цвет – -Translation – Keybot Dictionary

  JBL MotionDeco Medusa X...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Цвет: синий
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Colore: azzurro
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Cor: azul
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Kleur: blauw
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Kolor: niebieski

  Сервис - Часто задаваем...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Индикатор рН немедленно реагирует на кислотность/основность воды, поэтому смотреть цвет нужно сразу после перемешивания. Позже изменения цвета указывают на изменения рН в образце, например, при выходе из воды СО₂.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The pH indicator immediately reacts to the acid-base content in the water and should therefore be read right after shaking briefly. Later changes in colour indicate a changing pH level in the sample, e.g. as a result of CO₂ degassing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Der pH Indikator reagiert sofort auf den Säure-/Basenanteil im Wasser und sollte daher nach kurzem Umschwenken abgelesen werden. Spätere Farbveränderungen deuten auf einen sich ändernden pH-Wert in der Probe hin, z.B. durch ausgasendes CO₂.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	L’indicatore del pH reagisce immediatamente al contenuto a base acida dell’acqua e si dovrebbe quindi vedere subito dopo averlo agitato brevemente. I cambiamenti di colore successivi indicano un livello variabile di pH nel campione, per es. come risultato della degassificazione di CO₂.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	De pH-indikator reageert direct op het zuur-/basisaandeel in het water en moet derhalve na een kort omzwenken afgelezen worden. Latere kleurveranderingen wijzen op een veranderde pH-waarde in het specimen door bijvoorbeeld uitdrijving van CO₂.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	pH indikatörü sudaki asit/baz içeriğine hemen tepki gösterir bu nedenle kısaca alt üst edildikten sonra okunmalıdır. Daha sonraki renk değişimleri numunedeki pH değerinde, örn. CO₂'nin uçması gibi nedenlerle meydana gelen değişikliklere işaret eder.

  Сервис - Часто задаваем...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Индикатор рН немедленно реагирует на кислотность/основность воды, поэтому смотреть цвет нужно сразу после перемешивания. Позже изменения цвета указывают на изменения рН в образце, например, при выходе из воды СО₂.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The pH indicator immediately reacts to the acid-base content in the water and should therefore be read right after shaking briefly. Later changes in colour indicate a changing pH level in the sample, e.g. as a result of CO₂ degassing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Der pH Indikator reagiert sofort auf den Säure-/Basenanteil im Wasser und sollte daher nach kurzem Umschwenken abgelesen werden. Spätere Farbveränderungen deuten auf einen sich ändernden pH-Wert in der Probe hin, z.B. durch ausgasendes CO₂.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	L’indicatore del pH reagisce immediatamente al contenuto a base acida dell’acqua e si dovrebbe quindi vedere subito dopo averlo agitato brevemente. I cambiamenti di colore successivi indicano un livello variabile di pH nel campione, per es. come risultato della degassificazione di CO₂.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	De pH-indikator reageert direct op het zuur-/basisaandeel in het water en moet derhalve na een kort omzwenken afgelezen worden. Latere kleurveranderingen wijzen op een veranderde pH-waarde in het specimen door bijvoorbeeld uitdrijving van CO₂.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	pH indikatörü sudaki asit/baz içeriğine hemen tepki gösterir bu nedenle kısaca alt üst edildikten sonra okunmalıdır. Daha sonraki renk değişimleri numunedeki pH değerinde, örn. CO₂'nin uçması gibi nedenlerle meydana gelen değişikliklere işaret eder.

  Аквариум для золотых ры...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Равномерно распределённые тёплые и холодные белые светодиоды для биотопного освещения, два канала с тремя предустановленными цветами освещения: 2700 К (тёплый белый), 4000 К (дневной белый), 6700 К (холодный белый)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Evenly distributed warm white and cool white LEDs for a biotope-compatible light climate, 2 channels with 3 preset light colours: 2700 K (warm white), 4000 K (daylight white), 6700 K (cool white)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Leds blanc chaud et blanc froid réparties uniformément pour une ambiance lumineuse adaptée au biotope, 2 canaux à 3 couleurs de lumière préréglées : 2700 K (blanc chaud), 4500 K (blanc lumière du jour), 6400 K (blanc froid).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Gleichmäßig verteilte warmweiße und kaltweiße LED’s für ein biotopgerechtes Lichtklima, 2 Kanäle mit 3 voreingestellten Lichtfarben: 2700 K (Warmweiß), 4000 K (Tageslichtweiß), 6700 K (Kaltweiß)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	LED de color blanco cálido y blanco frío distribuidos uniformemente para un clima luminoso acorde al biotopo, 2 canales con 3 colores de luz predefinidos: 2700 K (blanco cálido), 4000 K (blanco neutro), 6700 K (blanco frío)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	LED uniformemente distribuiti a luce bianca calda e fredda per un clima luminoso da biotopo, 2 canali con 3 tonalità preimpostate: 2.700 K (bianco caldo), 4.000 K (bianco luce diurna), 6.700 K (bianco freddo)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	LEDs brancos quentes e brancos frios uniformemente distribuídos para um clima de luz compatível com o biótopo, 2 canais com 3 cores da luz pré-definidas: 2700 K (branco quente), 4000 K (branco da luz do dia), 6700 K (branco frio)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Równomiernie rozprowadzone oświetlenie LED ciepłe i zimne białe światło dla oświetlenia o właściwym biotopie, 2 kanały z 3 ustawionymi fabrycznie barwami światła: 2700 K (ciepłe białe), 4000 K (światło dzienne białe), 6700 K (zimne białe)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Biyotopa uygun ortam ışığı için eşit dağılımlı sıcak beyaz ve soğuk beyaz LED'ler, önceden ayarlanmış 3 ışık rengini içeren 2 adet kanal: 2700 K (sıcak beyaz), 4000 K (gün ışığı beyazı), 6700 K (soğuk beyaz)

  JBL MotionDeco Medusa X...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Цвет: оранжевый
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Colore: arancione
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Cor: laranja
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Kleur: oranje

  Перевозка кои Часть 3: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	При этом значение КН должно быть стабильным, поэтому рекомендуем клиентам использовать JBL StabiloPond Basis . Слишком низкое значение KH приведёт к колебанию рН, а со временем к потере цвета и язвам.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Here the KH value needs to be stable. We therefore recommend treating with JBL StabiloPond Basis . A too low KH value doesn’t only result in instable pH values, in the long run it can also lead to colour loss and cracks. As they get used to their new environment the fish need high-quality food. Here I recommend our JBL ProPond Fitness, which is a prebiotic food. Reliable koi dealers now carry out a second KHV test. Using our partner dealers means you are assured of the best conditions when adding healthy and fit koi to your previous fish.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Here the KH value needs to be stable. We therefore recommend treating with JBL StabiloPond Basis . A too low KH value doesn’t only result in instable pH values, in the long run it can also lead to colour loss and cracks. As they get used to their new environment the fish need high-quality food. Here I recommend our JBL ProPond Fitness, which is a prebiotic food. Reliable koi dealers now carry out a second KHV test. Using our partner dealers means you are assured of the best conditions when adding healthy and fit koi to your previous fish.

