фрески – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      382 Results   136 Domains
  play.chessbase.com  
Музей под открытым небом Göreme (Пещерные церкви и фрески)
Göreme Open Air Museum (Cave Churches and Fresks)
Музей на открито в Göreme (Пещерни църкви и фрески)
  www.giardinobotanicocarsiana.it  
творчества, искусства, фрески, вандализм, граффити, стены, красочные
artistic, creativity, art, mural, vandalism, graffiti, wall, colorful
Büro, Programmierer, Telefon, Technologie, Laptop-Computer, Internet, marketing
naturaleza, pez, ojo, animal, cabeza, ojo, daek, undwerwater
artistico, creatività, vandalismo murale, arte, graffiti, muro, colorato
artística, criatividade, vandalismo mural, arte, graffiti, parede, colorido
καλλιτεχνική, δημιουργικότητα, τέχνη, τοιχογραφία, βανδαλισμούς, γκράφιτι, τοίχος, πολύχρωμο
artistieke, creativiteit, kunst, muurschildering, vandalisme, graffiti, muur, kleurrijke
природата, плодник, флора, цвете, венчелистче, растение, цъфти, Градина, Блум
ptica močvarica, patka, peradi, ptica, vode, guska, biljni i životinjski svijet, priroda
příroda, ryby, oko, zvíře, hlavy, očí, daek, undwerwater
kunstneriske, kreativitet, kunst, vægmaleri, hærværk, graffiti, væg, farverige
taide-, luovuus, taide, seinämaalaus, ilkivaltaa, graffiti, wall, värikäs
művészi, kreativitás, a művészet, fali, vandalizmus, graffiti, fali, színes
artistik, kreativitas, seni, mural, vandalisme, grafiti, dinding, warna-warni
예술, 창의성, 예술, 벽화, 기물 파손, 낙서, 벽, 화려한
kunstnerisk, kreativitet, kunst, veggmaleri, hærverk, graffiti, vegg, fargerike
artystyczny, kreatywność, sztuka, mural, wandalizm, graffiti, ściana, kolorowy
artistice, creativitatea, arta, murala, vandalism, graffiti, perete, colorate
umelecké, tvorivosť, umenie, nástenné, vandalizmus, graffiti, stena, farebné
sjöfåglar, anka, fjäderfä, fågel, vatten, gås, djurliv, natur
ปีก เป็ด ไก่ นก น้ำ ห่าน สัตว์ป่า ธรรมชาติ
Sanat, yaratıcılık, sanat, duvar, vandalizm, grafiti, duvar, renkli
loài thủy điểu, vịt, gia cầm, gia cầm, nước, ngỗng, động vật hoang dã, thiên nhiên
  2 Hits www.montserratvisita.com  
В настоящее время здесь хранятся работы одного из известнейших художников современности — Шона Скалли. Картины, цветные витражи, иконы и фрески заполняют нефы этой римской церкви, освященной в честь Святой Сесилии, покровительницы музыки.
It is currently hosting the work of one of the most internationally-celebrated contemporary artists: Sean Scully. The nave of this Romanesque church dedicated to Santa Cecília, the patron of music, is filled with paintings, coloured glass, altarpieces and frescos.
Cette église abrite actuellement l’œuvre d’un des artistes contemporains de plus grande renommée internationale : Sean Scully. Peintures, vitraux de couleurs, retables et fresques ornent les nefs de cette église romane consacrée à Santa Cecília, patronne des musiciens.
Actualmente, acoge la obra de uno de los artistas contemporáneos más conocidos internacionalmente: Sean Scully. Pinturas, vidrieras de colores, retablos y frescos llenan las naves de esta iglesia románica consagrada a santa Cecilia, patrona de la música.
Actualment, acull l’obra d’un dels artistes contemporanis de més renom internacional: Sean Scully. Pintures, vitralls de colors, retaules i frescos omplen les naus d’aquesta església romànica consagrada a Santa Cecília, patrona de la música.
  2 Hits www.avc-agbu.org  
Курсы представляют широкое разнообразие различных спектров изобразительного искусства, включая архитектуру, миниатюру и издательское искусство, настенные фрески, скульптуру (искусство хачкаров), декоративно-прикладное искусство (ковроделие), живопись, графику и искусство фотографии с древнейших времён до наших дней.
