циj – -Translation – Keybot Dictionary

  Кратки преглед средњове...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ТОПИКАЛИЗАЦИJА
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cymraeg.ru as primary domain	ⰕⰑⰒⰉⰍⰀⰎⰉⰈⰀⰜⰉⰋⰀ

  Кратки преглед средњове...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	назализациjа
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cymraeg.ru as primary domain	ⱀⰰⰸⰰⰾⰹⰸⰰⱌⰹⰻⰰ

  Кратки преглед средњове...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ТАБЛИЦА СУГЛАСНИЧКИХ МУТАЦИJА
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cymraeg.ru as primary domain	ⰕⰀⰁⰎⰉⰜⰀ ⰓⰖⰃⰎⰀⰓⰐⰉⰝⰍⰉⰘ ⰏⰖⰕⰀⰜⰉⰋⰀ

  Кратки преглед средњове...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Негациjа у релативноj реченици jе ny:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cymraeg.ru as primary domain	Ⱀⰵⰳⰰⱌⰹⰻⰰ ⱆ ⱃⰵⰾⰰⱅⰹⰱⱀⱁⰻ ⱃⰵⱍⰵⱀⰹⱌⰹ ⰻⰵ ny:

  Кратки преглед средњове...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	§65 Негациjа може бити поjачана честицом dim 'мало, комадић' (усп. фр. pas):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cymraeg.ru as primary domain	§65 Ⱀⰵⰳⰰⱌⰹⰻⰰ ⰿⱁⰶⰵ ⰱⰹⱅⰹ ⱂⱁⰻⰰⱍⰰⱀⰰ ⱍⰵⱄⱅⰹⱌⱁⰿ dim 'ⰿⰰⰾⱁ, ⰽⱁⰿⰰⰴⰹⱋ' (ⱆⱄⱂ. ⱇⱃ. pas):

  Кратки преглед средњове...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Обjектне замjенице долазе иза негациjа ny, na, иза честица y, yt, ry, neu, иза упитне честице a и релативне честице a, те иза неких везника.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cymraeg.ru as primary domain	Ⱁⰱⰻⰵⰽⱅⱀⰵ ⰸⰰⰿⰻⰵⱀⰹⱌⰵ ⰴⱁⰾⰰⰸⰵ ⰹⰸⰰ ⱀⰵⰳⰰⱌⰹⰻⰰ ny, na, ⰹⰸⰰ ⱍⰵⱄⱅⰹⱌⰰ y, yt, ry, neu, ⰹⰸⰰ ⱆⱂⰹⱅⱀⰵ ⱍⰵⱄⱅⰹⱌⰵ a ⰹ ⱃⰵⰾⰰⱅⰹⰱⱀⰵ ⱍⰵⱄⱅⰹⱌⰵ a, ⱅⰵ ⰹⰸⰰ ⱀⰵⰽⰹⱈ ⰱⰵⰸⱀⰹⰽⰰ.

  Кратки преглед средњове...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	спирантизациjа
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cymraeg.ru as primary domain	ⱄⱂⰹⱃⰰⱀⱅⰹⰸⰰⱌⰹⰻⰰ

  Кратки преглед средњове...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Повиjесни списи, нпр. средњовелшка адаптациjа дjела Џефрија од Монмута, Historia Regum Brittaniae (1136); велшка jе адаптациjа, под називом Brut y Brenhined, настала око 1200.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cymraeg.ru as primary domain	Ⱂⱁⰱⰹⰻⰵⱄⱀⰹ ⱄⱂⰹⱄⰹ, ⱀⱂⱃ. ⱄⱃⰵⰴⱀⰻⱁⰱⰵⰾⱎⰽⰰ ⰰⰴⰰⱂⱅⰰⱌⰹⰻⰰ ⰴⰻⰵⰾⰰ Ⰼⰵⱇⱃⰹјⰰ ⱁⰴ Ⰿⱁⱀⰿⱆⱅⰰ, Historia Regum Brittaniae (1136); ⰱⰵⰾⱎⰽⰰ ⰻⰵ ⰰⰴⰰⱂⱅⰰⱌⰹⰻⰰ, ⱂⱁⰴ ⱀⰰⰸⰹⰱⱁⰿ Brut y Brenhined, ⱀⰰⱄⱅⰰⰾⰰ ⱁⰽⱁ 1200.

