уло – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      237 Résultats   89 Domaines
  3 Résultats www.coolconnections.ru  
В ролях: Пауло Жозе, Селтон Меллу, Лариса Мануэла, Теуда Бара, Аламо Фако
Cast: Paulo José, Selton Mello, Larissa Manoela
  www.nomadelfia.it  
Участник Венецианской Биеннале 2003 и 2007, Сан Пауло Биеннале 2002, автор многих персональных выставок Сергей Братков поделился опытом использования фотографий при создании инсталляций и продемонстрировал три видео-работы.
В рамках виставки REFLECTION в PinchukArtCentre в четвер 20 грудня 2007 року відбулася лекція Сергія Браткова «Фотографія в інсталяції». Учасник Венеціанської Бієнале 2003 та 2007, Сан-Паулу Бієнале 2002, автор багатьох персональних виставок Сергій Братков поділився досвідом використання фотографій при створенні інсталяцій та продемонстрував три відео-роботи.
  4 Résultats www.armenpress.am  
А замыкает наш список бестселлеров за эту неделю некогда постоянный участник нашего проекта - книга «Алхимик» современного бразильского писателя Пауло Коэльо, но уже в новом издании - «Антарес». Роман переведен в 117 странах на 67 языков мира.
"Love in the Time of Cholera" by Gabriel García Márquez is 7th in this week’s list. “People are not always born the day their mothers bring them to the world: Life forces them to be reborn many times”, this is the philosophy of the novel. It was translated to Armenian by Frunzik Kirakosyan
  www.parisfintechforum.com  
Клинтон, Билл и Мелинда Гейтс, Джет Ли, Шимон Перес, Мухаммад Юнус, Шейха Аль-Маясса бинт Хамад бин Халифа Аль-Тани, Пауло Коэльо, Шон Паркер, Эрик Шмидт, Лоуренс Саммерс, Алек Росс, Питер Тиль, Джимми Уэйлс и другие.
Since 2007, Roundtable panelists have included, among others, Tony Blair, Sir Richard Branson, Bill Clinton, Bill and Melinda Gates, Jet Li, Shimon Peres, Muhammad Yunus, H.E. Sheikha Al Mayassa bint Hamad bin Khalifa Al-Thani, Paulo Coelho, Sean Parker, Eric Schmidt, Laurence Summers, Alec Ross, Peter Thiel, Jimmy Wales and others.
З 2007 року учасниками щорічних круглих столів були: Тоні Блер, сер Річард Бренсон, Вільям Дж. Клінтон, Білл і Мелінда Гейтс, Джет Лі, Шимон Перес, Мухаммад Юнус, Шейха Аль-Маясса бінт Хамад бін Халіфа Аль-Тані, Пауло Коельо, Шон Паркер, Ерік Шмідт, Лоуренс Саммерс, Алек Росс, Пітер Тіль, Джиммі Вейлз та інші.
  www.blue-sea.mochlos-crete.hotel-crete.net  
Компания ATEME сообщила, что ведущий спортивный телеканал Бразилии Turner Esporte Interativo оснастил кодерами и декодерами Kyrion свою новую станцию в Сан Пауло. В качестве первого тракта для этого технологического решения, использовалась 4K-UHD трансляция матчей Европейского чемпионата по футболу из французского Международного Вещательного Центра.
Vinten, a leading provider of manual and robotic camera support systems and a Vitec Videocom brand, offers the perfect solution for the 2016 sports season with the Vector 750 pan and tilt head. Providing versatile support for 4K, studio, and OB broadcast cameras and lenses, the Vinten Vector 750 is the only system that allows perfect control for large sports cameras at any resolution or frame rate, including UHD and Slow-Mo.
  www.debrecencity.com  
Юные геологи  Анель Тынысбек, Каламкас Жагипарова и Аружан Нурулла  заняли призовые места на прошедшей  международной олимпиаде  по наукам о Земле (InternationalEarthScienceOlympiad - IESO). Творческое состязание проходило в Сан-Пауло (Бразилия) с 13 по 20 сентября.