Los cursos se concentran en una amplia variedad de las artes armenias, incluyendo arquitectura, miniatura y el arte grabado, murales, escultura (arte de khachkars), artes y oficios (tapicería), pintura, dibujo, así como la fotografía. Los cursos se desarrollan en un orden cronológico y se expanden desde Armenia a la Diáspora.
Sunulan kurslar Ermeni sanatı, şöyle ki mimarlık, minyatür sanatı, duvar resim sanatı, heykeltraşlık (haçkar sanatı), arts and crafts/sanatlar ve el sanatları (halıcılık), ressamlık, ve ayrıca fotoğrafçılık hakkında bilgi veriyorlar. Kurslar tarihe göre sıralanmıştır ve Ermenistanı ve Diasporayı kapsıyorlar.
  2 Hits www.president.am  
Здесь представлены произведения лучших мастеров художественного стекла 20-го века Станислава Либенски и Ярославы Брихтовой, в зале фрески Григора Ханджяна представлены имеющиеся в коллекции Джерарда Кафесчяна произведения Аршила Горки.
The exhibition halls present some of the works of the best glass artists of the 20th century – Stanislav Libensky and Jaroslava Brychtova. In the Grigor Khanjian Fresco Hall presented are Archil Gorki’s works from Gerard Cafesjian’s private collection. At the Center’s last level visitors can see Swarovski Light Socks installation, created by the renowned Diller Scofidio + Renfro studio in New York.
Այստեղ ցուցադրված են 20-րդ դարի լավագույն ապակեգործներ Ստանիսլավ Լիբենսկու եւ Յարոսալավա Բրիխտովայի աշխատանքները, Գրիգոր Խանջյանի որմնանկարի սրահում ներկայացված են Ջերարդ Գաֆէսճեանի հավաքածուում տեղ գտած Արշիլ Գորկու ստեղծագործությունները: Կենտրոնի վերջին հարթակում ներկայացվել է Սվարովսկու «Լուսարձակ գուլպաները» ինստալյացիան, որի հեղինակն է «Դիլեր Սկոֆիդիո և Ռենֆո» հայտնի նյույորքյան ստուդիան։
  4 Hits www.villaromanalaolmeda.com  
• Славянская культура и обычаи неповторимым образом смешались с мистическими традициями древней Фракии, также оставившей здесь своё наследие: мифическое Фракийское сокровище, древние гробницы, великолепные фрески и многочисленные творения искусства древности.
• Bulgarien - die Wiege der slavischen Kultur gab der Welt Leute mit fantastischen Leistungen, geheimnisvolle thrakische Schätze und Grabstätte, prächtige Fresken und viele splendide Beispiele von antiken angewandten Künsten. Bulgarische Festspiele und Bräuche reichen bis zur antiken Welt zurück, wenn man es versuchte, die Naturelemente zu beschwichtigen und vor derer Macht zitterte. Voller Schöne, Symbolik, mystischer Stimmen, feuriger Tänze und knallbunten Trachten - die bulgarische Folklore muss gesehen, gespürt und erlebt sein werden!
• Bulgaria –la cuna de la cultura eslava– ha dado al mundo personajes de grandes logros, los misteriosos tesoros y tumbas de los tracios, magníficos frescos y muchos ejemplos deslumbrantes de las antiguas artes aplicadas. Las fiestas y las costumbres búlgaras datan desde los tiempos prehistóricos cuando la gente intentaba dominar los elementos naturales y temblaba ante su poder. Lleno de belleza, alegría, voces místicas, bailes sobre brasas vivas y trajes de colores brillantes, ¡el folklore búlgaro merece ser conocido, sentido y vivido!
