фили – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.polyfillapro.com
  Гольшаны - деревня Ошмя...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
А построены эти здания были примерно в то же время, что и костел, то есть в начале 17-го века, а затем существенно перестроены в 1832 году. Ранее монастырские корпуса использовалось как филиал Национального художественного музея Беларуси, однако в 2008 году филиал был закрыт из-за недостатка финансирования.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vedaj.by as primary domain
Po powstawaniu 1830 roku liczny katolickie klasztory na terytoria współczesnej Białorusi zostały zamknięte, klasztor franciszkanów na wsi Holszany także został zamknięty. Wtedy zaś kościół Świętego Jana Chrzciciela stał się zwykły parafialnym. Na dzisiejszy dzień, w odróżnieniu od kościoła, klasztor na wsi Holszany jak dawniej nie działa. Dlatego klasztorne korpusu, rozmieszczone za kościołem, nie są wykorzystywani, znajdują się we względnym opustoszeniu i potrzebują w konserwacji. A zbudowane te budynki były przykładnie w ten zaś czas, co i kościół, to jest w początku 17-go wieku, a następnie w sposób istotny przebudowane w 1832 roku. Wcześniej klasztorne korpusu było wykorzystywane jak filia Narodowego muzeum artystycznego Białorusi, jednak w 2008 filia została zamknięta z powodu braku finansowania. Do słowa, z klasztornymi korpusami na wsi Holszany także związane nieco ciemnych i w całości wymyślonych legend.
  Мосар - деревня Глубокс...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
филиал Глубокского историко-этнографического музея;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vedaj.by as primary domain
Branch Hlybokaye historical and ethnographic museum;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vedaj.by as primary domain
filia Głębockiego historyczno-etnograficznego muzeum;
  Гольшаны - деревня Ошмя...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
А построены эти здания были примерно в то же время, что и костел, то есть в начале 17-го века, а затем существенно перестроены в 1832 году. Ранее монастырские корпуса использовалось как филиал Национального художественного музея Беларуси, однако в 2008 году филиал был закрыт из-за недостатка финансирования.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vedaj.by as primary domain
Po powstawaniu 1830 roku liczny katolickie klasztory na terytoria współczesnej Białorusi zostały zamknięte, klasztor franciszkanów na wsi Holszany także został zamknięty. Wtedy zaś kościół Świętego Jana Chrzciciela stał się zwykły parafialnym. Na dzisiejszy dzień, w odróżnieniu od kościoła, klasztor na wsi Holszany jak dawniej nie działa. Dlatego klasztorne korpusu, rozmieszczone za kościołem, nie są wykorzystywani, znajdują się we względnym opustoszeniu i potrzebują w konserwacji. A zbudowane te budynki były przykładnie w ten zaś czas, co i kościół, to jest w początku 17-go wieku, a następnie w sposób istotny przebudowane w 1832 roku. Wcześniej klasztorne korpusu było wykorzystywane jak filia Narodowego muzeum artystycznego Białorusi, jednak w 2008 filia została zamknięta z powodu braku finansowania. Do słowa, z klasztornymi korpusami na wsi Holszany także związane nieco ciemnych i w całości wymyślonych legend.
  Брест - город в Беларус...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
В пятом форте Брестской крепости функционирует музей истории фортификации и вооружения. Этот музей является филиалом мемориального комплекса «Брестская крепость», но не входит непосредственно в состав этого мемориального комплекса.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vedaj.by as primary domain
W piątym forcie twierdzy brzeskiej funkcjonuje muzeum historii fortyfikacji i zbrojenia. Ten muzeum staje się filią pamiątkowego kompleksu «Twierdza Brzeska», ale nie wchodzi bezpośrednio w skład tego pamiątkowego kompleksu. Na terytoria piątego fortu twierdzy brzeskiej jest wystawa techniki wojennej czasów Drugiej Wojny Światowej. Jedną z najgodniejszych uwagi właściwości danego muzeum staje się to, co tu dla oglądania otwarte absolutnie wszystkie kąciki wszystkich urządzeń fortu, które, widoczne, znajdują się w starannym i zadbanym stanie. Między wszystkimi urządzeniami fortu interesantom pozwolono przesuwać się w tej liczbie i podziemnymi korytarzami.
