ценности – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.hublot.com
  ТуристическÐ...  
« Общие ценности является основой для успешного партнерства. Акционерное общество «Zermatt Bergbahnen» и HUBLOT объединяет общее стремление произвести впечатление на своих клиентов, предложив им экстраординарные и инновационных решения.
« Having common values is the very foundation for a successful partnership. The Zermatt Bergbahnen AG and HUBLOT, both, strive to impress their clients with extraordinary and innovative services and solutions. For us, a perfect match. »
« Une coopération réussie repose sur des valeurs communes. La société Zermatt Bergbahnen AG et HUBLOT cherchent toutes deux à impressionner leurs clients grâce à des solutions et des services innovants et uniques au monde. Un partenariat idéal ! »
« Gemeinsame Werte sind die Grundlage einer jeden erfolgreichen Partnerschaft. Die Zermatt Bergbahnen AG und HUBLOT sind gleichermaßen bestrebt, ihre Kunden immer wieder mit außergewöhnlichen und innovativen Leistungen und Lösungen zu beeindrucken. Für uns ist es eine perfekte Verbindung. »
« Los valores comunes son la base de una colaboración exitosa. Tanto Zermatt Bergbahnen AG como HUBLOT buscan impresionar a sus clientes con servicios y soluciones extraordinarios e innovadores. Es una colaboración perfecta para nosotros. »
« Ter valores comuns é a base para uma parceria de sucesso. A Zermatt Bergbahnen AG e a HUBLOT esforçam-se para impressionar seus clientes com extraordinários e inovadores serviços e soluções. Para nós, uma combinação perfeita. »
  José Mourinho  
« Прежде всего я семьянин, потом футбольный тренер, однако в большом списке моих увлечений есть и любовь к часам. Я почитаю за честь сотрудничество с брендом, ценности которого столь близки моим. »
« First, I am a family man and then a football manager, but somewhere on the list of my many passions- I am a watch fanatic! I am honored to be part of a brand that upholds such similar values to me. »
« Je suis un père de famille avant d'être un entraîneur de football, mais dans la longue liste de mes passions, je dois aussi dire que je suis passionné de montres ! Je suis honoré d'associer mon nom à une marque porteuse de valeurs aussi proches des miennes. »
« Zuerst bin ich Familienvater und dann Fußballtrainer, aber irgendwo auf der Liste meiner vielen Passionen steht auch eine Begeisterung für Uhren! Es ist eine Ehre für mich, Teil einer Marke zu sein, die ähnliche Werte hochhält wie ich. »
« Primero soy padre de familia y luego entrenador de fútbol. Aunque, en algún lugar de mi gran lista de pasiones, también soy un enamorado de los relojes. Es un honor formar parte de una marca que defiende unos valores tan similares a los míos. »
« Em primeiro lugar, sou um homem de família e, depois, um técnico de futebol, mas em algum lugar na lista das minhas muitas paixões, sou fanático por relógios! Tenho a honra de ser parte de uma marca que defende os mesmos valores que eu. »
« 何よりも私は家庭的な父で、その次にサッカー監督です。 しかし心のどこかで時計愛好家としての情熱も持っています! 私とよく似た価値観を持つブランドの一員となれたことは 大変光栄です。 »
  Hublot Jobs & Careers -...  
Сделав выбор в пользу Hublot, Вы присоединитесь к сверхдинамичной компании, сотрудники которой разделяют общие ценности: верность принципам и уважение, любовь к инновациям и смелость, желание служить людям и стремление к высочайшему качеству при обслуживании клиентов, стремление добиться совместного успеха в доброжелательной и позитивной рабочей атмосфере международной компании, которая сохранила свое человеческое лицо.
By choosing Hublot you will be opting to join an ultra-dynamic company in which all members of staff share the same values: integrity and respect, a sense of innovation and boldness, of service and the search for the highest quality to serve our customers, together with a desire to succeed together in a convivial and positive working atmosphere in an international company that has retained the human touch.
En choisissant Hublot, vous choisissez de rejoindre une marque ultra-dynamique au sein de laquelle tous les collaborateurs partagent les mêmes valeurs : intégrité, respect, sens de l'innovation, audace, sens du service et recherche de la meilleure qualité de service pour nos clients, ainsi qu'une volonté de réussir ensemble dans une ambiance de travail conviviale et positive au sein d'une société internationale qui a su garder une dimension humaine.
