ут – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.kinderhotels.com  Page 2
  Сканеры Artec б...  
Место проведения: отель Cotswold Water Park Hotel, Саут Серни, Соединенное Королевство
Wo? Cotswold Water Park Hotel, South Cerney, Großbritannien
En dónde: Cotswold Water Park Hotel, South Cerney, Reino Unido
会場:イギリス、サウスサーニー、Cotswold Water Park Hotel
장소: Cotswold Water Park Hotel, South Cerney, UK
  Сканеры Artec б...  
У команды компании Central Scanning плотный график выездных семинаров этой осенью: после Рединга они направятся в Саут Серни. Их неформальные встречи, посвященные 3D сканированию и печати, дают местным фирмам отличную возможность подобрать верное 3D-решение по модернизированию производства, улучшению качества, или разработке новых проектов.
The Central Scanning team has a tight roadshow schedule this fall – after Reading they’ll be heading for South Cerney for their next stop. Their 3D scanning and printing meetups offer local businesses a great opportunity to choose the right 3D solution to streamline production, improve quality or develop new designs.
Das Central Scanning-Team hat dieses Jahr einen dichten Terminkalender für seine Roadshow – nach Reading geht es zur nächsten Etappe nach South Cerney. Die dort stattfindenden Meetups über Scanning und Druck bieten Unternehmen eine großartige Möglichkeit, die richtige 3D-Lösung für Produktionsrationalisierung, Qualitätsverbesserung oder die Entwicklung neuer Designs zu finden.
El equipo de Central Scanning tiene una agenda apretada para este otoño: después de Reading se dirigirán a South Cerney para su siguiente parada. Sus reuniones de escaneo e impresión 3D le ofrecen a los negocios locales una gran oportunidad para escoger la solución 3D adecuada para la producción en línea, mejorar la calidad o desarrollar nuevos diseños.
Central Scanning社のチームは、今秋、限られた期間でイギリス各地を回るワークショップツアーを企画しており、レディングの後は、サウスサーニーに向かいます。3Dスキャン&プリント技術を紹介するこのワークショップでは、地域の企業が生産工程を合理化し、品質向上や新規デザインを実現するのに最適な3Dソリューションを選択する絶好の機会を提供します。
올 가을 로드쇼 일정이 타이트한 관계로- Reading에서의 행사 후 Central Scanning사는 사우스 체르니로 이동할 예정입니다. 이번 3D 스캐닝 및 3D 프린팅 관련 미팅은 지역 사업체들에게 제품 간소화나 품질 향상, 또는 새로운 디자인 개발에 올바른 3D 솔루션을 선택할 수 있는 기회를 제공 할 것입니다.
  Asda начинает Ñ...  
Фил Стаут, Директор по инновациям Asda: «Asda быстро превращается из розничной компании в технологичную компанию, и это нововведение – еще один пример успешной стратегии привлечения покупателей. Мы уже некоторое время сотрудничаем с Artec и рады быть первой компанией в мире, которая может предложить своим покупателям эту уникальную услугу».
Phil Stout, Asda Innovation Manager – Asda is fast becoming, not just a retailer but, a technology company and this innovation is another example of how we’re leading the way on in store consumer facing technology. We’ve been working with Artec technology for a while now and we’re delighted to be the first company in the world able to offer our customers this unique service.
„Asda entwickelt sich auf schnellstem Wege von einem Einzelhändler zu einer Technologiefirma und diese Innovation ist ein weiteres Beispiel dafür, wie wir im Bereich der kundenfreundlichen Serviceorientierung in unseren Geschäften den Weg weisen. Wir arbeiten schon eine Weile mit Artecs Technologie und sind sehr stolz, dass wir das erste Unternehmen weltweit sind, das unseren Kunden diesen einzigartigen Service anbieten kann.“, so Phil Stout, Asdas Innovationsmanager.
Artem Yurhin, Presidente y CEO de Artec Group – Estamos emocionados de asociarnos con Asda y permitir que el Shapify, nuestra tecnología de foto 3D, sea de fácil acceso para todos. Artec es conocido por proveer soluciones de escaneo 3D a profesionales tales como doctores, científicos, ingenieros y diseñadores. Ahora vamos más allá al traer las fotos 3D al alcance del público en general. Sentimos la misma emoción que los primeros inventores debieron haber sentido con el principio del boom de la fotografía en el siglo XIX.
Phil Stout 、Asdaイノベーションマネージャー − Asdaは単なる小売企業ではなく、テクノロジー企業へと急速になりつつあり、このイノベーションは、当社がいかに消費者に向き合った技術を先導しているかを示す例の一つです。当社とARTECの技術との連携は今では長期間となり、世界初のこのようなユニークなサービスをお客様に提供できることを嬉しく思います」
Asda의 혁신 매니져인 Phil Stout씨는 다음과 같이 말합니다. Asda는 단순한 소매업체가 아닌 빠르게 성정하는 테크놀로지 기업이며, 이번의 혁신은 기술을 빠르게 접목시켜 고객들을 어떻게 리드하고 있는지에 대한 예시입니다. 우리는 Artec technology와 협업하면서 고객들에게 이런 독특한 서비스를 제공할 수 있는 전 세계 첫 번째 기업이라는 것에 자부심을 느낍니다.