  Кратки преглед средњове...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	§47 У средњевелшком постоjи само jедна, правилна коњугациjа; сви се глаголи, коjи одступаjу од коњугациjског обрасца те коњугациjе, могу сматрати неправилнима.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cymraeg.ru as primary domain	§47 Ⱆ ⱄⱃⰵⰴⱀⰻⰵⰱⰵⰾⱎⰽⱁⰿ ⱂⱁⱄⱅⱁⰻⰹ ⱄⰰⰿⱁ ⰻⰵⰴⱀⰰ, ⱂⱃⰰⰱⰹⰾⱀⰰ ⰽⱁⱀⰻⱆⰳⰰⱌⰹⰻⰰ; ⱄⰱⰹ ⱄⰵ ⰳⰾⰰⰳⱁⰾⰹ, ⰽⱁⰻⰹ ⱁⰴⱄⱅⱆⱂⰰⰻⱆ ⱁⰴ ⰽⱁⱀⰻⱆⰳⰰⱌⰹⰻⱄⰽⱁⰳ ⱁⰱⱃⰰⱄⱌⰰ ⱅⰵ ⰽⱁⱀⰻⱆⰳⰰⱌⰹⰻⰵ, ⰿⱁⰳⱆ ⱄⰿⰰⱅⱃⰰⱅⰹ ⱀⰵⱂⱃⰰⰱⰹⰾⱀⰹⰿⰰ.

  Кратки преглед средњове...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Повиjесни списи, нпр. средњовелшка адаптациjа дjела Џефрија од Монмута, Historia Regum Brittaniae (1136); велшка jе адаптациjа, под називом Brut y Brenhined, настала око 1200.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cymraeg.ru as primary domain	Ⱂⱁⰱⰹⰻⰵⱄⱀⰹ ⱄⱂⰹⱄⰹ, ⱀⱂⱃ. ⱄⱃⰵⰴⱀⰻⱁⰱⰵⰾⱎⰽⰰ ⰰⰴⰰⱂⱅⰰⱌⰹⰻⰰ ⰴⰻⰵⰾⰰ Ⰼⰵⱇⱃⰹјⰰ ⱁⰴ Ⰿⱁⱀⰿⱆⱅⰰ, Historia Regum Brittaniae (1136); ⰱⰵⰾⱎⰽⰰ ⰻⰵ ⰰⰴⰰⱂⱅⰰⱌⰹⰻⰰ, ⱂⱁⰴ ⱀⰰⰸⰹⰱⱁⰿ Brut y Brenhined, ⱀⰰⱄⱅⰰⰾⰰ ⱁⰽⱁ 1200.

  Кратки преглед средњове...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(L) - ленициjа, (N) - назализациjа, (S) -спирантизациjа
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cymraeg.ru as primary domain	(L) - ⰾⰵⱀⰹⱌⰹⰻⰰ, (N) - ⱀⰰⰸⰰⰾⰹⰸⰰⱌⰹⰻⰰ, (S) -ⱄⱂⰹⱃⰰⱀⱅⰹⰸⰰⱌⰹⰻⰰ

  Кратки преглед средњове...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(L) - ленициjа, (N) - назализациjа, (S) -спирантизациjа
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cymraeg.ru as primary domain	(L) - ⰾⰵⱀⰹⱌⰹⰻⰰ, (N) - ⱀⰰⰸⰰⰾⰹⰸⰰⱌⰹⰻⰰ, (S) -ⱄⱂⰹⱃⰰⱀⱅⰹⰸⰰⱌⰹⰻⰰ

  Кратки преглед средњове...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	§9 Сугласничке мутациjе су гласовне промjене коjе на почетку неке риjечи изазива граматички облик претходне риjечи или конструкциjа у коjоj се та риjеч налази. У средњевелшком постоjе три сугласничке мутациjе, коjе се недосљедно биљеже у правопису: ленициjа, назализациjа и спирантизациjа.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cymraeg.ru as primary domain	§9 Ⱃⱆⰳⰾⰰⱄⱀⰹⱍⰽⰵ ⰿⱆⱅⰰⱌⰹⰻⰵ ⱄⱆ ⰳⰾⰰⱄⱁⰱⱀⰵ ⱂⱃⱁⰿⰻⰵⱀⰵ ⰽⱁⰻⰵ ⱀⰰ ⱂⱁⱍⰵⱅⰽⱆ ⱀⰵⰽⰵ ⱃⰹⰻⰵⱍⰹ ⰹⰸⰰⰸⰹⰱⰰ ⰳⱃⰰⰿⰰⱅⰹⱍⰽⰹ ⱁⰱⰾⰹⰽ ⱂⱃⰵⱅⱈⱁⰴⱀⰵ ⱃⰹⰻⰵⱍⰹ ⰹⰾⰹ ⰽⱁⱀⱄⱅⱃⱆⰽⱌⰹⰻⰰ ⱆ ⰽⱁⰻⱁⰻ ⱄⰵ ⱅⰰ ⱃⰹⰻⰵⱍ ⱀⰰⰾⰰⰸⰹ. Ⱆ ⱄⱃⰵⰴⱀⰻⰵⰱⰵⰾⱎⰽⱁⰿ ⱂⱁⱄⱅⱁⰻⰵ ⱅⱃⰹ ⱄⱆⰳⰾⰰⱄⱀⰹⱍⰽⰵ ⰿⱆⱅⰰⱌⰹⰻⰵ, ⰽⱁⰻⰵ ⱄⰵ ⱀⰵⰴⱁⱄⰾⰻⰵⰴⱀⱁ ⰱⰹⰾⰻⰵⰶⰵ ⱆ ⱂⱃⰰⰱⱁⱂⰹⱄⱆ: ⰾⰵⱀⰹⱌⰹⰻⰰ, ⱀⰰⰸⰰⰾⰹⰸⰰⱌⰹⰻⰰ ⰹ ⱄⱂⰹⱃⰰⱀⱅⰹⰸⰰⱌⰹⰻⰰ.