  Сервис - Часто задаваем...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	В инструкции указано, что для сравнения цвета следует использовать компаратор. Без него никак? Он необходим для измерения?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Le istruzioni indicano che bisognerebbe confrontare i colori con il comparatore. Si può fare anche senza? O c’è un fattore di questo confronto che è necessario per le misurazioni?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	No manual, é indicado que deve ser usado o bloco de comparação para comparar as cores. Não é possível sem o bloco de comparação? Ou será que é necessário um fator desta perspetiva para a medição?

  JBL MotionDeco Medusa X...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Цвет:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Colore:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Cor:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Kleur:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Kolor:

  JBL демонстрирует насто...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JBL демонстрирует настоящий цвет
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL show their true colours
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL show their true colours

  JBL | Темы  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Специальный силикон чёрного цвета для ремонта и изготовления бескаркасных аквариумов из стекла и склеивания декораций (например, камней)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Special black silicone for the repair and production of frameless glass aquariums and bonding of decorative material (such as rock structures)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Silicone spécial noir pour la réparation ou la fabrication d’aquariums en verre sans cadre et le collage de décorations (p. ex. structures de rochers).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Spezialsilikon in schwarz zur Reparatur und Herstellung von rahmenlosen Aquarien aus Glas und Verkleben von Dekoration (wie z.B. Felsaufbauten)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Silicona especial negra para reparar o crear acuarios de cristal sin marcos y pegar objetos de decoración (como, p. ej., estructuras de piedra)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Speciale silicone nero per riparare e costruire acquari di vetro senza telaio e per fissare oggetti decorativi (ad es. rocce)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Silicone especial em preto para reparação e fabrico de aquários sem moldura, feitos de vidro e a colagem da decoração (como, por exemplo, estruturas de rocha)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Çerçevesiz cam akvaryumların onarımı ve imalatı ve dekorasyon malzemelerinin (örn. kaya üst yapıları gibi) yapıştırılması için siyah özel silikon

  Сервис - Часто задаваем...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Сама жидкость с индикатором цвета при очень малой концентрации в аквариумной воде практически безопасна, кроме того, она очень быстро разлагается.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Compte tenu de sa très grande dilution dans l'aquarium, le liquide lui-même avec indicateur couleur n'est absolument pas nocif et de plus, il se dégrade très vite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Di per sé, il liquido con l’indicatore di colore non è assolutamente nocivo, vista l’alta diluizione nell’acquario. In più si decompone molto velocemente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	De vloeistof zelf met de kleurindicator is bij de zeer sterke verdunning in het aquarium op geen enkele wijze schadelijk en breekt zich al heel snel af.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The fluid itself with the colour indicator is not harmful in any way with the high dilution in the tank and, in addition, it decomposes very quickly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Söz konusu sıvı akvaryumda çok büyük ölçüde seyreldiğinden, içerdiği renk indikatörü de dahil olmak üzere, hiç bir şekilde zararlı değildir ve ayrıca son derece hızlı bir şekilde bozunur.

  JBL ReptilCava GREY  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Пещера JBL ReptilCava изготовлена из нетоксичной прочной цветной смолы. Она не выделяет никаких вредных веществ. Пещера тяжёлая и устойчивая, она не опрокинется случайно. Пещеры выпускают различного размера и цвета.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	La grotte ReptilCava de JBL est fabriquée dans une résine non toxique, teintée dans la masse, qui ne dégage aucune substance nocive. Elle est lourde et prévient donc tout basculement involontaire. La grotte est disponible en plusieurs tailles et coloris.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Die Höhle ReptilCava von JBL besteht aus einem ungiftigen, durchgefärbten Harz. Sie gibt keine Schadstoffe ab. Die Höhlen sind schwer und standsicher gegen ein unbeabsichtigtes Umkippen. Die Höhle ist in verschiedenen Größen und Farben erhältlich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	La cueva ReptilCava de JBL está compuesta de una resina inocua teñida. No cede ningún tipo de sustancias nocivas. Las cuevas son pesadas y estables para evitar que se vuelquen accidentalmente. La cueva está disponible en varios tamaños y colores.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	De JBL ReptilCava holen zijn gemaakt van gekleurd, ongiftig hars. Het geeft geen schadelijke stoffen af. De holen zijn zwaar en solide en kunnen niet omvallen. ReptilCava zijn in verschillende kleuren en afmetingen verkrijgbaar.

  JBL AutoFood End cap  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Цвет:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Colour:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Couleur:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Farbe:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Colore:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Cor:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Renk:

  ProPond® / NEO Index®  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Цвет
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	colours
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Couleurs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Farben
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Colori
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Barvy

  JBL Cork Bark  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Тщательно очистите перед использованием, первоначальное окрашивание воды в коричневый цвет исчезнет после подмены воды
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Nettoyer soigneusement avant l'usage, la coloration brune de l'eau au début disparaît après un changement partiel de l'eau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Vor Nutzung gründlich reinigen, anfängliche Braunfärbung des Wasser verschwindet nach Teilwasserwechsel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Limpiar a fondo antes de usar, la coloración amarronada inicial del agua desaparece tras cambiar parcialmente el agua
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Voor gebruik grondig reinigen. Aanvankelijke bruine verkleuring van het water verdwijnt na gedeeltelijke waterwissel.

  JBL AutoFood Complete s...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Цвет: WHITE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Colour: WHITE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Cor: WHITE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Renk: WHITE

  JBL MotionDeco Medusa X...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Цвет: белый
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Colore: bianco
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Cor: branco
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Kleur: wit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Kolor: biały

  Сервис - Часто задаваем...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Если цвета уже не различимы, калибровочные растворы следует заменить новыми.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Should the colours not be recognizable, please replace the calibration liquids.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Zodra de kleuren niet meer te herkennen zijn is het tijd om de kalibreeroplossingen te vervangen.

  JBL AutoFood Complete s...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Цвет: BLACK
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Colour: BLACK
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Cor: BLACK
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Renk: BLACK

  Сервис - Часто задаваем...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Очень маловероятно, что Fixol растворяет цвет, так как в нём нет растворителей.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Es ist sehr unwahrscheinlich, dass die Ablösung des Farbaufdruckes am Fixol liegt, da in diesem keine Lösungsmittel verarbeitet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Es muy improbable que la pérdida del color impreso en la lámina se deba a Fixol, ya que este producto no contiene disolventes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	È improbabile che sia dovuto a Fixol se la stampa a colori si stacca, visto che la colla non contiene solventi.

  Сервис - Часто задаваем...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Тест JBL Ammonium/Ammoniak-Test (NH₄/NH₃) показывает не зеленоватый, а чёрный цвет.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Il Test JBL ammonio/ammoniaca (NH₄/NH₃) non diventa verde, bensì nero.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	De JBL Ammonium/Ammoniak-Test (NH₄/NH₃) vertoont geen groenachtige maar een zwarte verkleuring.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The JBL Ammonium/Ammonia Test (NH₄/NH₃) does not turn green, and instead turns black.