  Орша - город в Витебско...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Но один жилой корпус одного из бывших монастырей в городе Орша все же восстановлен. Сейчас в части этого здания располагается филиал архива Витебской области, другая часть используется под жилье. А первоначально данный монастырский корпус был построен в 1717 году.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vedaj.by as primary domain
But one living building of a former monastery in the town of Orsha yet restored. Now part of the building is a branch of the archive Vitebsk region, the other part is used for housing. But originally the monastery building was built in 1717.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vedaj.by as primary domain
Ale jeden mieszkalny korpus jednego z byłych klasztorów w mieście Orsza jednak przywrócony. Teraz w części tego budynku kładzie się filia archiwum Witebskiego obwódu, inna część jest wykorzystywana pod siedziby ludzkie. A początkowo dany klasztorny korpus został zbudowany w 1717 roku.
  Мир - городской посёлок...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
В 1947 году замок в поселке Мир был взят под охрану государства. В 1987 году он стал филиалом Государственного художественного музея БССР. Тогда же была начата реставрация Мирского замка, которая в итоге продлилась почти три десятка лет, и окончательно была завершена только в середине 2010-ых годов.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vedaj.by as primary domain
W 1939 roku, po tym, jak osiedle Mir wszedł w skład Białoruskiej SRR, zamek w Mirze był nacjonalizowany. Do 1941 roku w nim rozmieszczał się zakład produkcyjny. W czasy niemieckiej okupacji - żydowskie getto i obóz dla jeńców. Po wyzwoleniu osiedla Mir w 1944 roku i aż do 1956 roku zamek w Mirze częściowo został wyposażony w nowe urządzenia pod siedziby ludzkie. W 1947 roku zamek w osiedlu Mir był wzięty pod ochronę państwa. W 1987 roku stanął filią Państwowego muzeum artystycznego Białoruskiej SRR. Wtedy zaś była zaczętą konserwacją zamku w Mirze, która w sumie potrwała prawie trzy dziesiątki lat i do reszty była kończona tylko na środku 2010-ch lat. W 1988 roku zamek w Mirze dostał statusu kulturowo-historycznego pomnika państwowego znaczenia. W 2000 roku Zamkowy kompleks «Mir» został wpisany na Listę pomników światowego dziedzictwa kulturowego UNESCO. Od 2011 roku muzeum, kładący się na zamku, stał się niezależnym.
  Пятый форт Брестской кр...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
На сегодняшний день в пятом форте Брестской крепости функционирует музей истории фортификации и вооружения, который так и называется «5-ый форт». Этот музей является филиалом мемориального комплекса «Брестская крепость - Герой», но не входит непосредственно в состав этого мемориального комплекса.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vedaj.by as primary domain
Po Drugiej Wojnie Światowej w piątym forcie twierdzy brzeskiej także pewien czas kładły się wojskowy składy. Następnie urządzenia fortu zostały rzucone i stali puste. W drugi połowie 1990-ch lat była przeprowadzoną konserwacją urządzeń fortu, które zostały doprowadzone do pełnego porządku. Na dzisiejszy dzień w piątym forcie twierdzy brzeskiej funkcjonuje muzeum historii fortyfikacji i zbrojenia, który nazywa się właśnie «5 fort». To muzeum staje się filią pamiątkowego kompleksu «Twierdza Brzeska - Bohater», ale nie wchodzi bezpośrednio w skład tego pamiątkowego kompleksu. Na terytoria piątego fortu twierdzy brzeskiej jest wystawa techniki wojennej czasów Drugiej Wojny Światowej. Jedną z najgodniejszych uwagi właściwości danego muzeum staje się to, co tu dla oglądania otwarte absolutnie wszystkie kąciki wszystkich urządzeń fortu, które, widoczne, znajdują się w starannym i zadbanym stanie. Między wszystkimi urządzeniami fortu interesantom pozwolono przesuwać się w tej liczbie i podziemnymi korytarzami.