|
|
Если шторы являются закулисными и функциональными, внешний вид может не иметь слишком большого значения, как и для черных драпировок, если ваша аудитория находится в нескольких метрах. Однако, выбирая другие цвета, например, красный или белый, помните, что на них видны все недостатки, швы и стыки, которые, скорее всего, будут замечены заказчиком.
|
|
|
Make sure to be aware of the look and feel when specifying flat drapes. If the drapes are backstage and functional, it might not matter too much as black drapes are quite forgiving. When your audience is a few metres away, it might also not be that disturbing. However, when choosing colours like red or white, these imperfections will be clearly visible and could be noticed by the end user.
|
|
|
Veillez à prendre en compte l’aspect global lorsque vous choisissez les rideaux à plat. S’ils sont fonctionnels et utilisés dans les coulisses, cela n’a pas vraiment d’importance puisque les rideaux noirs permettent de cacher assez bien les imperfections. Si le public est placé à quelques mètres des rideaux, celles-ci ne sont pas tellement dérangeantes. Or, si vous choisissez une couleur comme le rouge ou le blanc, ces imperfections seront très apparentes et visibles aux yeux de l’utilisateur final.
|
|
|
Es ist ziemlich schwierig, eine perfekte flache Wand zu kreieren, wenn Vorhänge ohne Falten von einer Stange oder einem Träger herunterhängen, unabhängig davon, wie perfekt der Vorhang gefertigt ist. Sie werden höchstwahrscheinlich Leihvorhänge verwenden, die bereits einige Falten und Knitter aufweisen. Darüber hinaus gibt es sichtbare Überlappungen und Nähte, wenn die Vorhänge flach herunterhängen, da Verleihvorhänge Standardgrößen haben.
|
|
|
Asegúrate de tener en cuenta el aspecto y el efecto cuando solicites cortinas planas. Si las cortinas están entre bastidores y están en funcionamiento, podría no importar demasiado, ya que las cortinas negras son, en general, pasadas por alto para el público que está a unos pocos metros de distancia. Sin embargo, cuando escojas colores como rojo o blanco, estas imperfecciones serán muy visibles y podrían ser apreciadas por el usuario final.
|
|
|
Make sure to be aware of the look and feel when specifying flat drapes. If the drapes are backstage and functional, it might not matter too much as black drapes are quite forgiving. When your audience is a few metres away, it might also not be that disturbing. However, when choosing colours like red or white, these imperfections will be clearly visible and could be noticed by the end user.
|
|
|
Kies je toch voor strakke gordijnen, wees je dan steeds bewust van de look en feel. Wanneer ze backstage hangen of puur functioneel zijn, is dit minder van belang omdat zwart een kleur is die veel verbergt. Ook wanneer het publiek een aantal meter verwijderd is van de doeken zal dit niet storend zijn. Kies je echter voor rode of witte gordijnen, dan zullen alle imperfecties onvermijdelijk veel meer zichtbaar zijn.
|
|
|
Se till att du vet hur draperierna ser ut och känns om du beställer raka draperier. Om draperierna hänger bakom scenen och är funktionella behöver det inte spela alltför stor roll, eftersom svarta draperier är ganska förlåtande. Om åskådarna befinner sig på några meters avstånd behöver de inte heller se eventuella brister. Men om du väljer färger som rött eller vitt blir sådana skavanker väldigt synliga, och slutanvändarna skulle kunna lägga märke till dem.
|