  JBL SOLAR REFLECT corne...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Как правильно освещать аквариум? У какого оборудования какие преимущества? Сколько освещать? Что означает цвет света?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	How do you illuminate your aquarium properly? What are the advantages of the different lighting methods? How long should the lights be on? What do the light colours mean?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Come illumini correttamente il tuo acquario? Quali metodi tecnici sono vantaggiosi? Per quanto tempo devi illuminare? Cosa indicano le tonalità della luce?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Jak oświetlą Państwo prawidłowo swoje akwarium? Jaka technika ma jakie zalety? Jak długo powinni Państwo oświetlać? Co znaczą barwy światła?

  Сервис - Часто задаваем...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Растворяет ли JBL Fixol цвет фона-плёнки?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Löst JBL Fixol die Farbe der Rückwandfolie auf?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	¿Disuelve JBL Fixol el color de la lámina de fondo del acuario?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL Fixol toglie il colore dal fondale?

  Цвет  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Цвет
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	colours
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Couleurs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Colores
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Cores
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Kleuren
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Kolory

  JBL | Темы  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Теперь, в зависимости от подбора рыб, выберите Грунт , чтобы он не был острым, если Вы выбрали рыб, которые копаются в грунте. Цвет выбирайте любой, так как он не имеет значения для рыб. Если будет много растений, рекомендуем первым слоем положить субстрат, насыщенный удобрениями ( JBL AquaBasis plus ).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	La selezione dei pesci che hai fatto determinerà quanto fine deve essere il Substrato e se non è tagliente si possono scegliere dei pesci grufolatori. Sei assolutamente libero di scegliere la colorazione visto che per i pesci non fa alcuna differenza. Se vuoi inserire molte piante, ti consigliamo di utilizzare come primo strato un fertilizzante a lungo termine ( JBL AquaBasis plus ). Posiziona uno strato di substrato a tua scelta sopra il fertilizzante per substrato. Il terreno può essere più piatto nella parte anteriore dell’acquario rispetto a quella posteriore. Con l’aiuto di un’apposita spatola ( JBL ProScape Tool SP straight ) puoi progettare il fondale come vuoi in modo semplice e perfetto oppure livellarlo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Your selection of fish now determines how fine the Podłoże needs to be and whether it can be sharp-edged or not when choosing grubbing fish. You are totally free in your choice of colours since the fish really don’t mind either way. If you want to insert a lot of plants we recommend you put in a long-term substrate fertiliser ( JBL AquaBasis plus ). Put a layer substrate of your choice over the substrate fertiliser. The ground may be flatter at the front than in the background area of the aquarium. With the help of a dedicated spatula ( JBL ProScape Tool SP ) you can perfectly and simply design or smoothen the ground according to your wishes.

  JBL TestLab рационально...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Неизменным осталось профессиональное оснащение ламинированным сборником цветовых карт, шприцами для точной дозировки воды, мерной ложкой, термометром, ручкой, листами для записи результатов анализа и компараторной системой от JBL, которая позволяет учесть цвет воды при определении цвета образца.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Zusätzlich enthält jedes JBL Testlab eine CO2 Tabelle, die aus den beiden Komponenten pH und KH den daraus resultierenden CO2 Gehalt anzeigt. Unverändert bleibt die professionelle Ausstattung mit wasserfest laminiertem Farbkartenringbuch, Spritzen zur genauen und einfachen Wasserentnahme, Dosierlöffel, Thermometer, Kugelschreiber, Wasseranalysebögen sowie dem konkurrenzlosen JBL Komparatorsystem, das die Wassereigenfärbung beim Messen berücksichtigt und ein perfektes Ablesen der Farben ermöglicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Zusätzlich enthält jedes JBL Testlab eine CO2 Tabelle, die aus den beiden Komponenten pH und KH den daraus resultierenden CO2 Gehalt anzeigt. Unverändert bleibt die professionelle Ausstattung mit wasserfest laminiertem Farbkartenringbuch, Spritzen zur genauen und einfachen Wasserentnahme, Dosierlöffel, Thermometer, Kugelschreiber, Wasseranalysebögen sowie dem konkurrenzlosen JBL Komparatorsystem, das die Wassereigenfärbung beim Messen berücksichtigt und ein perfektes Ablesen der Farben ermöglicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Zusätzlich enthält jedes JBL Testlab eine CO2 Tabelle, die aus den beiden Komponenten pH und KH den daraus resultierenden CO2 Gehalt anzeigt. Unverändert bleibt die professionelle Ausstattung mit wasserfest laminiertem Farbkartenringbuch, Spritzen zur genauen und einfachen Wasserentnahme, Dosierlöffel, Thermometer, Kugelschreiber, Wasseranalysebögen sowie dem konkurrenzlosen JBL Komparatorsystem, das die Wassereigenfärbung beim Messen berücksichtigt und ein perfektes Ablesen der Farben ermöglicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Zusätzlich enthält jedes JBL Testlab eine CO2 Tabelle, die aus den beiden Komponenten pH und KH den daraus resultierenden CO2 Gehalt anzeigt. Unverändert bleibt die professionelle Ausstattung mit wasserfest laminiertem Farbkartenringbuch, Spritzen zur genauen und einfachen Wasserentnahme, Dosierlöffel, Thermometer, Kugelschreiber, Wasseranalysebögen sowie dem konkurrenzlosen JBL Komparatorsystem, das die Wassereigenfärbung beim Messen berücksichtigt und ein perfektes Ablesen der Farben ermöglicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Zusätzlich enthält jedes JBL Testlab eine CO2 Tabelle, die aus den beiden Komponenten pH und KH den daraus resultierenden CO2 Gehalt anzeigt. Unverändert bleibt die professionelle Ausstattung mit wasserfest laminiertem Farbkartenringbuch, Spritzen zur genauen und einfachen Wasserentnahme, Dosierlöffel, Thermometer, Kugelschreiber, Wasseranalysebögen sowie dem konkurrenzlosen JBL Komparatorsystem, das die Wassereigenfärbung beim Messen berücksichtigt und ein perfektes Ablesen der Farben ermöglicht.

  JBL | Темы  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Современный Автокормушка Автокормушку JBL AutoFood белого или чёрного цвета крепят к любому стеклу аквариума или крышке. Если не получается, автокормушку JBL AutoFood просто крепят над отверстием в крышке небольшими присосками.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The modern Automatic feeder JBL AutoFood in white or black can be attached to any aquarium pane or cover. If it doesn’t fit you can simply place the JBL AutoFood with small suction cups above a feed opening. It really fits everywhere!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	El moderno Comedero automático JBL AutoFood en blanco o negro se puede fijar a cualquier cristal del acuario o a la tapa. Si esto no fuese posible, el JBL AutoFood podrá simplemente colocarse con las ventosas de sus patas sobre algún orificio para la comida. Realmente se puede colocar en cualquier sitio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The modern Dispensador automático de comida JBL AutoFood in white or black can be attached to any aquarium pane or cover. If it doesn’t fit you can simply place the JBL AutoFood with small suction cups above a feed opening. It really fits everywhere!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	De moderne Voerdispenser JBL AutoFood, in wit of zwart, kan aan iedere aquariumruit of afdekking worden bevestigd. Wanneer hier niet voldoende ruimte mocht zijn kan de JBL AutoFood met kleine zuignappen boven een opening worden geplaatst. Hij past werkelijk overal!