  Кратки преглед средњове...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Замjенице коjе се спрежу по лицима ("замjенички приjедлози") постоjе и у староирскоме, но сама jе коњугациjа различита, усп. стир. form, fort, fair 'на мени, на теби, на њему' с велш. облицима arnaf, arnat, arnaw (у велшком jе између приjедлога и изворне замjенице уметнут елемент *-na-, усп.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cymraeg.ru as primary domain	Ⰸⰰⰿⰻⰵⱀⰹⱌⰵ ⰽⱁⰻⰵ ⱄⰵ ⱄⱂⱃⰵⰶⱆ ⱂⱁ ⰾⰹⱌⰹⰿⰰ ("ⰸⰰⰿⰻⰵⱀⰹⱍⰽⰹ ⱂⱃⰹⰻⰵⰴⰾⱁⰸⰹ") ⱂⱁⱄⱅⱁⰻⰵ ⰹ ⱆ ⱄⱅⰰⱃⱁⰹⱃⱄⰽⱁⰿⰵ, ⱀⱁ ⱄⰰⰿⰰ ⰻⰵ ⰽⱁⱀⰻⱆⰳⰰⱌⰹⰻⰰ ⱃⰰⰸⰾⰹⱍⰹⱅⰰ, ⱆⱄⱂ. ⱄⱅⰹⱃ. form, fort, fair 'ⱀⰰ ⰿⰵⱀⰹ, ⱀⰰ ⱅⰵⰱⰹ, ⱀⰰ ⱀⰻⰵⰿⱆ' ⱄ ⰱⰵⰾⱎ. ⱁⰱⰾⰹⱌⰹⰿⰰ arnaf, arnat, arnaw (ⱆ ⰱⰵⰾⱎⰽⱁⰿ ⰻⰵ ⰹⰸⰿⰵⰼⱆ ⱂⱃⰹⰻⰵⰴⰾⱁⰳⰰ ⰹ ⰹⰸⰱⱁⱃⱀⰵ ⰸⰰⰿⰻⰵⱀⰹⱌⰵ ⱆⰿⰵⱅⱀⱆⱅ ⰵⰾⰵⰿⰵⱀⱅ *-na-, ⱆⱄⱂ. ⱄⱅⰱⰵⰾⱎ. guor 'ⱀⰰ'

  Кратки преглед средњове...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	§9 Сугласничке мутациjе су гласовне промjене коjе на почетку неке риjечи изазива граматички облик претходне риjечи или конструкциjа у коjоj се та риjеч налази. У средњевелшком постоjе три сугласничке мутациjе, коjе се недосљедно биљеже у правопису: ленициjа, назализациjа и спирантизациjа.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cymraeg.ru as primary domain	§9 Ⱃⱆⰳⰾⰰⱄⱀⰹⱍⰽⰵ ⰿⱆⱅⰰⱌⰹⰻⰵ ⱄⱆ ⰳⰾⰰⱄⱁⰱⱀⰵ ⱂⱃⱁⰿⰻⰵⱀⰵ ⰽⱁⰻⰵ ⱀⰰ ⱂⱁⱍⰵⱅⰽⱆ ⱀⰵⰽⰵ ⱃⰹⰻⰵⱍⰹ ⰹⰸⰰⰸⰹⰱⰰ ⰳⱃⰰⰿⰰⱅⰹⱍⰽⰹ ⱁⰱⰾⰹⰽ ⱂⱃⰵⱅⱈⱁⰴⱀⰵ ⱃⰹⰻⰵⱍⰹ ⰹⰾⰹ ⰽⱁⱀⱄⱅⱃⱆⰽⱌⰹⰻⰰ ⱆ ⰽⱁⰻⱁⰻ ⱄⰵ ⱅⰰ ⱃⰹⰻⰵⱍ ⱀⰰⰾⰰⰸⰹ. Ⱆ ⱄⱃⰵⰴⱀⰻⰵⰱⰵⰾⱎⰽⱁⰿ ⱂⱁⱄⱅⱁⰻⰵ ⱅⱃⰹ ⱄⱆⰳⰾⰰⱄⱀⰹⱍⰽⰵ ⰿⱆⱅⰰⱌⰹⰻⰵ, ⰽⱁⰻⰵ ⱄⰵ ⱀⰵⰴⱁⱄⰾⰻⰵⰴⱀⱁ ⰱⰹⰾⰻⰵⰶⰵ ⱆ ⱂⱃⰰⰱⱁⱂⰹⱄⱆ: ⰾⰵⱀⰹⱌⰹⰻⰰ, ⱀⰰⰸⰰⰾⰹⰸⰰⱌⰹⰻⰰ ⰹ ⱄⱂⰹⱃⰰⱀⱅⰹⰸⰰⱌⰹⰻⰰ.

