ух – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  pinchukartcentre.org
  Вернисаж выставок "Утра...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Олеся Огризко и Анна Карнаух, British Council Ukraine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain
Olesya Ogrizko and Anna Karnaukh, British Council Ukraine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain
Олеся Огризко та Анна Карнаух, British Council Ukraine
  Книжный магазин / Pinch...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Почитателям современной архитектуры магазин предлагает монографии Майера, Захи Хадид, Жана Нувеля, Райта, Ле Корбюзье, Калатравы, Оскара Нимайера, Ричарда Роджерса, Тадао Андо, Баухауз, Пиано и т.д.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain
Admirers of modern architecture can find monographs by Mayer, Zaha Hadid, Jean Nouvelle, Wright, Le Corbusier, Calatrava, Oscar Niemeyer, Richard Rodgers, Tadao Ando, Bauhaus, Piano and other.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain
Шанувальникам сучасної архітектури крамниця пропонує монографії Майера, Захи Хадід, Жана Нувеля, Райта, Ле Корбюзьє, Калатрави, Оскара Німайера, Ричарда Роджерса, Тадао Андо, Баухауз, Піано тощо.
  Потерять и найти себя н...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Вдохновленный архитектурой Баухауса, Гормли создал необычное архитектурное сооружение из стекла, металла и пара, которое превращает посетителей выставки в актеров. «Blind Light» позволяет пережить опыт исчезновения своего тела и приглашает зрителя потерять себя в густом, сыром, тумане, который, кажется, можно ощутить на ощупь.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain
Inspired by architecture of Bauhaus, Gormely created an unusual architectural structure made of glass, metal, and steam, which will turn the viewers into actors. The «Blind Light» enables one to experience dissolution of his/her body and offers viewers to go amiss in dense and wet fog that seems to be touchable. This work by Antony Gormely, a British sculptor, artist and engineer, has embodied his efforts in exploring the nature of human metamorphoses.
  PinchukArtCentre и фест...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Режиссер фильма «Голосуйте за меня, пожалуйста» (2007 г.) Вейдзюнь Чен вблизи показывает третий класс начальной школы в городе Ухань, что в Центральном Китае. Здесь дети впервые сталкиваются с демократическими принципами в ходе эксперимента.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain
Documentary director Weijun Chen in his film Please Vote for Me (2007) zooms in on a third-grade class in a primary school in the city of Wuhan, central China. These schoolchildren have their first encounter with democratic rules through a class experiment. Three eight-year old children compete for the position of class monitor, influenced by their doting parents, for whom they are their only child – as enforced by state policy. The three main characters take up the challenge in different ways through their campaign strategies, canvassing and election promises. Less self-conscious than their parents, they reflect existing social values more bluntly and honestly than adults.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain
Режисер стрічки «Голосуйте за мене, будь ласка» (2007 р.) Вейдзюнь Чен зблизька показує третій клас початкової школи в місті Ухань, що в Центральному Китаї. Тут діти вперше стикаються з демократичними принципами під час експерименту. Троє восьмирічних школярів змагаються за місце старости класу. У ході «передвиборчої кампанії» на них чинять тиск надміру турботливі батьки, для яких ці діти – єдині через державну політику, яку провадить уряд Китаю для контролю кількості населення. Троє головних героїв беруться до справи, використовуючи різноманітні методи: складання стратегії виборчої кампанії, спонукання та передвиборчі обіцянки. Ці школярі поки не залежать від соціальних обмежень, як їхні батьки, тому віддзеркалюють панівні суспільні цінності.