|
|
В этой зоне есть несколько торговых центров и крупных универмагов, а если взять такси или проехаться не автобусе, чтобы "почувствовать город", совсем неподалеку Вы найдете Кьядо, Баирро Альто, Алфама и другие живописные и хорошо известные районы Лиссабона.
|
|
|
There are several shopping centres and large department stores in this area and a short trip by taxi or by bus or tram ‘to get the city feel’ will take you to the Chiado, Bairro Alto, Alfama and other picturesque and well-known districts of Lisbon.
|
|
|
Il y a plusieurs centres commerciaux et grands magasins dans ce quartier, et un petit trajet en taxi, en bus ou en tramway pour « bien ressentir la ville » vous emmènera vers Chiado, Bairro Alto, Alfama et d’autres quartiers pittoresques et renommés de Lisbonne.
|
|
|
In dieser Gegend gibt es verschiedene Einkaufszentren und große Kaufhäuser. Mit dem Taxi, dem Bus oder dem Tram, wenn Sie „die Stadt erleben wollen“, erreichen Sie Chiado, Bairro Alto, Alfama und weitere pittoreske und bekannte Quartiere in Lissabon.
|
|
|
Hay varios centros comerciales y unos amplios grandes almacenes en esta zona. Además, a solo unos minutos en taxi, bus o tranvía, para “sentir la ciudad” se encuentran Chiado, Barrio Alto, Alfama y otros pintorescos y conocidos distritos de Lisboa.
|
|
|
In questa zona vi sono diversi centri commerciali e grandi magazzini, e un breve tragitto in taxi, in autobus o in tram per provare quel senso di 'vivere la città' vi porterà a Chiado, Bairro Alto, Alfama e ad altri noti e pittoreschi quartieri di Lisbona.
|
|
|
Nesta área encontra vários centros comerciais e grandes superfícies comerciais; uma curta viagem de táxi, autocarro ou eléctrico ‘para sentir a cidade’ leva-o ao Chiado, Bairro Alto, Alfama e outras zonas pitorescas e famosas zonas de Lisboa.
|
|
|
Er zijn verschillende winkelcentra en grote warenhuizen in deze buurt en op een korte rit per taxi, bus of tram zit u midden in de stad bij pittoreske en bekende districten van Lissabon zoals Chiado, Bairro Alto en Alfama.
|
|
|
Tällä alueella on monia ostoskeskuksia ja suuria tavarataloja ja ja lyhyt matka taksilla tai linja-autolla tai raitiovaunulla `kaupunkitunnelman saamiseksi´ vievät teidät Chiadoon, Bairro Altoon, Alfamaan ja toisiin maalauksellisiin ja hyvin tunnettuihin Lissabonin alueihin.
|
|
|
Det finnes adskillige handlesenter og store kjøpesenter i dette området og en kort tur med taxi, buss eller trikk tar deg med til Chiado, Bairro Alto, Alfama og andre maleriske og velkjente distrikt i Lisboa hvor du kan føle byens pulserende liv.
|