  16 Hits framasphere.org  
Музыка с небес: инструменты в Дуньхуан фрески идти на шоу в Пекине
Music from heaven: Instruments in Dunhuang frescos go on show in Beijing
Musique du ciel : Instruments dans les fresques de Dunhuang allument sur show à Pékin
Musik vom Himmel: Instrumente in Dunhuang Fresken gehen auf Show in Peking
Música del cielo: instrumentos en los frescos de Dunhuang ir en espectáculo en Beijing
Musica dal cielo: strumenti a Dunhuang affreschi andare in mostra a Pechino
Música do céu: instrumentos em Dunhuang afrescos ir no show em Pequim
الموسيقى من السماء: الصكوك في الرسوم الجدارية في دونهوانغ انتقل المعرض في بكين
Muziek uit de hemel: instrumenten in Dunhuang fresco's tentoongesteld in Peking
Musik dari surga: instrumen di Dunhuang frescos pergi di Tampilkan di Beijing
Muzyka z nieba: instrumenty w Dunhuang freski iść na show w Pekinie
Musik från himlen: instrument i Dunhuang fresker gå på show i Peking
ดนตรีจากสวรรค์: ในตุนหวงปูนปั้นต่าง ๆ นา ๆ ไปโชว์ในปักกิ่ง
Music from heaven: Instruments in Dunhuang frescos go on show in Beijing
  bigstarjeans.com  
В убранстве отеля по сей день сохранились оригинальные фрески, свидетельствующие о его долгой истории. Вам понравится живописный вид из окна на одну из красивейших площадей мира.
e bar, cheia de luzes e de pessoas. A posiçao do hotel é tao central que todo o centro histórico e os mais importantes museus e monumentos florentinos podem ser alcançados a pé em poucos minutos (ver mapa), a qualquer momento é possível voltar para o próprio quarto e descansar.
Bugun halen bazı odalarda original freskleri görmeniz mümkündür.Ayrıca odanızın pencerinden dünyanın en güzel meydanlarından birinin manzarasının da tadını çıkartabilirsiniz.
  3 Hits www.stauderhof.net  
После разрушения немецкими фашистами в годы второй мировой войны прославленных новгородских храмов XII–XV веков (Спаса на Нередице, Успения на Волотовом поле, Спаса на Ковалеве, Архангела Михаила на Сковородке) росписи Дионисия остались одним из немногих уцелевших фресковых ансамблей Древней Руси. Площадь стенописи собора около 600 кв. м. Среди древнерусских памятников эти фрески выделяет и полная сохранность никогда не поновлявшейся авторской живописи.
After the World War II, when remarkable Novgorod cathedrals of the 12th - 15th centuries (The Saviour on Nereditsa, the Dormition on Volotov Field, the Saviour on Kovalev, Archangel Michael on Skovorodka) were destroyed by the fascists, Dionisy’s wall painting remained one of few extant fresco ensembles of Old Rus. The area of the cathedral wall painting covers around 600 square metres. Among old Russian monuments these frescoes stand out for their intact condition. A scientific study showed that the Nativity Cathedral wall painting has a solid ground and is noted for the good condition of colour layers.
  2 Hits www.polyfillapro.com  
Княжеские палаты размещались на втором этаже этой башни, который был фактически единственным местом замка где имелись хоть какие-то элементы украшения интерьера, там были высокие и широкие окна, а на стенах имелись фрески.
Duża wieża w północnym narożniku zamka występowała za chłopkę zamkowej ścianę dużym masywem i osiągała 25 metrów na wysokość. Włączała w siebie trzy nadziemnych piętra i piwnica z więzieniem. Tę wieżę także nazywają Książęcej. Książęce mieszkanie rozmieszczały się na drugim piętrze tej wieży, które było faktycznie jedynym miejscem zamka gdzie były chociaż jakieś elementy ozdoby wnętrza, tam byli wysokimi i szerokimi oknami a na ścianach były freski. Pozostała część wieży była wykorzystywana w obronnych celach.
  mezzena.com  
На основе фрески Микеланджело потолка Сикстинской капеллы
La création d'Ève Adam et Ève avec Caïn et Abel
Die Erschaffung Evas Adam und Eva mit Kain und Abel
Inspirado en el fresco de Miguel Angel en la Capilla Sixtina
Ispirato all'affresco della Cappella Sistina di Michelangelo
Inspirado em afresco de Michelangelo no teto da Capela Sistina
Geïnspireerd door Michelangelo's sixtijnse kapel plafondsschildering
イブの創造 Adam and Eve with Cain and Abel
Inspireret af Michelangelo's fresko i det Sixstinske Kapel
Michelangelon Sikstuksenkappelin kattofreskon innoittama
이브의 창조 Adam and Eve with Cain and Abel
Inspirowane freskiem Michała Anioła z Kaplicy Sykstyńskiej
Inspirerad av Michelangelos fresk i sixtinska kapellet.