  иии вот оно: JBL предст...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Крышка компаса JBL Flint’s Compass открывается и закрывается от движения пузырьков воздуха. И снова здесь красивые цвета, которые не растворяются в воде и не стираются - интересный декоративный элемент в аквариуме.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL Flint’s Compass opens and closes its lid with the bubble flow. Here too the beautiful (non-water soluble and abrasion-resistant) colours create an interesting ornament in the aquarium. Unfortunately the compass is no longer functional because of all the centuries under water:-).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sur le JBL Flint’s Compass, le couvercle de la boussole s'ouvre et se ferme par air. Ici aussi, les magnifiques couleurs insolubles dans l’eau sont résistantes à l'abrasion et font de cet article un élément de décoration attirant dans l'aquarium. Du fait de son séjour de plusieurs siècles sous l’eau, la boussole ne fonctionne malheureusement plus :-).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL Flint’s Compass opens and closes its lid with the bubble flow. Here too the beautiful (non-water soluble and abrasion-resistant) colours create an interesting ornament in the aquarium. Unfortunately the compass is no longer functional because of all the centuries under water:-).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL Flint's Compass heeft een deksel die opent en sluit door luchtcirculatie. Ook hier zorgen de fraaie kleuren, die niet wateroplosbaar maar slijtvast zijn, voor een interessant decoratief element in uw aquarium. Door de vele honderden jaren onder water is het kompas helaas niet meer functioneel ;-)

  Сервис - Часто задаваем...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	После применения теста цвет воды меняется за первые 10 минут от первоначально светло-зелёного (рН 6,4) до тёмно-зелёного/бирюзового (6,8-7,0). Теперь вопрос: в какое время тест показывает правильный рН?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	After use, the colour of the water sample changes from light green at the beginning (pH 6.4) to dark green / turquoise (6.8 – 7.0 within 10 minutes. Now to my question: When does the test show me my current pH level?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Nach Anwendung verändert sich die Farbe des Testwassers innerhalb der ersten 10 Minuten von anfänglich hellgrün (pH 6,4) bis dunkelgrün / türkis (6,8 - 7,0). Nun meine Frage: Zu welchem Zeitpunkt zeigt mir der Test meinen aktuellen pH-Wert an?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Dopo l’uso, il colore del campione d’acqua cambia da verde chiaro (pH 6,4) a verde scuro / turchese (6,8 - 7,0) nei primi 10 minuti. E la domanda è: in quale momento preciso il test mi mostra l’attuale livello del pH?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Na gebruik verandert de kleur van het testwater binnen de eerste 10 minuten van aanvankelijk fel groen (pH 6,4) naar donker groen/ turquoise (6,8 - 7,0). De vraag is: hoelang duurt het voor de test mij mijn aktuele pH-waarde geeft?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Numune suyun rengi uygulamadan sonraki ilk on dakika içerisinde başta açık yeşilken (pH 6,4) koyu yeşil / turkuaza (6,8 - 7,0) dönüyor. Soruma gelince: Test bana gerçek pH değerini hangi aşamada gösterir?

  JBL переходит в мини  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Прилагается даже антиперегиб для шланга, который вешают на часто открытый край наноаквариума. Все компоненты оформлены в модные цвета: белый и серебристый, и, таким образом, довольно стильно смотрятся с наноаквариумом.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Die neue JBL ProFlora u201 fördert den Pflanzenwuchs durch den Einsatz eines neuen Keramikdiffusors, der das Kohlendioxid verlustfrei im Wasser löst. Ein modern gestylter Mini-Blasenzähler mit eingebauter Rücklaufsicherung ergänzt mit einem neuen Mini-Dauertest das Konzept. Die 95 g Einwegflasche steht in einem hübsch anzusehenden Standfuß und dosiert das CO2 präzise mit Hilfe eines Mini-Druckminderers, der über ein Manometer den Flaschendruck anzeigt. Der Aquarianer muss nur noch den Druckminderer aufschrauben, den beiliegenden Schlauch anschließen und schon geht es los. Das Zusammenbauen dauert für Ungeübte genau zwei Minuten! Sogar ein Knickschutz für den Schlauch, der über die, bei Nano-Aquarien oft freiliegende Aquarienkante, gelegt wird, ist enthalten. Alle Bauteile sind modisch in Weiß sowie Silber gehalten und wirken daher neben einem Nano-Aquarium eher stylisch als störend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The new JBL ProFlora u201 promotes plant growth through the application of a new ceramic diffuser, which dissolves without any loss carbon dioxide in the water. A state of the art Mini bubble counter with an integrated check valve and a new Mini permanent test completes the new concept. The 95g disposable cylinder is situated on an attractive pedestal. It doses the CO2 precisely with help of a Mini pressure regulator, which indicates the cylinder pressure through a pressure gauge. The aquarist only has to unscrew the pressure regulator and to connect the hose and off you go. Even for the inexperienced user the assembly takes just 2 minutes! There even is a kink protector for the hose included, for positioning over any uncovered glass edges of nano aquariums. All the system parts are in the fashion colours white and silver to enhance the design of every nano aquarium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The new JBL ProFlora u201 promotes plant growth through the application of a new ceramic diffuser, which dissolves without any loss carbon dioxide in the water. A state of the art Mini bubble counter with an integrated check valve and a new Mini permanent test completes the new concept. The 95g disposable cylinder is situated on an attractive pedestal. It doses the CO2 precisely with help of a Mini pressure regulator, which indicates the cylinder pressure through a pressure gauge. The aquarist only has to unscrew the pressure regulator and to connect the hose and off you go. Even for the inexperienced user the assembly takes just 2 minutes! There even is a kink protector for the hose included, for positioning over any uncovered glass edges of nano aquariums. All the system parts are in the fashion colours white and silver to enhance the design of every nano aquarium.

  JBL | Темы  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Помимо веществ, которые упомянуты выше, существует множество других, которые выделяются с экскрементами рыб. Некоторые их них окрашивают воду в желтоватый цвет. Но частичная подмена воды (вы не заменяете всю воду, только ее часть) делает гораздо больше: это можно сравнить с проветриванием комнаты.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Along with the substances mentioned above there are quite a few more which accumulate through fish excrements. Some of them colour the water yellowish. But the partial water change (you don’t change the whole water, but just a part of it) does much more: It can be compared with the airing of a room. Although the oxygen content doesn’t fall below the natural value of 21%, we feel better, fresher and more lively after the airing. You can observe something similar with fish which even often spawn after a substantial partial water change!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Oltre alle sostanze sopracitate, ce ne sono parecchie altre dovute agli escrementi dei pesci. Alcune rendono l’acqua di un colorito giallo. Ma un cambio parziale dell’acqua (non cambi tutta l’acqua, ma solo una parte) fa molto di più: si può paragonare al cambio dell’aria in una stanza. Anche se la presenza di ossigeno non scende al di sotto del valore naturale del 21%, ci sentiamo meglio, più freschi e più vitali dopo aver areato una stanza. Potrai notare qualcosa di simile anche nei pesci, che addirittura spesso depongono le uova dopo un rigoroso cambio parziale dell’acqua!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Naast de zo-even genoemde stoffen zijn er nog ettelijke die zich door de visuitscheiding in het water ophopen. Sommigen daarvan kleuren het water gelig. een gedeeltelijke waterwisseling (u wisselt tenslotte niet al het water maar slechts een deel) is echter veel meer: Het is te vergelijken met het luchten van een kamer. Hoewel het zuurstofgehalte in een kamer zeker niet onder de natuurlijke waarde van 21% komt voelen we ons na het luchten beter en energierijker. Hetzelfde kunnen we bij vissen concluderen die vaak na een krachtige waterwisseling zelfs kuitschieten!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Along with the substances mentioned above there are quite a few more which accumulate through fish excrements. Some of them colour the water yellowish. But the partial water change (you don’t change the whole water, but just a part of it) does much more: It can be compared with the airing of a room. Although the oxygen content doesn’t fall below the natural value of 21%, we feel better, fresher and more lively after the airing. You can observe something similar with fish which even often spawn after a substantial partial water change!