Young geologists Annel Tynysbek, Zhagiparova Kalamkas and Aruzhan Nurulla took winning places on the conducted International Earth Sciences Olympiad (IESO). Creative competition was held in Sao-Paulo (Brazil) during September 13-20. A.Tynysbek won a silver medal by «Hydrogeology», K.Zhagiparova and A.Nurulla are recipient of bronze medals in nominations «General geology» and «Space geology».
  4 Résultats laurencejenk.com  
– профессор Школы архитектуры и городского планирования в университете г. Сан-Пауло (Бразилия). Преподает архитектурную акустику. Занимается практическими работами по созданию благоприятной для человека среды в зданиях, в т.ч.
is a part-time professor in the School of Architecture and Urban Planning at the Mackenzie Presbyterian University in São Paulo where he teaches architectural acoustics. He obtained his undergraduate, master and doctoral degrees in the School of Architecture and Urban Planning at the University of São Paulo, Brazil. He is a professional architect working in the areas of thermal, lightening and acoustic comfort in buildings. He is a member of the Brazilian Acoustical Society.
  www.agroatlas.ru  
, Антипова Е.М. , Сонникова А.Е. , Степанов Н.В. , Тупицына Н.Н. , Шауло Д.Н. Список растений юга Красноярского края. / Флора и растительность Сибири и Дальнего Востока. Том. 1 Красноярск: Изд-во КГПУ, 2006.
Andreeva, E.B., Antipova, E.M., Sonnikova, A.E., Stepanov, N.V., Tupitsyna, N.N., & Shaulo, D.N. 2006. A list of plants of the south of Krasnoyarsk Territory. Flora and vegetation of Siberia and the Far East. V. 1. Krasnoyarsk: KGPU, p. 72-158 (in Russian).
  8 Résultats pinchukartcentre.org  
Они были участниками численных биеннале, среди которых Manifesta 3, биеннале в Венеции, Стамбуле, Сан-Пауло, Берлине, Гуанчжоу и Йокогаме. Среди их известнейших работ — Prada Marfa — полноценная копия магазина Prada посреди пустыни в Техасе — и Short Cut, которая впервые была представлена в Милане и входит теперь в коллекции Музея современного искусства Чикаго.
They have participated in numerous biennials including several editions of the Venice Biennial; Manifesta 3 and the Istanbul, Sao Paulo, Berlin, Gwangju and Yokohama biennials. "Prada Marfa" – a full scale replica of a Prada shop in the middle of the Texan dessert – and "Short Cut" – a car and a caravan breaking up from the ground which was first shown in Milano and now in the collection of MCA Chicago – are among their most well known works.
Вони були учасниками чисельних бієнале, серед яких Manifesta 3, бієнале у Венеції, Стамбулі, Сан-Пауло, Берліні, Гуанчжоу та Йокогамі. Серед їх найвідоміших робіт — Prada Marfa – повноцінна копія магазину Prada посеред пустелі у Техасі — та Short Cut, яка вперше була представлена у Мілані та входить тепер до колекції Музею сучасного мистецтва Чикаго.
  strelka.com  
SuperUber — творческая экспериментальная лаборатория, участники которой работают в Нью-Йорке, Рио-де-Жанейро и Сан-Пауло. Она специализируется на работе с медиа и интерактивными проектами. SuperUber стремятся создать новые удивительные пространства для проведения самых разных событий – от показов моды до промышленных выставок, смешивая техники, которыми пользуются художники, архитекторы, интерактивные дизайнеры и строители.
SuperUber is a creative studio based in NYC, Sao Paulo and Rio de Janeiro pushing the boundary of experience in events of all sorts, from art to fashion to trade shows, through a cross-disciplinary research mixing sensibilities and techniques of artists, architects, interactive designers. Some of their projects include the recent stage of Beyonce's performance at the UN, the iconic light installation for Kenzo's catwalk. At Hybrid Art 2013 they present Octocloud, a light-projection sculpture abstracting and universalising the essence of video game.
  www.strelka.com  
SuperUber — творческая экспериментальная лаборатория, участники которой работают в Нью-Йорке, Рио-де-Жанейро и Сан-Пауло. Она специализируется на работе с медиа и интерактивными проектами. SuperUber стремятся создать новые удивительные пространства для проведения самых разных событий – от показов моды до промышленных выставок, смешивая техники, которыми пользуются художники, архитекторы, интерактивные дизайнеры и строители.
