|
|
3. Вие давате съгласието си съответния оторизиран представител на Lenovo да вземе дефектния твърд диск, да одобри смяната му от Lenovo, да представи на Lenovo серийния номер на всеки запазен твърд диск и, при поискване от Lenovo, да издаде документ, с който да се удостовери запазването на твърдия диск.
|
|
|
3. You agree to have an authorized representative present to retain defective hard disk drive, to accept replacement hard disk drives from Lenovo, to provide Lenovo with the serial number of each hard disk drive retained, and upon Lenovo request, execute a document provided by Lenovo acknowledging the retention of the hard disk drive.
|
|
|
3. Vous acceptez qu'un représentant autorisé de votre entreprise soit présent pour conserver le disque dur défectueux, pour accepter le disque de remplacement de Lenovo et pour fournir à Lenovo le numéro de série de chaque disque conservé. Sur demande, vous acceptez également de produire un document fourni par Lenovo pour confirmer la conservation du disque dur.
|
|
|
3. Sie erklären sich bereit, einen zur Einbehaltung der defekten Festplatte berechtigten Vertreter bereitzustellen, Ersatzfestplatten von Lenovo entgegenzunehmen, Lenovo die Seriennummer jeder einbehaltenen Festplatte mitzuteilen und auf Aufforderung von Lenovo ein von Lenovo bereitgestelltes Dokument zu quittieren, das die Einbehaltung der Festplatte bestätigt.
|
|
|
3. Il cliente concorda di assicurare la presenza di un rappresentante autorizzato per trattenere l'unità disco fisso difettosa, di accettare le unità disco fisso sostitutive fornite da Lenovo, di indicare a Lenovo il numero di serie di ciascuna unità disco fisso trattenuta e, su richiesta di Lenovo, di convalidare un documento fornito da Lenovo in cui si conferma la conservazione in sede dell'unità disco fisso.
|
|
|
3. Beleegyezik, hogy egy engedélyezett képviselő jelenlétében mutatja be a hibás merevlemezt, fogadja el a Lenovo-tól az új merevlemezt, megadja a Lenovo-nak minden megtartott merevlemez sorozatszámát, és a Lenovo kérésére kitölt egy, a Lenovo által biztosított űrlapot, amelyben elismeri a merevlemez megtartását.
|
|
|
3. Użytkownik zgadza się na obecność autoryzowanego przedstawiciela, aby zachować dysk twardy, zaakceptować zamienne dyski twarde od Lenovo, udostępnić Lenovo numer seryjny każdego zachowanego dysku twardego i na życzenie Lenovo zrealizować dokument dostarczany przez Lenovo potwierdzający zachowanie dysku twardego.
|
|
|
3. Вы согласуете время, когда уполномоченный представитель может приехать для восстановления поврежденного жесткого диска, примете жесткий диск для замены от представителя Lenovo, предоставите серийный номер каждого восстановленного жесткого диска, и по запросу Lenovo, заполните документ для подтверждения восстановления жесткого диска.
|