  JBL | Темы  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Обратите внимание: их иногда путают с сине-зелеными водорослями! В сравнении диатомовые водоросли на ощупь более грубыми, не слизистые. Те и другие часто встречаются в смешанных культурах (налет от темно-коричневого до черного цвета).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Attenzione: certe volte le si scambiano con le alghe patinose! Le diatomee, in confronto, non sembrano viscide ma ruvide. Entrambe si trovano spesso in colture miste (patine dal marrone scure fino al nero).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Please note: these are sometimes confused with smear algae! In comparison diatoms feel rough, not slimy. Both often occur in mixed cultures (dark-brown to black coatings).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Let op! Worden vaak met smeeralgen verwisselt! Kiezelwieren voelen in vergelijking niet slijmerig maar ruw aan. Vaak komen beide soorten gemengd voor (donkerbruine tot zwarte aanslag).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Please note: these are sometimes confused with smear algae! In comparison diatoms feel rough, not slimy. Both often occur in mixed cultures (dark-brown to black coatings).

  Аквариум для золотых ры...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Установленные светодиоды RGB дают красный, зелёный и синий, а также смешанные цвета. Управление с пульта JBL SOLAR LED Natur, 7 уровней яркости, эффекты дополняются с JBL LED SOLAR Control с управлением по WiFi через приложение со смартфона.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The installed RGB LEDs can create red, green and blue, as well as mixed colours, selectable via remote control of the JBL LED SOLAR Natur, dimmable in 7 steps; effects can be extended with JBL LED SOLAR Control WiFi app, using a mobile phone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Les leds RVB intégrées peuvent créer du rouge, du vert, du bleu et des couleurs mixtes, sélection via la télécommande de JBL LED SOLAR Natur, modulables en 7 niveaux, effets extensibles avec appli JBL LED SOLAR Control WiFi, commande sur portable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Die verbauten RGB-LEDs können Rot, Grün und Blau sowie alle Mischfarben erzeugen, individuell über die Fernbedienung der JBL LED SOLAR Natur wählbar, dimmbar in 7 Stufen, Effekte erweiterbar mit JBL LED SOLAR Control WiFi App Steuerung per Handy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Los LED RGB crean rojo/verde/azul o colores mezclados que se eligen por separado con el mando a distancia de la JBL LED SOLAR Natur, regulable a 7 intensidades, efectos ampliables con el JBL LED SOLAR Control WiFi que se maneja con una app de móvil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Le luci LED RGB possono creare i colori rosso, verde, blu e tutti i colori secondari. Da selezionare tramite il telecomando della JBL LED SOLAR Natur. 7 impostazioni. Ampliamento degli effetti con l'app JBL LED SOLAR Control WiFi tramite cellulare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Os LED RGB geram vermelho, verde, azul e todas as cores de mistura, individualm. selecion. via comando JBL LED SOLAR Natur, regula. da intens. lumin. em 7 níveis, efeitos expansíveis com a aplicação JBL LED SOLAR Control WiFi, control. via telemóvel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Zabudowane RGB-LEDs mogą tworzyć światło czerw, ziel i nieb i wszystkie barwy mieszane, można indywidualnie wybierać pilotem świetl JBL LED SOLAR Natur, ściemniane 7 stopni, większe efekty przez JBL LED SOLAR Control WiFi App Sterowanie telef.kom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Kullanılan RGB-LED'ler, JBL LED SOLAR Natur'un uz. kum. ile seçilebilir kırmızı, yeşil, mavi ve tüm karışım renkl. üretebilir, 7 kademeli kısılabilir, efektl. kaps. JBL LED SOLAR Control WiFi uyg. ile genişletil., mobil tel. ile kumanda edilebilir.

  JBL Sansibar DARK  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Не отражает свет - яркие цвета растений и рыб: пугливые питомцы чувствуют себя более комфортно и демонстрируют полную естественную окраску
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Nessuna riflessione di luce - piante e pesci nello splendore dei loro colori. Gli animali timorosi si sentono meglio e dispiegano così la loro piena colorazione naturale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Geen lichtreflectie - volle kleurenpracht van planten en dieren: Schichtige dieren voelen zich prettiger en tonen hun natuurlijke kleurenpracht

  Сервис - Часто задаваем...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Да, калибровочные растворы JBL buffer solution pH 4.0 и JBL buffer solution pH 7.0 окрашены в разные цвета:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Yes, the calibration liquids JBL buffer solution pH 4.0 and JBL buffer solution pH 7.0 are colour coded:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Ja de kalibreervloeistoffen JBL Bufferoplossing pH 4,0 en JBL Bufferoplossing pH 7,0 zijn gekleurd:

  JBL ProSilent Aeras Mic...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Большая поверхность распыления. Длина 140 или 270 мм. Незаметный зелёный цвет
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Grande superficie di 140 o 270 cm di lunghezza, colore verde neutrale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Duża powierzchnia 140 lub 270 mm długości, dyskretny zielony kolor

  Сервис - Часто задаваем...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Калибровочные жидкости JBL buffer solution pH 4.0 и JBL buffer solution pH 7.0 окрашены в разные цвета, чтобы их не путать?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Are the calibration liquids JBL buffer solution pH 4.0 and JBL buffer solution pH 7.0 colour coded to avoid confusion?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Zijn de kalibreervloeistoffen, JBL Bufferoplossing pH 4,0 en JBL Bufferoplossing pH 7,0 gekleurd zodat verwisseling vermeden kan worden?

