|
|
А оказавшись в центре Браги, вы обнаружите целый ряд различных монументов и других достопримечательностей, а также традиционных ресторанов, где подаются блюда региональной кухни. Два самых известных здесь кафе – Astoria Café и Viana Café, они расположены прямо на главной площади Браги, Праса-да-Република.
|
|
|
Cependant, dans ce quartier, aller en ville ne vous prendra le temps que d’un court voyage en funiculaire. Une fois dans le centre-ville, vous trouverez plusieurs sites et monuments, ainsi que des restaurants servant une cuisine régionale et traditionnelle. Deux références sont l'Astoria Café et le Viana Cadé – deux cafés situés sur la Praça da República, la place principale de Braga.
|
|
|
Wenn Sie sich in dieser Gegend aufhalten, ist die Stadt nur eine kurze Seilbahn-Fahrt entfernt. Im Stadtzentrum finden Sie einige Sehenswürdigkeiten und Denkmäler sowie traditionelle Restaurants, die regionale Küche anbieten. Zwei Empfehlungen sind das Astoria Café und das Viana Café – zwei Cafés, die sich in der Nähe des Praça da República befinden, dem wichtigsten Platz in Braga.
|
|
|
En esta zona también encontrará un famoso funicular que lo llevará a la ciudad con la máxima rapidez. Una vez se encuentre en el centro de la ciudad, podrá visitar un gran número de monumentos y lugares de interés, así como disfrutar de la tradicional gastronomía local en cualquiera de los muchos restaurantes que llenan la ciudad. El Astoria Café y el Viana Café, dos cafeterías ubicadas en la misma Praça da República, la plaza principal de Braga, son dos auténticos puntos de referencia de esta ciudad.
|
|
|
Da questa zona, tuttavia, raggiungere la città richiede solo una breve corsa in funicolare. Una volta raggiunto il centro, si potranno visitare numerosi siti e monumenti, ma si trovano anche ristoranti che servono cucina regionale. Due luoghi da provare sono l’Astoria Cafè ed il Viana Cafè, situati proprio a Praça da República, la piazza principale di Braga.
|
|
|
No entanto, chegar à cidade a partir daqui necessita apenas duma viagem rápida de elevador. Uma vez no centro da cidade, poderão ser encontrados uma variedade de sítios e monumentos, bem como restaurantes que servem cozinha regional tradicional. Duas referências são o Café Astoria e o Café Viana - dois cafés situados na Praça da República, a principal de Braga.
|
|
|
Om vanuit deze wijk in de stad te komen kost het u een kort ritje met de kabeltram. Eenmaal in de stad treft u naast een aantal bezienswaardigheden en monumenten ook traditionele restaurants waar de regionale keuken wordt geserveerd. Twee voorbeelden daarvan zijn het Astoria Café en het Viana Café – twee cafés die vlakbij het Praça da República liggen, het grootste plein van Braga.
|
|
|
Kuitenkin, kaupunkiin meno tältä alueelta on vain nopean köysiratamatkan päässä. Kun olette kaupungin keskustassa, löydätte joukon paikkoja ja muistomerkkejä, kuten myös perinteistä keittiötä tarjoavia ravintoloita. Kaksi viittausta ovat Astoria kahvila ja Vianan kahvila – kaksi kahvilaa jotka sijaitsevat Praça da Repúblicalla, Bragan pääaukiolla.
|
|
|
Å komme til byen fra dette området er bare en rask tur unna med kabelbanen. Når du kommer til byens sentrum vil du finne en rekke steder og monumenter, samt restauranter som serverer tradisjonell regional mat. To referanser er Astoria Café og Viana Café - to kaffebarer som ligger like innenfor Praça da República, Bragas hovedkvartal.
|
