|
|
Внутренняя часть была покрыта плиссированным сценическим бархатом Puccini от ShowTex, который был окрашен оттенками коричневого, оранжевого и желтого, чтобы приветствовать посетителей и одновременно подчеркнуть цвет и силу природного камня.
|
|
|
A formation of 60 rectangular stone slabs fanned around circular rooms, defined by ShowTex curtains consisting of three different fabrics. Hanging at a height of 5 metres, the top of the four curtains was made from white FP XL Mesh by ShowTex. At the bottom, faux silver leather was sewn on the outside of the curtains. The inside was covered with pleated Puccini stage velvets by ShowTex that were custom-dyed in shades of brown, orange and yellow to welcome the visitors and at the same time enhance the colour and strength of the natural stone. Velours Puccini is a light-weight cotton velvet with a medium satin sheen, which turned out to be the ideal fabric for the inside.
|
|
|
60 tablettes en pierre étaient disposées en éventail autour de quatre espaces circulaires, réalisés avec des rideaux de ShowTex. Les rideaux, hauts de 5 mètres, étaient constitués de pas moins de 3 étoffes différentes. Un montage en FP XL Mesh surplombait le stand, tandis qu'à hauteur des tablettes en pierre, les rideaux étaient dotés d’une finition en imitation cuir argentée. Afin de réserver un accueil chaleureux au public, tout en mettant en évidence les couleurs des pierres, ShowTex a garni de Velours Puccini le revers des rideaux qui sur commande ont été peints dans des teintes marron, orange et jaune. Marqué d’un éclat légèrement satiné, ce velours léger en coton s’est avéré être l’étoffe idéale.
|
|
|
60 Tafeln befanden sich in einer Fächerformation um vier kreisförmige Räume herum, die aus Vorhängen von ShowTex gefertigt waren. Die fünf Meter hohen Vorhänge bestanden aus drei verschiedenen Stoffen. Über dem Stand ragte weißer FP XL Mesh, und in Höhe der Steintafeln waren die Vorhänge außen mit silberfarbenem Lederimitat ausgeführt. Um das Publikum auf eine herzliche Weise zu empfangen und um gleichzeitig die Farben der Steine hervorzuheben, verarbeitete ShowTex die Innenseite der Vorhänge mit Velours Puccini, der auf Wunsch in Braun, Orange und Gelb ausgeführt war. Aufgrund des Satinglanzes stellte sich dieser leichte Baumwollsamt als idealer Stoff heraus.
|
|
|
Una estructura de 60 losas de piedra rectangulares se desplegó alrededor de una serie de salas circulares, enmarcadas por cortinas de ShowTex confeccionadas con 3 tipos de tela diferentes. Colgadas a una altura de 5 metros, la más alta de las 4 cortinas fue creada con el FP XL Mesh de ShowTex. En la parte inferior de las mismas, se coció cuero plateado sintético a la parte exterior. Y en el interior, las cortinas estaban cubiertas con la terciopelo Puccini plisada de ShowTex que fue teñida acorde al evento en tonos de marrón, naranja y amarillo para recibir a los asistentes y, al mismo tiempo, reforzar el color y la fuerza de la piedra natural. Velours Puccini es un terciopelo de algodón liviano de brillo satinado medio, que resultó ser la tela ideal para la faceta interior.
|
|
|
تم تشكيل 60 لوح حجري مستطيل الشكل ووزعت حول الغرف الدائرية، التي تحددها الستائر المصممة من قبل ShowTex التي تتكون من ثلاثة اقمشة مختلفة. معلقة على ارتفاع 5 امتار، تم عمل الجزء العلوي في اربع ستائر من قماش FP XL Mesh الأبيض من ShowTex. في الجزء السفلي، تم خياطته من الفضة والجلود على الجزء الخارجي من الستارة. كانت في الداخل مغطاه ومطوية بقماش Puccini stage velvets من ShowTex التي تم صباغتها بشكل خاص وعمل ظلال باللون البني والبرتقالي والاصفر لاستقبال الزوار وفي نفس الوقت تعزيز اللون ليبدوا حجر طبيعي. قماش Velours Puccini هو قطن مخملي خفيف الوزن مع لمعان الحرير المتوسط، والتي تحولت الى ان تكون النسيج المثالي للداخل.
|
|
|
60 stenen tabletten stonden in een waaierformatie rond vier circulaire ruimtes, gemaakt uit ShowTex gordijnen. De 5 m hoge gordijnen bestonden maar liefst uit drie verschillende stoffen. Boven de stand rees witte FP XL Mesh en ter hoogte van de stenen tabletten waren de gordijnen langs buiten afgewerkt met zilverkleurig imitatieleer. Om het publiek op een warme manier te onthalen en tegelijkertijd de kleuren van de stenen te benadrukken, werkte ShowTex de binnenkant van de gordijnen af met Velours Puccini, die op vraag was geverfd in bruine, oranje en gele tinten. Door de licht satijnen glans bleek deze lichte, katoenen fluweel daarvoor de ideale stof te zijn.
|
|
|
En formation av 60 rektangulära stenskivor ramade in cirkulära rum, definierade av ShowTex gardiner som bestod av tre olika material. De hängde på en höjd om 5 meter, där toppen av de fyra gardinerna var tillverkade i vit FP XL Mesh från ShowTex. Längst ned var silverfärgat fuskskinn fastsytt på utsidan av gardinerna. Insidan täcktes av veckade Puccini scentyger i sammet från ShowTex, som specialfärgats i bruna, oranga och gula nyanser och som välkomnade besökarna samtidigt som de förstärkte färgen och styrkan i den naturliga stenen. Puccini i sammet är en tunn bomullssammet med medelhög glans, som visade sig vara det perfekta materialet för insidan.
|