  JBL кормит рыб - когда ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Если уезжаете куда-то или в праздничной суматохе забыли покормить обитателей аквариума, больше не нужно беспокоиться, ибо есть JBL AutoFood. Современную автоматическую кормушку чёрного или белого цвета можно установить на стекло или на крышку аквариума.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The JBL AutoFood Automatic Feeder is here right in time for the Christmas holidays. Anyone going away, or so busy during the holiday season that they are likely to forget to feed their aquarium inhabitants, no longer need worry with the JBL AutoFood. The modern automatic feeder in black or white can be attached to any aquarium pane or hood. If this doesn’t work, the JBL AutoFood can easily be positioned with little suction cups over a food opening. It really fits everywhere!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Le distributeur automatique de nourriture JBL AutoFood arrive à pic pour les fêtes de Noël. Si vous partez pour quelques jours ou si le stress des jours de fête risque de vous faire oublier de nourrir les occupants de votre aquarium, vous n’aurez plus de soucis à vous faire avec le JBL AutoFood. Disponible en blanc ou en noir, ce distributeur moderne peut être installé sur n'importe quelle vitre d'aquarium ou sur le couvercle. Si ce n'est pas possible, le JBL AutoFood sera simplement fixé avec des petits pieds ventouses au-dessus d'un orifice à nourriture. Il trouve vraiment partout sa place !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The JBL AutoFood Automatic Feeder is here right in time for the Christmas holidays. Anyone going away, or so busy during the holiday season that they are likely to forget to feed their aquarium inhabitants, no longer need worry with the JBL AutoFood. The modern automatic feeder in black or white can be attached to any aquarium pane or hood. If this doesn’t work, the JBL AutoFood can easily be positioned with little suction cups over a food opening. It really fits everywhere!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	De JBL AutoFood voerautomaat komt rond de feestdagen op het juiste moment. Wie een paar dagen weg wil of gedurende de feestdagenstress het voeren van de aquariumbewoners dreigt te vergeten, hoeft zich met de JBL AutoFood geen zorgen meer te maken. Deze moderne voerautomaat in wit of zwart kan aan elke aquariumwand worden aangebracht. Als dit niet mocht passen, dan wordt de JBL AutoFood met kleine zuignappen eenvoudigweg boven een opening geplaatst. De JBL AutoFood pas werkelijk overal!

  JBL | Темы  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Тесты с изменением цвета
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Colour change tests
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Tests par changement de couleur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Colour change tests
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Colour change tests

  JBL | Темы  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Тесты со сравнением цвета
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Colour comparison tests
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Tests par comparaison de couleur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Colour comparison tests
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Colour comparison tests

  JBL | Темы  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Всегда ставьте кюветы на белый фон, чтобы лучше видеть цвет в тестах с изменением цвета.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Always position the cuvettes on a white background to better recognise the colours during the colour change tests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Posez toujours les éprouvettes sur un fond blanc pour pouvoir mieux reconnaître les couleurs dans le test de changement de couleur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Always position the cuvettes on a white background to better recognise the colours during the colour change tests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Always position the cuvettes on a white background to better recognise the colours during the colour change tests.

  JBL Test Colour Charts ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Содержит цветовые карты и краткие инструкции к: pH 3,0-10,0; pH 6,0-7,6; pH 7,4-9,0; NH₄; NO₂; NO₃; Fe; PO₄; SiO₂; O₂; Cu, а также цвета для Mg; Ca; GH и KH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Contains the colour charts and quick start guides for: pH 3.0 – 10.0; pH 6.0 – 7.6; pH 7.4 – 9.0; NH₄; NO₂; NO₃; Fe; PO₄; SiO₂; O₂; Cu as well as the colour charts for the colour change of Mg, Ca, GH and KH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Nuancier accompagné de brèves explications pour : pH 3,0-10,0; pH 6,0-7,6; pH 7,4-9,0; NH₄; NO₂; NO₃; Fe; PO₄; SiO₂; O₂; Cu ainssi que les changements de couleurs de Mg; Ca; GH et KH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Bevat de kleurenkaarten en handleidingen voor: pH 3,0-10,0; pH 6,0-7,6; pH 7,4-9,0; NH₄; NO₂; NO₃; Fe; PO₄; SiO₂; O₂; Cu en tevens de kleuromslagkaarten van Mg; Ca; GH en KH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	pH 3,0-10,0; pH 6,0-7,6; pH 7,4-9,0; NH₄; NO₂; NO₃; Fe; PO₄; SiO₂; O₂; Cu için renk kartlarını ve kısa açıklamaları ve Mg; Ca; TS ve KS için dönüşüm renklerini içerir.

  JBL | Темы  

Show textShow cached sourceOpen source URL	УФ стерилизатор удаляет помутнение белого и зелёного цвета технически без использования жидких продуктов. Кроме того, он эффективно снижает количество микробов (например, возбудителей заболеваний) в воде.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	UV-C water clarifiers offer you the opportunity to clarify white and green water cloudiness in a technical way without the application of liquid products. Moreover it has the property to efficiently reduce the germ count (e.g. pathogens).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	I chiarificatori UV-C ti permettono di chiarificare intorbidamenti bianchi e verdi con mezzi tecnici senza dover ricorrere a prodotti liquidi. Inoltre sono in grado di abbassare efficientemente nell'acqua la carica batterica (ad es. i germi patogeni).

  JBL | Темы  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Равномерно распределённые тёплые и холодные белые светодиоды для биотопного освещения, два канала с тремя предустановленными цветами освещения: 2700 К (тёплый белый), 4000 К (дневной белый), 6700 К (холодный белый)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Leds blanc chaud et blanc froid réparties uniformément pour une ambiance lumineuse adaptée au biotope, 2 canaux à 3 couleurs de lumière préréglées : 2700 K (blanc chaud), 4500 K (blanc lumière du jour), 6400 K (blanc froid).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	LED de color blanco cálido y blanco frío distribuidos uniformemente para un clima luminoso acorde al biotopo, 2 canales con 3 colores de luz predefinidos: 2700 K (blanco cálido), 4000 K (blanco neutro), 6700 K (blanco frío)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	LEDs brancos quentes e brancos frios uniformemente distribuídos para um clima de luz compatível com o biótopo, 2 canais com 3 cores da luz pré-definidas: 2700 K (branco quente), 4000 K (branco da luz do dia), 6700 K (branco frio)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Gelijkmatig verdeelde warmwitte en koudwitte leds voor een biotoop lichtklimaat. 2 kanalen met 3 vooraf ingestelde lichtkleuren: 2700 K (warmwit), 4000 K (daglichtwit), 6700 K (koudwit)

  JBL | Темы  

Show textShow cached sourceOpen source URL	В синий цвет воду окрашивают только лекарства, содержащие красители, например, метиленовый синий. В течение нескольких дней цвет постепенно бледнеет по мере того, как краситель разлагается на свету. После завершения лечения оставшуюся часть препарата следует удалить из воды активированным углём ( JBL Carbomec activ & JBL Carbomec ultra ).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	A blue water colouring can only occur through medications which contain colouring, such as methylene blue. Normally the colouring fades after a couple of days since light destroys the colouring. After the treatment the remaining medication needs to be removed with activated carbon ( JBL Carbomec activ & JBL Carbomec ultra ). A UV-C water clarifier does NOT help!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Una colorazione blu dell’acqua può verificarsi solo nel caso di medicine che contengono del colorante, come il metilene blu. Solitamente il colore scompare dopo pochi giorni, poiché la luce decompone il colorante. Dopo il trattamento, bisogna rimuovere i residui di medicinali con del carbone attivo ( JBL Carbomec activ e JBL Carbomec ultra ). Un chiarificatore d’acqua a UV-C NON aiuta!

