватиме фестиваль до 23 червня, тоді ж, журі визначить по 4 твори-переможці у кожній віковій групі у всіх номінаціях.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	Продлится фестиваль до 23 июня, тогда же, жюри определит по 4 произведения-победители в каждой возрастной группе во всех номинациях.

  Як ведучі «Інтера» зрив...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Артем Позняк: - Література! У підручнику було найбільше портретів, яким можна домалювати вуса (так, каюсь, грішив цим). А ще мені подобалося писати твори.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	Артем Позняк: – Литература! В учебнике было больше всего портретов, которым можно дорисовать усы (да, каюсь, грешил этим). А еще мне нравилось писать сочинения.

  У Полтаві розпочався пе...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Нагадаємо, ленд-арт — жанр мистецтва, який виник у США в кінці 1960-х років. Усі художні твори у ньому пов’язані з природним ландшафтом.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	Напомним, ленд-арт — жанр искусства, который возник в США в конце 1960-х годов. Все художественные произведения в нем связаны с природным ландшафтом.

  Полтавські журналісти п...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Мабуть, саме тому у Києві на Майдані з'явилася стіна легендарного артиста, де кожен бажаючий може зробити допис про нього. Не змогли проігнорувати ініціативу й журналісти Poltava.today. Останні не тільки зоставили повідомлення на стіні, а й процитували окремі твори співака.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	Наверное, именно поэтому в Киеве на Майдане появилась стена легендарного артиста, где каждый желающий может написать сообщение о нем. Не смогли проигнорировать инициативу и журналисты Poltava.today. Последние не только оставили сообщение на стене, но и процитировали отдельные произведения певца.

  У Полтаві з сольним кон...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Джессі Мебуну виступила у великій залі Полтавського музичного училища імені Лисенка в рамках гастрольного туру по Україні. Вона зіграла твори Баха, Файнберга, українського композитора Валентина Сильвестрова та багатьох інших.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	Джесси Мебуну выступила в большом зале Полтавского музыкального училища имени Лысенко в рамках гастрольного тура по Украине. Она сыграла произведения Баха, Файнберга, украинского композитора Валентина Сильвестрова и многих других. Джесси рассказала, что для нее выступление было очень важным.

  Закарпатський письменни...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Автор трьох збірок поезій, прозових книг «Кілер. Збірка історій» та «Спати з жінками. Учасник багатьох українських та міжнародних культурних заходів. Окремі твори перекладено 13-ма мовами. Живе в Ужгороді.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	Андрей Любка — украинский поэт, переводчик, эссеист, один из самых желанных холостяков Закарпатья. Родился в Риге. Автор трех сборников стихов, прозаических книг «Киллер. Сборник историй» и «Спать с женщинами. Участник многих украинских и международных культурных мероприятий. Отдельные произведения переведены на 13-ти языках. Живет в Ужгороде.

  Шевченківський день: по...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9 березня Україна відзначає 203-у річницю від Дня народження видатного українського письменника і поета Тараса Шевченка. З нагоди річниці від Дня народження Кобзаря журналісти Інформаційного агентства Полтава, вирішили дізнатися у полтавців чи знають вони твори письменника.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	9 марта Украина отмечает 203-ю годовщину со Дня рождения выдающегося украинского писателя и поэта Тараса Шевченко. По случаю годовщины со Дня рождения Кобзаря журналисты Информационного агентства Полтава, решили узнать у полтавчан знают ли они произведения писателя. Все опрошенные горожане знали хотя бы пару строк из произведений Тараса Шевченко.

  У Полтаві представляють...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

У Полтаві в центрі міста по вулиці Соборності молодики показували своє вміння створювати малюнки у стилі Spray paint art. Цей вид мистецтва, твори якого виконуються аерозольним балончиком на картонних/металевих пластинах.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain

В Полтаве на улицах города рисуют в стиле Spray paint art. В Полтаве в центре города по улице Соборности молодые люди показывали свое умение создавать рисунки в стиле Spray paint art. Этот вид искусства, произведения которого выполняются аэрозольным баллончиком на картонных / металлических пластинах. Николай Векленко художник, работающий в данном жанре предлагает для всех желающих полтавчан мастер-классы.

  У Полтаві екстреміст зі...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Для мешканців міста пролунали найкращі музичні твори:"Моєму другу" - Богдан присвятив композицію своєму товаришу, який загинув під Ілловайськом; "Ранок після першої ночі", Музична мелодія для тих, хто втратив своїх близьких та рідних на війні", "Душа героя"...Саме ці композиції увійдуть до другого альбому.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	Парень своим творчеством завоевал любовь и привязанность полтавчан. Для жителей города прозвучали лучшие музыкальные произведения: "Моему другу" - Богдан посвятил композицию своему товарищу, который погиб в Илловайске; "Утро после первой ночи", Музыкальная мелодия для тех, кто потерял своих близких и родных на войне "," Душа героя "... Именно эти композиции войдут во второй альбом.