твори – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  daad.org.ua  Page 5
  Noeiaia?ei? i?ia?aie DAAD  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. Виконані твори на звуконосії повинні мати високий рівень складності. Для кожної частини має бути окремий трек.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daad.org.ua as primary domain
1. Der Tonträger muss von der Bewerberin oder dem Bewerber vorgetragene Werke höheren Schwierigkeitsgrades enthalten. Jeder Satz muss einen eigenen Track haben.
  Noeiaia?ei? i?ia?aie DAAD  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Інструменталісти зі сфери серйозної музики повинні надати повні твори (не лише окремі частини!) з як мінімум трьох різних або важливих для спеціальності та запланованого навчання стильових епох. Один з творів повинен представляти новітню музику (після 1950 р.) (це не стосується інструменталістів в галузі старовинна музика).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daad.org.ua as primary domain
Instrumentalisten aus dem Bereich Ernste Musik müssen vollständige Werke (nicht nur einzelne Sätze!) aus mindestens drei verschiedenen bzw. für das Fach und das Studienvorhaben wesentlichen Stilepochen anbieten. Eines der Werke sollte Neue Musik (nach 1950) sein (ausgenommen sind Instrumentalisten im Fach Alte Musik). Sollten diese Mindestkriterien nicht erfüllt sein, führt dies zum Ausschluss vom Verfahren.
  Noeiaia?ei? i?ia?aie DAAD  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Твори презентуються за допомогою відеопроектора з роздільною здатністю 1024 x 768.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daad.org.ua as primary domain
Präsentiert werden die Werke über einen Beamer mit einer Auflösung von 1024 x 768.
  Noeiaia?ei? i?ia?aie DAAD  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Важливо! Ваша презентація грає вирішальну роль при оцінці з боку відбіркової комісії. Навіть найкращі твори можуть втратити свою виразність через погану презентацію!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daad.org.ua as primary domain
Wichtig! Die Art und Weise der Präsentation spielt eine entscheidende Rolle bei der Bewertung und Benotung seitens der Auswahlkommission. Auch die besten Werke können durch eine schlechte Präsentation ihre Aussagekraft verlieren!
  Noeiaia?ei? i?ia?aie DAAD  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4. Крім звичайної заяви та документів необхідно подати наступні зразки робіт - не оригіналів (просимо додати до своєї заяви список робіт, що подаються, з детальною інформацією про них [розмір, дата створення, місце тощо]; до списку слід додати заяву, в якій стверджується, що твори виготовлені пошукачем самостійно або ж вказується, у співпраці з ким були створені твори):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daad.org.ua as primary domain
4. Folgende Arbeitsproben (keine Originalwerke) sind zur Ergänzung der übrigen Unterlagen erforderlich (bitte den Bewerbungsunterlagen eine Aufstellung aller eingereichten Werke mit detaillierten Angaben [Größe, Erstellungsdatum, Ort usw.] beifügen; der Liste ist eine Erklärung beizufügen, dass die Werke vom Bewerber/der Bewerberin angefertigt bzw. geschaffen wurde oder wer bei Gemeinschaftswerken daran mitgewirkt hat):
  Noeiaia?ei? i?ia?aie DAAD  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4. Крім звичайної заяви та документів необхідно подати наступні зразки робіт - не оригіналів (просимо додати до своєї заяви список робіт, що подаються, з детальною інформацією про них [розмір, дата створення, місце тощо]; до списку слід додати заяву, в якій стверджується, що твори виготовлені пошукачем самостійно або ж вказується, у співпраці з ким були створені твори):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daad.org.ua as primary domain
4. Folgende Arbeitsproben (keine Originalwerke) sind zur Ergänzung der übrigen Unterlagen erforderlich (bitte den Bewerbungsunterlagen eine Aufstellung aller eingereichten Werke mit detaillierten Angaben [Größe, Erstellungsdatum, Ort usw.] beifügen; der Liste ist eine Erklärung beizufügen, dass die Werke vom Bewerber/der Bewerberin angefertigt bzw. geschaffen wurde oder wer bei Gemeinschaftswerken daran mitgewirkt hat):
  Noeiaia?ei? i?ia?aie DAAD  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Вам слід подати власні композиції у формі партитур (будь ласка, у 4 екземплярах) та звукозаписи. Вам слід подати три партитури з різним складом музикантів. Твори повинні бути не старшими за 3 роки. На партитурах та звукозаписах повинна бути зазначена дата виконання.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daad.org.ua as primary domain
Sie müssen eigene Kompositionen in der Form von Partituren (bitte in vierfacher Kopie) und Tonaufnahmen einreichen. Es müssen drei Partituren mit verschiedenen Besetzungen eingereicht werden. Die Werke dürfen nicht älter als drei Jahre sein. Die Partituren und Tonträger müssen das Datum der Fertigstellung tragen. Für die Tonaufnahmen gelten die oben unter den Punkten 3. und 4. genannten Anforderungen. Die Kandidaten reichen zusätzlich ein Werkverzeichnis ein. Bei Wiederbewerbungen sind neue Stücke einzureichen.
  Noeiaia?ei? i?ia?aie DAAD  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Подається нещодавно зроблений DVD-запис з диригуванням (при записі DVD слід звернути увагу на сумісність з Windows Media Player або VLC Media Player), де показана як репетиція, так і виступ, обличчя виконавця слід по можливості повертати до камери, щоб була змога оцінити пошукача достатньою мірою. Твори, що диригуються, повинні представляти різні стильові епохи (напр. бароко, класику, оперу, модерн) та відповідати меті навчання.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daad.org.ua as primary domain
Erwartet wird die Vorlage einer DVD-Aufnahme mit eigenem Dirigieren (bei DVDs ist auf Kompatibilität mit Windows Media Player oder VLC Media Player zu achten) aus jüngerer Zeit, die sowohl eine Probenarbeit als auch eine Aufführung, möglichst mit dem Gesicht zur Kamera, zeigt, so dass der Bewerber ausreichend beurteilt werden kann. Die dirigierten Werke sollten aus verschiedenen repräsentativen Stilepochen (z.B. Barock, Klassik, Oper, Moderne etc.) stammen und dem Studienvorhaben entsprechen. Die gewählte Literatur muss der angestrebten Studienart (Chor- oder Orchesterdirigieren) entsprechen. Zusätzlich ist eine Aufnahme mit eigenem Instrumentalspiel erforderlich. Die dirigentische Darbietung sollte 15 Minuten nicht unterschreiten.