|
|
В коллекцию входят три модели в корпусе из нержавеющей стали диаметром 36,5 мм с прозрачной задней крышкой из сапфирового стекла. Модель с черным или белым перламутровым циферблатом на ремне из кожи аллигатора соответствующего цвета украшает ажурный двойной ротор в форме цветочных лепестков, частично усыпанных бриллиантами.
|
|
|
The collection is composed of three models, featuring a stainless steel 36.5 mm-diameter stainless steel case fitted with a see-through sapphire crystal caseback. A model with a black or white mother-of-pearl dial and matching alligator leather strap is enhanced by an openworked Double Rotor shaped like flower petals and partially set with diamonds. Another even more precious version is distinguished by a diamond-set bezel framing a white and anthracite dial, while the Double Rotor is adorned with petals and enhanced by white mother-of-pearl and diamonds. On all three models, elegant Roman numerals converging towards the center endow this collection with an ultimate touch of character and originality,
|
|
|
La collection est composée de trois modèles dont le boîtier, en acier inoxydable de 36.5 mm de diamètre, est muni d’un fond saphir transparent. Un modèle avec cadran noir ou nacre blanche et bracelet alligator assorti est sublimé par un Double Rotor ajouré formant des pétales de fleur partiellement sertis de diamants. Une autre version, encore plus précieuse, se démarque par sa lunette sertie de diamants et son cadran en nacre anthracite et blanc. Le Double Rotor est, lui, décoré de pétales et rehaussé de nacre blanche et de diamants. Sur les trois modèles, des chiffres romains élégants, qui convergent vers le centre, apportent une dernière touche de caractère et d’originalité à la collection.
|
|
|
Die Kollektion umfasst drei Modelle mit einem Edelstahlgehäuse im Durchmesser von 36,5 mm, das einen durchsichtigen Saphirglasboden besitzt. Die Version mit schwarzem oder weissem Perlmuttzifferblatt und passendem Alligatorlederarmband veredelt ein skelettierter Doppelrotor in Form von Diamanten besetzten Blütenblättern. Eine noch kostbarere Variante besticht durch eine mit Diamanten besetzte Lünette und ein zweifarbiges Perlmuttzifferblatt in Anthrazit und Weiss sowie durch mit Diamanten und weissem Perlmutt verzierten Blütenblätterndes Doppelrotors. Alle drei Modelle tragen elegante römische Ziffern, die in der Mitte zusammenlaufen und den aparten, originellen Charakter der Uhr unterstreichen.
|
|
|
La colección está compuesta por tres modelos, de los cuales la caja, realizada en acero inoxidable de 36,5 mm de diámetro, ostenta un fondo de zafiro transparente. El modelo con esfera negra o nácar blanco y correa de piel de cocodrilo a juego se ve engalanado por el doble rotor calado, formando pétalos de flor parcialmente engastados con diamantes. Otra versión, aún más valiosa, se distingue por su bisel engastado con diamantes y su esfera en nácar de color antracita y blanco. El doble rotor está a su vez decorado de pétalos y realzado por el nácar blanco y los diamantes. Los tres modelos albergan elegantes números romanos que convergen en el centro, poniendo el broche final de carácter y originalidad a la colección.
|
|
|
The collection is composed of three models, featuring a stainless steel 36.5 mm-diameter stainless steel case fitted with a see-through sapphire crystal caseback. A model with a black or white mother-of-pearl dial and matching alligator leather strap is enhanced by an openworked Double Rotor shaped like flower petals and partially set with diamonds. Another even more precious version is distinguished by a diamond-set bezel framing a white and anthracite dial, while the Double Rotor is adorned with petals and enhanced by white mother-of-pearl and diamonds. On all three models, elegant Roman numerals converging towards the center endow this collection with an ultimate touch of character and originality,
|
|
|
本コレクションには3つのモデルがあり、ケースは全モデルともステンレススティール製で直径36.5 mm、シースルーケースバックはサファイアガラス製です。ブラックマザーオブパール、またはホワイトマザーオブパールのダイヤルにアリゲーターストラップを採用したモデルは、透かし細工を施した花びら形のダブルローターに部分的にダイヤモンドがはめ込まれ気品を放っています。もうひとつのレアバージョンは、ダイヤモンドがはめ込まれたベゼルと、ダークグレーとホワイトマザーオブパールのダイヤルが際立ちます。ダブルローターは、花びら装飾が施され、ホワイトマザーオブパールとダイヤモンドが引き立てます。この 3つのモデルでは、エレガントなローマ数字が中央に集中し、コレクションに特徴とオリジナリティを与えています。
|