Mit Hublot entscheiden Sie sich für ein ausgesprochen dynamisches Unternehmen, in dem sämtliche Mitarbeiter die gleichen Werte teilen: Integrität und Respekt, Innovationsgeist und Kühnheit, einen Sinn für Serviceleistungen und das Streben nach höchster Qualität für unsere Kunden in Verbindung mit dem Bestreben, gemeinsam in einem geselligen und positiven Arbeitsumfeld in einem internationalen Unternehmen, das sich eine menschliche Dimension bewahrt hat, erfolgreich zu sein.
Al elegir Hublot, estará optando por una empresa de gran dinamismo en la que todos sus miembros comparten los mismo valores: integridad y respeto, sentido de la innovación, la audacia y el servicio, y la búsqueda de la más alta calidad para ofrecer a nuestros clientes. A lo que hay que sumar el deseo de triunfar juntos en un ambiente de trabajo agradable y positivo, en una empresa internacional que ha sabido mantener la sensibilidad humana.
Ao escolher a Hublot, você estará optando por juntar-se a uma companhia ultradinâmica, na qual todos os membros da equipe compartilham os mesmos valores: integridade e respeito, um sentido de inovação e ousadia, de serviço e de busca da mais alta qualidade para servir a nossos clientes, junto com um desejo de sucesso conjunto numa atmosfera positiva de convívio e de trabalho em uma companhia internacional que conseguiu manter uma face humana.
  ФК ЧЕЛСИ  
В 2006 году первым часовым брендом класса люкс, начавшим инвестировать в футбол, была компания Hublot, известная своей блестящей историей и репутацией. Она разделяет наши ценности и стремление к совершенству.
« Thanks to this partnership, Hublot is continuing to reinforce its presence in the world of top-class football. We are delighted that Hublot is joining Chelsea Football Club’s group of world-class partners. As the first luxury brand to invest in football back in 2006, Hublot has an illustrious history and reputation, and shares our values and a commitment to excellence. We look forward to working closely together around the globe as we continue to develop our respective businesses. »
« Grâce à ce partenariat, Hublot continue de renforcer sa présence dans le football de très haut niveau. Nous sommes ravis que Hublot rejoigne le cercle prestigieux des partenaires du Chelsea Football Club. Première marque de luxe à investir dans le football en 2006, Hublot possède une riche histoire ainsi qu'une excellente réputation, partageant nos valeurs et notre volonté d'excellence. Nous avons hâte de collaborer étroitement avec Hublot dans le monde entier pour continuer à développer nos activités respectives. »
« Mit dieser Kooperation festigt Hublot weiter seine Präsenz in der Welt des Top-Klasse-Fußballs. Wir freuen uns sehr, dass Hublot Teil der Weltklassepartner des FC Chelsea wird. Hublot war im Jahr 2006 die erste Luxusmarke, die in den Fußball investierte. Die Marke kann auf eine illustre Geschichte zurückblicken, besitzt ein ausgezeichnetes Renommee und teilt unsere Werte und unser Streben nach Perfektion. Wir freuen uns auf eine enge weltweite Zusammenarbeit, während wir gleichzeitig unsere jeweiligen Unternehmen weiter voranbringen werden. »
« Gracias a esta colaboración, Hublot continúa reforzando su presencia en el mundo del fútbol de primer nivel. Nos da mucho gusto que Hublot se una al grupo de socios colaboradores mundiales de Chelsea Football Club. Como primera marca de lujo en invertir en el fútbol desde 2006, Hublot cuenta con una historia y una reputación ilustres, y comparte nuestros valores y compromiso de cara a la excelencia. Esperamos colaborar estrechamente en todo el mundo y continuar desarrollando nuestras actividades respectivas. »
« Graças a essa parceria, a Hublot continua a reforçar sua presença no mundo do futebol de primeira classe. Estamos muito contentes que a Hublot esteja se juntando ao grupo de parceiros de nível internacional do Chelsea Football Club. Como a primeira marca de luxo a investir no futebol em 2006, a Hublot tem uma história e reputação ilustre e compartilha nossos valores e o comprometimento com a excelência. Estamos ansiosos para trabalhar em estreita colaboração pelo mundo todo, enquanto continuamos a desenvolver nossos respectivos negócios. »
« « このパートナーシップのおかげで、トップクラスのフットボール 界におけるウブロの存在感は高まる一方です。ウブロが チェルシーフットボールクラブの国際的パートナーの一員で あることは、クラブにとって喜ばしい限りです。さかのぼること 2006年、フットボール界をバックアップした初のラグジュアリー ブランドであるウブロは、輝かしい歴史と名声を携えて、独自の 価値観と卓越性への情熱を世界に伝えています。今後も各事業 を展開させながら、世界中で連携を密にしてともに歩んでいく ことを楽しみにしています。 » »