SuperUber is a creative studio based in NYC, Sao Paulo and Rio de Janeiro pushing the boundary of experience in events of all sorts, from art to fashion to trade shows, through a cross-disciplinary research mixing sensibilities and techniques of artists, architects, interactive designers. Some of their projects include the recent stage of Beyonce's performance at the UN, the iconic light installation for Kenzo's catwalk. At Hybrid Art 2013 they present Octocloud, a light-projection sculpture abstracting and universalising the essence of video game.
  churchby.info  
Русский врач, состоявший в этой комиссии, помог мне тем, что австралийскому врачу подставил снимок легких здорового человека под моим именем. Меня пропустили в Австралию. Этот врач уже много лет живет в Сан-Пауло (Бразилия) и пользуется большой популярностью не только среди русских, но и бразильцев.
Пасьля вяртаньня ў Гамбург з Швэйцарыі я прадаў аўтамабіль за бясцэнак. Прызначыў а. Закідальскага сваім намесьнікам, якога зацьвердзіў мітрапаліт Серафім. Сам я паехаўу лягер на мэдыцынскую камісію ў г. Мюнстэр. Там прабыў каля двух тыдняў. У камісіі рэнтгенаўскія здымкі выявілі старью рубцы былога тубэркулёзу лёгкіх. Рускі доктар з гэтай камісіі дапамог мне тым, што аўстралійскамудоктару падставіў здымак лёгкіх здаровага чалавека пад маім імем. Мяне прапусьцілі ў Аўстралію. Гэты доктар ужо шмат гадоў жыве ў Сан-Паўла (Бразылія) і карыстаецца вялікай папулярнасьцю ня толькі сярод рускіх, але і сярод бразыльцаў.
  16 Résultats visit.un.org  
Группа аккредитации средств массовой информации предоставляет услуги журналистам ТВ, фото- или печатных СМИ, которым требуется помощь в сборе информации, проведении кино- или фотосъемки. (Фото ООН/Пауло Филгуэйрас)
The Media Accreditation Unit provides liaison services to TV, photo or print journalists who require assistance with their information gathering, filming or photo shooting activities. (UN Photo/Paulo Filgueiras)
La Dependencia de Acreditación y Enlace con los Medios de Información ofrece servicios de enlace a los periodistas de televisión, gráficos o prensa que necesitan ayuda en sus actividades de recopilación de información, filmación o fotografía. (Foto ONU/Paulo Filgueiras)
  scan.madedifferent.be  
Демонстрация состоялась в аэропорту Гуарульюс Сан-Пауло в Бразилии, и ее возглавил членский профсоюз МФТ FENTAC/CUT (Federação Nacional dos Trabalhadores em Aviação Civil).
Brazil’s civil aviation workers demonstrated on 21 September to make airline companies end overwork and low salaries, and stem the replacement of skilled aircraft mechanics and other workers with unskilled personnel.
Le 21 septembre, les travailleurs de l’aviation civile du Brésil ont manifesté, demandant que les compagnies aériennes mettent fin à la surcharge de travail, aux bas salaires, et cessent de remplacer les mécaniciens aéronautiques et autres travailleurs qualifiés par du personnel non qualifié.
Os aeroviários do Brasil se manifestaram no dia 21 de setembro para tornar as empresas aéreas acabem com as jornadas extensas de trabalho e os salários baixos, e com a substituição de mecânicos de aviação preparados e demais profissionais por pessoal despreparado.
تظاهر عمال الطيران المدني في البرازيل في 21 أيلول لحث شركات الطيران على إنهاء ساعات العمل الزائدة والرواتب المنخفضة، وعلى وقف استبدال ميكانيكيي الطيران المؤهلين وعمال آخرين بموظفين غير مؤهلين.
  www.theglobalfund.org  
Парламентарии заслушали выступления ряда участников, включая члена парламента Бразилии Пауло Тейшейра (РП-СП), члена Европарламента Дэвида Мартина, члена парламента Канады Поля Девара и члена парламента Буркина-Фасо Сальвадора Джамеого, доктора Хорхе Бермудеса из ЮНИТЭЙД, а также представителей гражданского общества и Глобального фонда.
