твори – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.nomadelfia.it
  Фонд Віктора...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Найкрупнішими колекціонерами 20-го століття були росіяни Сергій Щукін і Іван Морозов. На початку минулого століття вони купували не тільки деякі прекрасні роботи Вінсента Ван Гога, Поля Гогена або Поля Сезанна, але і твори молодих сучасників - Пабло Пікассо або Анрі Матісса.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukfund.org as primary domain
Самыми крупными коллекционерами 20-го века были россияне Сергей Щукин и Иван Морозов. В начале прошлого века они приобретали не только некоторые прекрасные произведения Винсента Ван Гога, Поля Гогена или Поля Сезанна, но и произведения молодых современников - Пабло Пикассо или Анри Матисса. Будущее принадлежит таким крупным коллекционерам, как, например, Виктор Пинчук. В прошлом году в Киеве он открыл новый музей, в коллекции которого находятся великолепные произведения начала 21-го века.
  Фонд Віктора...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Найкрупнішими колекціонерами 20-го століття були росіяни Сергій Щукін і Іван Морозов. На початку минулого століття вони купували не тільки деякі прекрасні роботи Вінсента Ван Гога, Поля Гогена або Поля Сезанна, але і твори молодих сучасників - Пабло Пікассо або Анрі Матісса.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukfund.org as primary domain
Самыми крупными коллекционерами 20-го века были россияне Сергей Щукин и Иван Морозов. В начале прошлого века они приобретали не только некоторые прекрасные произведения Винсента Ван Гога, Поля Гогена или Поля Сезанна, но и произведения молодых современников - Пабло Пикассо или Анри Матисса. Будущее принадлежит таким крупным коллекционерам, как, например, Виктор Пинчук. В прошлом году в Киеве он открыл новый музей, в коллекции которого находятся великолепные произведения начала 21-го века.
  Фонд Віктора...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
доларів. Але твори з приватних колекцій не є настільки численними, щоб тривалий час живити ринок. Сьогодні олігарх або магнат, що володіє необмеженими фінансовими можливостями, не може зібрати велику колекцію творів модерністів і імпресіоністів.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukfund.org as primary domain
Этот прогноз подкреплен простыми фактами: сейчас в частных коллекциях практически отсутствуют шедевры модернистов и импрессионистов. Если некоторые из них появляются на рынке, их стоимость быстро превышает 300 млн. долларов. Но произведения из частных коллекций не являются настолько многочисленными, чтобы длительное время питать рынок. Сегодня олигарх или магнат, обладающий неограниченными финансовыми возможностями, не может собрать большую коллекцию произведений модернистов и импрессионистов. Зато он может создать исключительную коллекцию произведений современного искусства.
  Фонд Віктора...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Десятки хур трясли в столицю те, що в наших буденних «гастролерів» (антрепризників) уміщається у валізі або в наплічнику. За «знаком якості», нарешті. Шкода, ним більше не маркують товарів народного споживання. А театральні твори треба було б відзначати. Тим більше що цих штучних виробів не так багато.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukfund.org as primary domain
«Ленком» уехал - Киев взгрустнул. Во всяком случае, некоторые (на театре поведенные). Весенняя гастроль этого, попрежнему модного театра (в этом году он отмечает сразу несколько юбилеев, в том числе и своего худрука, Марка Захарова) - очевидная попытка установить рекорды. По продолжительности. Эпопея растянулась на полмесяца с некоторыми перерывами. По сборам. Почти все, точнее все, билеты были проданы по приличным ценам - как в Русской драме, так и в бывшем Октябрьском. По транспортным подвигам. Десятки фур трясли в столицу то, что у наших расхожих «гастролеров» (антрепризников) помещается в чемодане или в рюкзаке. По «знаку качества», наконец. Жаль, им больше не маркируют товары народного потребления. А театральные произведения надо бы отмечать. Тем более, что этих штучных изделий не так много.
  Фонд Віктора...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ринок сучасного мистецтва характеризується вражаючим зростанням протягом останніх трьох років; це стало абсолютно очевидно в 2007 р., коли попит на роботи певних художників побив всі рекорди. Твори таких крупних метрів післявоєнного періоду як Джексон Полок і Вілем де Кунінг побили всі рекорди за вартістю всіх приватних операцій.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukfund.org as primary domain
Рынок современного искусства был отмечен впечатляющим ростом в течение последних трех лет; это стало абсолютно очевидно в 2007 г., когда спрос на работы определенных художников побил все рекорды. Произведения таких крупных мэтров послевоенного периода как Джексон Полок и Вилем де Кунинг побили все рекорды по стоимости всех частных сделок. Дэмьен Хирст и Джефф Кунс соперничали в категории самых дорогих художников сегодняшнего дня. Котировка таких художников как Ричард Принс увеличилась сто тысяч раз (!) менее чем в течение трех лет; подобных или еще более высоких достижений добились и некоторые китайские и индийские художники.