  JBL | Темы  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Если у теста есть компараторный блок, используйте его! При перемещении кювет по цветовой шкале без компараторного блока цвета воспринимаются иначе, поскольку пластиковый блок затеняет часть кювет с жидкостью.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	If your test has a comparator block, please use it!! A manual moving of the glass vials on the colour charts WITHOUT a comparator block leads to a different colour perception, because the plastic block throws a shadow onto the liquid part of the vials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Si votre test est équipé d'un bloc comparateur, utilisez-le ! Un déplacement manuel des flacons sur les nuanciers SANS bloc comparateur donne une autre perception des couleurs, puisque le bloc en plastique projette de l'ombre sur la partie liquide des éprouvettes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	If your test has a comparator block, please use it!! A manual moving of the glass vials on the colour charts WITHOUT a comparator block leads to a different colour perception, because the plastic block throws a shadow onto the liquid part of the vials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	If your test has a comparator block, please use it!! A manual moving of the glass vials on the colour charts WITHOUT a comparator block leads to a different colour perception, because the plastic block throws a shadow onto the liquid part of the vials.

  JBL | Темы  

Show textShow cached sourceOpen source URL	В синий цвет воду окрашивают только лекарства, содержащие красители, например, метиленовый синий. В течение нескольких дней цвет постепенно бледнеет по мере того, как краситель разлагается на свету. После завершения лечения оставшуюся часть препарата следует удалить из воды активированным углём ( JBL Carbomec activ & JBL Carbomec ultra ).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	A blue water colouring can only occur through medications which contain colouring, such as methylene blue. Normally the colouring fades after a couple of days since light destroys the colouring. After the treatment the remaining medication needs to be removed with activated carbon ( JBL Carbomec activ & JBL Carbomec ultra ). A UV-C water clarifier does NOT help!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Una colorazione blu dell’acqua può verificarsi solo nel caso di medicine che contengono del colorante, come il metilene blu. Solitamente il colore scompare dopo pochi giorni, poiché la luce decompone il colorante. Dopo il trattamento, bisogna rimuovere i residui di medicinali con del carbone attivo ( JBL Carbomec activ e JBL Carbomec ultra ). Un chiarificatore d’acqua a UV-C NON aiuta!

  JBL повышает комфорт те...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Новая линейка продукции JBL RepilBar предоставляет террариумистам широкий выбор поилок разного цвета, и это не просто поилки. Это и кормушки, и, если подходят по размеру, купалки. Для хорошего сочетания с декорациями террариума JBL ReptiBar выпускаются серого, красно-коричневого и песочного цветов.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The new range JBL RepilBar presents terrarium enthusiasts with a wide selection of drinking bowls in their favourite colour, and these are more than just a drinking bowl. They are also designed as a feeding bowl, or, with the larger version, as a bathing bowl. To blend in with the style of the terrarium the JBL ReptiBar range is available in grey, red-brown and sandy. A special feature for all 6 sizes is the “rescue ladder” for live feed animals, which sadly often drown when attempting to bathe and then contaminate the drinking water with their drowned bodies. For disinfection and cleaning purposes the JBL ReptilBar can be washed at 65 °C.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The new range JBL RepilBar presents terrarium enthusiasts with a wide selection of drinking bowls in their favourite colour, and these are more than just a drinking bowl. They are also designed as a feeding bowl, or, with the larger version, as a bathing bowl. To blend in with the style of the terrarium the JBL ReptiBar range is available in grey, red-brown and sandy. A special feature for all 6 sizes is the “rescue ladder” for live feed animals, which sadly often drown when attempting to bathe and then contaminate the drinking water with their drowned bodies. For disinfection and cleaning purposes the JBL ReptilBar can be washed at 65 °C.

  Сервис - Часто задаваем...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Правильно - 4 капли. 3 капли тоже нормально, значение рН будет правильным, но цвет менее яркий.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	4 Tropfen sind richtig. 3 Tropfen gehen auch, der pH-Wert wird korrekt angezeigt, allerdings ist die Farbentwicklung weniger stark.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	4 gocce sono corrette. Anche con 3 gocce il pH è correttamente indicato, ma lo sviluppo del colore è meno forte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	O uso de 4 gotas é correto. Também é possível usar 3 gotas, o valor de pH é exibido corretamente, no entanto, o desenvolvimento da cor é menos forte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	4 druppels is correct. 3 druppels kan echter ook, de pH-waarde wordt ook dan correct aangetoond, maar 4 druppels geeft een sterkere kleurontwikkeling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	4 drops are correct. 3 drops will also work, the pH level is indicating correctly, but the colour development is less intense.

  JBL TestLab рационально...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Неизменным осталось профессиональное оснащение ламинированным сборником цветовых карт, шприцами для точной дозировки воды, мерной ложкой, термометром, ручкой, листами для записи результатов анализа и компараторной системой от JBL, которая позволяет учесть цвет воды при определении цвета образца.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Zusätzlich enthält jedes JBL Testlab eine CO2 Tabelle, die aus den beiden Komponenten pH und KH den daraus resultierenden CO2 Gehalt anzeigt. Unverändert bleibt die professionelle Ausstattung mit wasserfest laminiertem Farbkartenringbuch, Spritzen zur genauen und einfachen Wasserentnahme, Dosierlöffel, Thermometer, Kugelschreiber, Wasseranalysebögen sowie dem konkurrenzlosen JBL Komparatorsystem, das die Wassereigenfärbung beim Messen berücksichtigt und ein perfektes Ablesen der Farben ermöglicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Zusätzlich enthält jedes JBL Testlab eine CO2 Tabelle, die aus den beiden Komponenten pH und KH den daraus resultierenden CO2 Gehalt anzeigt. Unverändert bleibt die professionelle Ausstattung mit wasserfest laminiertem Farbkartenringbuch, Spritzen zur genauen und einfachen Wasserentnahme, Dosierlöffel, Thermometer, Kugelschreiber, Wasseranalysebögen sowie dem konkurrenzlosen JBL Komparatorsystem, das die Wassereigenfärbung beim Messen berücksichtigt und ein perfektes Ablesen der Farben ermöglicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Zusätzlich enthält jedes JBL Testlab eine CO2 Tabelle, die aus den beiden Komponenten pH und KH den daraus resultierenden CO2 Gehalt anzeigt. Unverändert bleibt die professionelle Ausstattung mit wasserfest laminiertem Farbkartenringbuch, Spritzen zur genauen und einfachen Wasserentnahme, Dosierlöffel, Thermometer, Kugelschreiber, Wasseranalysebögen sowie dem konkurrenzlosen JBL Komparatorsystem, das die Wassereigenfärbung beim Messen berücksichtigt und ein perfektes Ablesen der Farben ermöglicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Zusätzlich enthält jedes JBL Testlab eine CO2 Tabelle, die aus den beiden Komponenten pH und KH den daraus resultierenden CO2 Gehalt anzeigt. Unverändert bleibt die professionelle Ausstattung mit wasserfest laminiertem Farbkartenringbuch, Spritzen zur genauen und einfachen Wasserentnahme, Dosierlöffel, Thermometer, Kugelschreiber, Wasseranalysebögen sowie dem konkurrenzlosen JBL Komparatorsystem, das die Wassereigenfärbung beim Messen berücksichtigt und ein perfektes Ablesen der Farben ermöglicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Zusätzlich enthält jedes JBL Testlab eine CO2 Tabelle, die aus den beiden Komponenten pH und KH den daraus resultierenden CO2 Gehalt anzeigt. Unverändert bleibt die professionelle Ausstattung mit wasserfest laminiertem Farbkartenringbuch, Spritzen zur genauen und einfachen Wasserentnahme, Dosierlöffel, Thermometer, Kugelschreiber, Wasseranalysebögen sowie dem konkurrenzlosen JBL Komparatorsystem, das die Wassereigenfärbung beim Messen berücksichtigt und ein perfektes Ablesen der Farben ermöglicht.