Commencing with lunch chaired by Brazilian Senator Marta Suplicy (PT-SP) and the Global Fund’s Executive Director Professor Michel Kazatchkine, the group focused on the important theme of “Access to Affordable Medications: The Challenges and Opportunities Ahead”. The Parliamentarians heard from a broad range of speakers, including Brazilian MP Paulo Teixeira (PT-SP), Member of the European Parliament David Martin, Canadian MP Paul Dewar, Burkina Faso MP Salvador Yameogo, Dr. Jorge Bermudez from UNITAID, and speakers from civil society and the Global Fund.
Lors de cette réunion, qui s’est ouverte avec un déjeuner présidé par la sénatrice brésilienne Marta Suplicy (PT-SP) et le professeur Michel Kazatchkine, directeur exécutif du Fonds mondial, le groupe s’est penché sur le thème clé : «L’accès à des médicaments à des prix abordables, défis et solutions possibles ». Les parlementaires ont assisté à un grand nombre de présentations, notamment celles du député brésilien Paulo Texeira (PT-SP), de l’eurodéputé David Martin, du député canadien Paul Dewar, du député burkinabé Salvador Yameogo, de Jorge Bermudez (UNITAID), ainsi que de représentants de la société civile et du Fonds mondial.
La actividad del grupo comenzó con un almuerzo presidido por la senadora brasileña Marta Suplicy (PT-ES) y el Director Ejecutivo del Fondo Mundial, el Profesor Michel Kazatchkine, en el curso del cual se abordó el importante tema de “El acceso a medicamentos asequibles: futuros desafíos y oportunidades”. Los parlamentarios tuvieron ocasión de escuchar a una amplia galería de oradores, entre los que figuraban el diputado brasileño Paulo Teixeira (PT-ES), el eurodiputado David Martin, el diputado canadiense Paul Dewar, el diputado de Burkina Faso Salvador Yameogo, el Dr. Jorge Bermúdez de UNITAID y oradores de la sociedad civil y del Fondo Mundial.
  3 Résultats armenpress.am  
На 9-м месте – повесть Пауло Коэлья “Вероника решает умереть”. Это самое известное и вызвавшее большой резонанс произведение автора. Это рассказ о человеке, который, решив умереть, тем не менее, проявляет в отношении смерти неописуемое жизнелюбие, доказав, что каждый прожитый день является чудом.
“Veronika Decides to Die” is a novel by Paulo Coelho. It tells the story of 24-year-old Slovenian Veronika, who appears to have everything in life going for her, but who decides to kill herself. This book is partly based on Coelho's experience in various mental institutions, and deals with the subject of madness. The gist of the message is that "collective madness is called sanity".
  2 Résultats www.capc-bordeaux.fr  
Сумма самого крупного джекпота составила 145 миллионов реалов в 2009 году. Эту сумму разделили между собой два обладателя выигрышных билетов, проживающие в таких городах, как Сан-Пауло и Бразилиа. Другие значимые суммы в размере 64,9 и 52,8 миллиона реалов были выиграны в 1999 и в 2007 году соответственно.
Mega Sena online and over-the-counter largest jackpot of 145 mln reals was won in 2009 and was split between the two lucky winners from San-Paulo and Brasilia. The lottery's 2nd and 3rd largest jackpots accounted respectively for 64.9 mln reals and 52.8 mln reals and were delivered respectively in 1999 and 2007.
Il jackpot più grande sia stato mai vinto di 145 000000di reais nel 2009. Tale somma è stata divisa tra 2 vincitori Mega Sena vivevano in città come San Paolo e di Brasile. Altre somme famose sono di $ 64,9 e 52,8 milioni di reais, sono state vinte l'anno 1999 e 2007 rispettivamente.