Створення Єви Адам і Єва, Каїн та Авель
  2 Hits faber-courtial.de  
На вилле, отреставрированной в конце 19 века для семьи Флорио известным архитектором Эрнесто Базиле, творившим в стиле ар-нуво, до сих пор сохранились фрески, украшения и мебель того времени.
The villa, restored by renowned Art Nouveau architect Ernesto Basile at the end of the 19th century for the Florio family, still has its original frescoes, decoration and furniture.
La villa, restaurée par le célèbre architecte de style Art nouveau Ernesto Basile à la fin du 19ème siècle pour la famille Florio, garde encore ses fresques d'origine, sa décoration et ses meubles.
Die Villa, die für die Familie Florio am Ende des 19. Jahrhunderts vom renommierten Jugendstil-Architekten Ernesto Basile renoviert wurde, besitzt noch ihre ursprünglichen Fresken, Möbeln und die Dekoration.
La villa, restaurada por el célebre arquitecto de Art Nouveau, Ernesto Basile, a finales del siglo 19, construido para la familia Florio, todavía conserva sus frescos, su decoración y su mobiliario originales.
A Villa, restaurada nos finais do séxulo XIX pelo famoso arquiteto de Art Nouveau, Ernesto Basile, para a família Florio, mantém ainda os seus afrescos, decoração e mobiliário originais. .
  2 Hits www.cardivais.com  
Предлагаем совместить эту поездку с посещением столицы Украины - Киева.Уникальные музейные комплексы - София Киевская и Киево-Печерская Лавра, включенные в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, Золотые Ворота, знаменитые фрески Кирилловской церкви, возрожденный Михайловский Златоверхий монастырь и древний Выдубицкий монастырь останутся в Вашей памяти надолго.
We advise joining this trip with visiting Kyiv - the capital of Ukraine.The unmatched attractive image of Kyiv stems, among others, from its unique museum complexes: St. Sophia of Kyiv, Kyiv Cave Monastery (both included into the World Heritage List), the Golden Gates, St.Michael Golden-Domed and Vydubichi Monasteries, St. Cyril's and St. Andrew's Churches, the architectural ensemble of its main street Khreschatyk, majestic hills leading to the powerful Dnipro-Slavutych river.
  25 Hits www.sitesakamoto.com  
Cacaxtla: фрески на войне
Cacaxtla: fresques de la guerre
Cacaxtla: Wandmalereien im Krieg
Cacaxtla: murales en pie de guerra
Cacaxtla: murales in guerra
Cacaxtla: murais em guerra
Cacaxtla: muurschilderingen in oorlog
Cacaxtla: 戦争の壁画
Cacaxtla: murals en peu de guerra
Cacaxtla: muralima u ratu
Cacaxtla: gerran muralak
  www.linguistlink.nl  
Они состоят из прихожей с мягкой мебелью, спальни с двуспальной кроватью, столовой, кухни, двух санузлов и просторной наружной панорамной террасы. Апартаменты представлены в своем первозданном виде, на некоторых стенах сохранились фрески.
ROMINA house is the one used by the owners when they are in the farm. It has an access room with a sofa, a living room, a kitchen, a double bedroom, a bathroom, a wide outdoor panoramic terrace. It is wholly presented in its original status, with some frescos on the lower part of perimetral walls.
Maison ROMINA il s'agit de l'appartement utilisé par les propriétaires lorsqu’ils sont sur place. Il comporte une entrée avec salon, une chambre à coucher avec lit matrimonial, une salle à manger, une cuisine, deux wc, une vaste terrasse panoramique extérieure. L’ensemble reflète son état original, avec des murs à fresques.
Das Appartement “ROMINA” wird von den Inhabern bewohnt, wenn sie auf dem Gutshof sind. Es umfasst einen Eingang und Wohnzimmer, ein Doppelzimmer, ein Speisezimmer, eine Küche, zwei Bäder/WC und eine großen Panoramaterrasse im Freien. Die Wohneinheit ist in ihrer ursprünglichen Form mit einigen historischen Freskenwänden erhalten.
Casa "LE CORTI" è situata al primo piano della Masseria, dispone di un soggiorno-camera da letto matrimoniale, angolo cottura attrezzato per la preparazione di qualsiasi tipo di pasto, un wc e terrazzo attrezzato ad uso esclusivo.