  Компания - История  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Запуск первой официальной серии кормов для рыб BRG (braun, rot, gelb - коричневый, красный, жёлтый, цвета баночек для корма)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Launch of the first official fish food range BRG (braun, rot, gelb – brown, red, yellow; colours of the fish food tins)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Lancement de la première gamme officielle de nourriture pour poissons BRG (initiales allemandes de brun-rouge-jaune, couleurs des boîtes de nourriture).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Introdução da primeira série oficial de alimentos para peixes BRG (castanho, vermelho, amarelo; cores das latas de alimento para peixes)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Introductie van het eerste officiële visvoerassortiment BRG (bruin, rood, geel; naar de kleuren van de verpakking)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	İlk resmi balık yemi serisi BRG'nin (yem kutularının rengi olan kahverengi [braun], kırmızı [rot], sarı [gelb]) piyasaya sürülmesi

  JBL | Темы  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Наливаете индикатор в прозрачный контейнер, который крепите изнутри к стеклу аквариума. Индикатор реагирует с CO2 из аквариумной воды и в зависимости от количества CO2 изменяет цвет, который сравнивают со шкалой, наклеенной на стекло аквариума.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	This includes the JBL CO2-pH Permanent Test . Add an indicator to a tranparent vessel, which is attached to the inside of your aquarium pane. The indicator reacts with the CO2 from your aquarium water and indicates, depending on the CO2 quantity, a specific colour which can be compared with an affixed scale. This way you can read the CO2 content on a 24-hour basis!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Il comprend le Kit JBL Test CO2-pH-Permanent . Vous versez un indicateur dans un récipient transparent, que vous fixez sur la vitre intérieure de votre aquarium. L'indicateur réagit avec le CO2 de l'eau de votre aquarium et, en fonction de la quantité de CO2, il obtient une certaine couleur que vous pouvez alors comparer avec un nuancier autocollant. Vous pouvez ainsi lire la teneur en CO2 de votre eau d'aquarium 24 h sur 24 !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	This includes the JBL CO2-pH Permanent Test . Add an indicator to a tranparent vessel, which is attached to the inside of your aquarium pane. The indicator reacts with the CO2 from your aquarium water and indicates, depending on the CO2 quantity, a specific colour which can be compared with an affixed scale. This way you can read the CO2 content on a 24-hour basis!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	This includes the JBL CO₂-pH Sabit test seti . Add an indicator to a tranparent vessel, which is attached to the inside of your aquarium pane. The indicator reacts with the CO2 from your aquarium water and indicates, depending on the CO2 quantity, a specific colour which can be compared with an affixed scale. This way you can read the CO2 content on a 24-hour basis!

  Желеобразные животные п...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Новый набор медуз JBL MotionDeco Medusa XL BLUE S и M состоит из двух фигурок медуз 4 х 10 см и 6 х 11 см. Одна медуза белая, другая - розовая. Второй новый набор включает большую фигуру медузы 10 х 21 см желтого цвета.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Le niveau kit de méduses JBL MotionDeco Medusa XL BLUE S+M contient 2 méduses de 4 x 10 cm et de 6 x 11 cm. Une des méduses est blanchâtre, l’autre est rose fuchsia. Le deuxième nouveau kit contient une grande méduse de 10 x 21 cm, de couleur jaune. La nouvelle rascasse volante JBL MotionDeco Lionfish La rascasse volante est elle aussi très fidèlement imitée et son corps a une longueur de 13 cm. Elle brille dans le noir, tout comme les méduses (effet phosphorescent).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The new jellyfish set JBL MotionDeco Medusa XL BLUE S+M contains 2 jellyfish figures in 4 x 10 cm and 6 x 11 cm. One jellyfish has a whitish, the other one a pinkish colour. The second new set contains a large jellyfish figure in yellow colour in the size of 10 x 21 cm. The new lionfish JBL MotionDeco Lionfish lionfisch is also very lifelike with a body length of 13 cm and has, just like the jellyfish, a phosphorescent glow in the dark effect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The new jellyfish set JBL MotionDeco Medusa XL MAVİ S+M contains 2 jellyfish figures in 4 x 10 cm and 6 x 11 cm. One jellyfish has a whitish, the other one a pinkish colour. The second new set contains a large jellyfish figure in yellow colour in the size of 10 x 21 cm. The new lionfish JBL MotionDeco Aslan Balığı lionfisch is also very lifelike with a body length of 13 cm and has, just like the jellyfish, a phosphorescent glow in the dark effect.

  JBL | Темы  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Всегда ставьте кюветы на белый фон, чтобы лучше видеть цвет в тестах с изменением цвета.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Always position the cuvettes on a white background to better recognise the colours during the colour change tests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Posez toujours les éprouvettes sur un fond blanc pour pouvoir mieux reconnaître les couleurs dans le test de changement de couleur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Always position the cuvettes on a white background to better recognise the colours during the colour change tests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Always position the cuvettes on a white background to better recognise the colours during the colour change tests.

  JBL | Темы  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Налейте воду из аквариума в кювету и добавляйте индикатор до тех пор, пока цвет не изменится. В зависимости от теста цвета отличаются, например, у теста на карбонатную жёсткость от синего к оранжевому.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Add water from your aquarium into a cuvette. Add the indicator dropwise until the colour changes. Depending on the test the colour change is different, e.g. from blue to orange, using the carbonate hardness test. The number of the drops you need for the colour change to occur equates to the height of the measured value. If you, for example, use 5 drops until the colour blue changes into orange, the carbonate hardness would be 5 °dKH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Vous versez de l'eau de votre aquarium dans une éprouvette et vous ajoutez l'indicateur au goutte à goutte jusqu'à ce que la couleur change. Le changement de couleur est différent selon le test, par exemple la couleur passe du bleu à l'orange dans le test de dureté carbonatée. Le nombre de gouttes utilisées jusqu'au changement de couleur correspond au chiffre de la valeur mesurée. Donc, si vous aviez utilisé p. ex. 5 gouttes jusqu'à ce que la couleur passe du bleu à l'orange, votre dureté carbonatée serait de 5 °dKH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Add water from your aquarium into a cuvette. Add the indicator dropwise until the colour changes. Depending on the test the colour change is different, e.g. from blue to orange, using the carbonate hardness test. The number of the drops you need for the colour change to occur equates to the height of the measured value. If you, for example, use 5 drops until the colour blue changes into orange, the carbonate hardness would be 5 °dKH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Add water from your aquarium into a cuvette. Add the indicator dropwise until the colour changes. Depending on the test the colour change is different, e.g. from blue to orange, using the carbonate hardness test. The number of the drops you need for the colour change to occur equates to the height of the measured value. If you, for example, use 5 drops until the colour blue changes into orange, the carbonate hardness would be 5 °dKH.