Ми пошукали інформацію за запитом "переможці Мега Сена", і ось, що нам вдалося знайти. Сума найбільшого джекпоту склала 145 мільйонів реалів у 2009 році. Виграш розділили між собою два гравці: один - з Сан-Пауло, другий - з Бразиліа. Інші значні суми в розмірі 64,9 і 52,8 мільйона реалів були виграні в 1999 і в 2007 році відповідно.
  www.google.de  
Пауло Коэльо
Paulo Coelho
Paulo Coelho
باولو كويلهو
Paulo Coelho
Paulo Coelho
پائولو کوئلیو
Паулу Коелю
Paulo Coelho
Paulo Coelho
Paulo Coelho
Paulo Coelho
पाउलो कोएलो
Paulo Coelho
Paulo Coelho
Paulo Coelho
Paulo Coelho
Paulo Coelho
Paulo Coelho
Paulo Coelho
Paulo Coelho
Paulo Coelho
เปาลู กูเอลยู
Paulo Coelho
Paulo Coelho
פאולו קואלו
Paulu Koelju
Пауло Коельо
  komodocomunicacion.com  
Пауло — Лиссабон, Португалия
Paulo - Lisbonne, Portugal
  2 Résultats daily.rbc.ua  
В Сан-Пауло криминальные беспорядки
В Сан-Пауло кримінальні безлади
  2 Résultats swiece.malopolska.pl  
Бразилия – офис в Сан-Пауло
Brazil - Holambra Office
Brasilien - Büro Holambra
Brasil - Escritório em Holambra
  arsani.ua  
07.06.2010 ВСЁ «ЗОЛОТО» АЛИИ ГАРАЕВОЙ В бразильском городе Сан-Пауло прошел международный турнир по художественной гимнастике.
07.06.2010 ALIYA GARAYEVA’S GOLD MEDALS An international tournament in rhythmic gymnastics has been held in Brazilian Sao Paulo city.
  www.boschservicesolutions.com  
Пауло Майя
Paulo Maia
Paulo Maia
Paulo Maia,
Paulo Maia
Paulo Maia
  2 Résultats www.we-test-rapid.org  
Компания «Шаттдекор» участвует в выставке High Design в Сан-Пауло, которая собирает архитекторов, оформителей, застройщиков и других экспертов отрасли.
Schattdecor will participate at the third edition of the expo that brings together architects, interior designers, builders and other professionals from the sector.
Schattdecor nimmt an der High-Design Messe in São Paulo teil, die Architekten, Innenarchitekten, Bauherren und Experten aus der Branche zusammenbringt.
Schattdecor participa da 3ª edição da feira que movimenta arquitetos, designers de interiores, construtores e profissionais do segmento.
Schattdecor na High-Design w São Paulo – targach dla architektów, projektantów wnętrz, ekspertów z branży budowlanej.
  8 Résultats anatha.io  
07.06.2010 ВСЁ «ЗОЛОТО» АЛИИ ГАРАЕВОЙ В бразильском городе Сан-Пауло прошел международный турнир по художественной гимнастике.
07.06.2010 ALIYA GARAYEVA’S GOLD MEDALS An international tournament in rhythmic gymnastics has been held in Brazilian Sao Paulo city.
  2 Résultats www.knowtex.com  
Пауло Пининфарина, Президент Группы Пининфарина
Paolo Pininfarina, President of the Pininfarina Group
Paolo Pininfarina, Président du groupe Pininfarina
Paolo Pininfarina, Präsident der Pininfarina-Gruppe
Paolo Pininfarina, Presidente del Grupo Pininfarina
Paolo Pininfarina, Presidente del Gruppo Pininfarina
Paolo Pininfarina, Pininfarina Grup başkanı
  2 Résultats www.steinmaurer.it  
↙Сумзак-Уло
↙Sumzak-Ulo
  med.news.am  
Употребление газированных напитков с искусственными подсластителями может помешать женщинам забеременеть, предупреждают бразильские исследователи из Федерального университета Сан-Пауло.
Արհեստական քաղցրացուցիչներով գազավորված ըմպելիքների օգտագործումը կարող է կանանց խանգարել հղիանալ: Նման նախազգուշացմամբ են հանդես եկել բրազիլական Սան Պաուլոյի համալսարանի հետազոտողները:
  esa.un.org  
Фото ООН/Пауло Фильгерас
Photo N.U./Paulo Filgueiras
Foto ONU/Paulo Filgueiras
مصور الأمم المتحدة/باولو فيلجويراس
联合国照片/Paulo Filgueiras
  2 Résultats www.forumspb.com  
Пауло Ногуейра Батиста
Rustem Khamitov
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow