|
Сегодня вечером, После долгого путешествия ухабистой и пыльной дороге, мы остановились, чтобы спать в кемпинге, который я рекомендую всем, кто хочет подняться на Epupa: Эль Ongongo лагерь. Возможность купания в пруду, , вода течет из водопада, образуя естественный бассейн под небом Африки ночь для всех часов пути.
|
|
That night, after a long journey bumpy and dusty road, we stopped to sleep at a campsite that I recommend to all who wish to climb to Epupa: el Ongongo Camp. The possibility of bathing in a pond, whose water flows from a waterfall, forming a natural pool under the African night sky up for all the hours of travel.
|
|
Cette nuit-là, après un long voyage de route cahoteuse et poussiéreuse, nous nous sommes arrêtés pour dormir dans un camping que je recommande à tous ceux qui souhaitent monter à Epupa: el Ongongo Camp. La possibilité de se baigner dans un étang, dont l'eau coule d'une cascade, formant une piscine naturelle sous le ciel étoilé d'Afrique pour toutes les heures de voyage.
|
|
In dieser Nacht, nach einer langen Reise holprigen und staubigen Weg, hielten wir auf einem Campingplatz zu schlafen, dass ich an alle, die zu den Epupa klettern wollen empfehlen: el Ongongo Camp. Die Möglichkeit des Badens in einem Teich, dessen Wasser fließt aus einem Wasserfall, bilden einen natürlichen Pool unter dem afrikanischen Nachthimmel für all die Stunden der Reise.
|
|
Quella notte, dopo un lungo viaggio su strada sconnessa e polverosa, ci siamo fermati a dormire in un campeggio che consiglio a tutti coloro che desiderano salire a Epupa: el Ongongo Campo. La possibilità di fare il bagno in uno stagno, la cui acqua sgorga da una cascata, formando una piscina naturale sotto il cielo africano per tutte le ore di viaggio.
|
|
Hoje à noite, depois de uma estrada longa jornada acidentada e empoeirado, paramos para dormir em um camping que eu recomendo a todos que desejam subir a Epupa: el Ongongo Camp. A possibilidade de tomar banho em uma lagoa, cuja água flui de uma cachoeira, formando uma piscina natural sob o céu noturno Africano-se para todas as horas de viagem.
|
|
Die nacht, na een lange reis hobbelige en stoffige weg, stopten we om te slapen op een camping, dat raad ik aan allen die willen klimmen naar Epupa: el Ongongo Camp. De mogelijkheid tot zwemmen in een vijver, waarvan het water stroomt van een waterval, het vormen van een natuurlijk zwembad onder de Afrikaanse sterrenhemel aan voor het uur reizen.
|
|
Aquella nit, després d'un llarg viatge de carreteres amb sots i polsoses, parem a dormir en un càmping que recomano a tots els que pretenguin pujar cap Epupa: El Campament Ongongo. La possibilitat de banyar-se en una petita bassa, l'aigua del qual brolla d'un salt d'aigua, formant una piscina natural sota el cel estrellat africà compensa totes les hores de viatge.
|
|
Večeras, nakon dugog putovanja neravan i prašnjave ceste, zaustavili smo se na spavanje u kampu koji preporučujem svima koji se žele popeti na Epupa: el Ongongo Camp. Mogućnost kupanja u ribnjak, čija voda teče iz vodopada, formiranje prirodni bazen ispod afričke noćnom nebu za sve sate putovanja.
|
|
Herria, bidaia luze bumpy eta hautsez betetako errepide ondoren, , kanpinaren batean lo egin nahi duten guztietan igo Epupa I gomendatzen gelditu dugu: Ongongo Camp. , Urmaela batean bainu aukera, zeinen ur-jauzi bat fluxuak, bidaiatzeko ordu guztiak gaueko zeru azpian Afrikako igerilekua natural bat osatuz.
|
|
Aquela noite,, despois dunha estrada longa xornada accidentada e empoeirado, paramos a durmir nun camping que eu recomendo a todos que queren subir a Epupa: O Ongongo Campamento. A posibilidade de bañarse nunha lagoa, cuxa auga flúe de unha fervenza, formando unha piscina natural baixo o ceo nocturno africano-se a todas as horas de viaxe.
|