  Кратки преглед средњове...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

У исту се скупину текстова убраjаjу и бардске граматичке расправе (већином из 14. ст.) и Delw y Bid (13-14.ст), адаптациjа прве књиге латинског земљописног списа Imago mundi коjи jе саставио Хонориjе из Аугустодунума.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cymraeg.ru as primary domain

Ⰴⰹⰴⰰⰽⱅⰹⱍⰽⰹ ⱄⱂⰹⱄⰹ, ⰿⰵⰼⱆ ⰽⱁⰻⰹⰿⰰ ⱄⰵ ⰹⱄⱅⰹⱍⱆ "Ⱅⱃⰹⰻⰰⰴⰵ Ⱁⱅⱁⰽⰰ Ⰱⱃⰹⱅⰰⱀⰹⰻⰵ" (Trioedd Ynys Prydein) ⱆ ⰽⱁⰻⰹⰿⰰ ⱄⰵ ⱀⰰⰱⱃⰰⰻⰰⰻⱆ ⱁⱄⱁⰱⰵ ⰹ ⰴⱁⰳⰰⰼⰰⰻⰹ ⰹⰸ ⱂⱁⰱⰹⰻⰵⱄⱅⰹ, ⱂⱄⰵⱆⰴⱁⱂⱁⰱⰹⰻⰵⱄⱅⰹ ⰹ ⰿⰹⱅⱁⰾⱁⰳⰹⰻⰵ Ⰲⰰⰾⰵⱄⰰ ⱁⱃⰳⰰⱀⰹⰸⰹⱃⰰⱀⰹ ⱆ ⱅⱃⰹⰻⰰⰴⰵ. Ⱅⰰ ⰻⰵ ⰸⰱⰹⱃⰽⰰ ⰱⰰⰶⰰⱀ ⰹⰸⰱⱁⱃ ⱂⱁⰴⰰⱅⰰⰽⰰ ⰸⰰ ⱃⰰⰸⱆⰿⰹⰻⰵⰱⰰⱀⰻⰵ ⱀⰰⰻⱄⱅⰰⱃⰹⰻⰹⱈ ⱂⰻⰵⱄⱀⰹⰽⰰ ⰹ ⱂⱃⰹⱂⱁⰱⰹⰻⰵⱄⱅⰹ ⱀⰰ ⰱⰵⰾⱎⰽⱁⰿ. Ⱆ ⰹⱄⱅⱆ ⱄⰵ ⱄⰽⱆⱂⰹⱀⱆ ⱅⰵⰽⱄⱅⱁⰱⰰ ⱆⰱⱃⰰⰻⰰⰻⱆ ⰹ ⰱⰰⱃⰴⱄⰽⰵ ⰳⱃⰰⰿⰰⱅⰹⱍⰽⰵ ⱃⰰⱄⱂⱃⰰⰱⰵ (ⰱⰵⱋⰹⱀⱁⰿ ⰹⰸ 14. ⱄⱅ.) ⰹ Delw y Bid (13-14.ⱄⱅ), ⰰⰴⰰⱂⱅⰰⱌⰹⰻⰰ ⱂⱃⰱⰵ ⰽⱀⰻⰹⰳⰵ ⰾⰰⱅⰹⱀⱄⰽⱁⰳ ⰸⰵⰿⰾⰻⱁⱂⰹⱄⱀⱁⰳ ⱄⱂⰹⱄⰰ Imago mundi ⰽⱁⰻⰹ ⰻⰵ ⱄⰰⱄⱅⰰⰱⰹⱁ Ⱈⱁⱀⱁⱃⰹⰻⰵ ⰹⰸ Ⰰⱆⰳⱆⱄⱅⱁⰴⱆⱀⱆⰿⰰ.