  2 Hits www.2wayradio.eu  
Экстравагантные фрески
Extravagant Murals
Fresques murales extravagantes
Aufwendige Wandbilder
Murales extravagantes
Affreschi stravaganti
Výrazně zdobené zdi
Ekstrawaganckie malowidła
Abartılı Freskler
  12 Hits www.zainimilano.com  
Росписью Богоявленского собора занялись в 1667 году мастера Гурий Никитин и Сила Савин, но, к сожалению, древние фрески не сохранились. После пожара в 1847 г. мужской монастырь был упразднен и передан в ведение женского Крестовоздвиженского.
The Epiphany Cathedral was painted in 1667 by the masters Gury Nikitin and Sila Savin; unfortunately, the ancient frescoes have not survived. After the 1847 fire, the friary was dissolved and its property was handed over to the Convent of the Exaltation of the Cross.
  6 Hits pharm.am  
Фотогалерея - Фрески Врубеля на одном из домов Харькова
Galeria zdjęć -Фрески Врубеля на одном из домов Харькова
Фотогалерея -Фрески Врубеля на одном из домов Харькова
  www.for.org  
невозможно побывать в Риме и не посмотреть известную коллекцию произведений искусств, собранную Римскими папами, в нее входят знаменитая Сикстинская Капелла и фрески Раффаэлло.
Incontournable la grande collection d’œuvres d’art papales, parmi lesquelles la plus renommée la Chapelle Sixtine ainsi que les Fresques de Raffaello.
No os perdáis la gran colección de obras de arte papales, entre las cuales destaca la famosa Capilla Sixtina y los frescos de Rafael.
  www.helsinginkirkot.fi  
Часовня Святого Сердца была освящена в 1906 году. Выполненную в стиле модерн часовню украшают фрески и витражи, в том числе фреска, изображающая десять девственниц. Часовню можно забронировать по телефону 09 251 39 239 или по электронной почте arja.romppanen@sley.fi
Consecrated in 1932, Olaus Petri Church boasts both Finnish and Swedish works of art. The church can be used for baptism and wedding ceremonies. Bookings and queries can be made at the church office by phone on +358 9 443 831.
  epona.hu  
Музей под открытым небом Göreme (Пещерные церкви и фрески)
Göreme Open Air Museum (Cave Churches and Fresks)
Музей на открито в Göreme (Пещерни църкви и фрески)
  6 Hits montroyal-chantilly.tiara-hotels.com  
Дикий кот, охотящийся на птичек. Деталь фрески из гробницы Небамуна, немного отреставрированная.
Wild cat hunting birds at the fresco at the Tomb of Nebamun, slightly restored
  2 Hits styler.rbc.ua  
Стало известно, кто создал уникальные фрески в старинном одесском здании 19.01.2017 в 10:42
Стало відомо, хто створив унікальні фрески в старовинному одеському будинку 19.01.2017 в 10:42
  www.gpinto.it  
Основная достопримечательность этого города с крепостными стенами, - Собор Святой Марии, в котором хранятся многочисленные и ценные произведения искусств, среди которых панель алтаря, расписанная художником Веронезе, фрески Сан Совино и статуи скульптора Бонацца.
The main monument inside the “walled city” is the Cathedral of S. Maria, home to many works of art, including an altar-piece by Veronese, a tondo by Sansovino and statues by Bonazza.
  personal-backup.rathlev-home.de  
Открытие фрески Сергею Нигояну
Opening of the frescoes Sergei Nigoyan
Відкриття фрески Сергію Нигояну
  3 Hits www.coprimgas.it  
Русские фрески
Ein Kamocha Vaelohim
  3 Hits www.goldenlifetree.org  
Урбанистические фрески Киев 60-х
KYIVNAUKFILM ANIMATION SCHOOL: ANIMATOR YEVHEN SYVOKIN
  www.idea.am  
Фрески были восстановлены до первоначального состояния.
Որմնանկարները վերականգնվել և բերվել են դրանց նախնական տեսքին
  www.chicken.kiev.ua  
Фрески ("Конек-горбунок" Ц. Пуни)
Фрески ( "Горбоконик" Ц. Пуні)
  www.armailly.com  
Фрески
Frescoes
Wandmalerei
Mural
Affreschi
壁画
벽화
壁画
1 2 3 4 5 6 7 Arrow