числе – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.wecity.io
  Отель ‘œTHE PARK T...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Сеть была основана в 1953 году чикагским ресторатором Марионом В. Исбеллом (1905-1988) и группой инвесторов, в том числе Майклом Робинсоном из города Макаллен (Техас), которые позже основали компанию Rodeway Inn в начале 1960-х.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourstouzbekistan.com as primary domain
The hotel network was founded in 1953 by the Chicago restaurateur Marion W. Isbell (1905 - 1988) and the group of investors including Michael Robinson of McAllen, Texas, who later at the beginning of 1960-s founded the company Rodeway Inn.
  Гостиница гл...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
К услугам гостей бесплатный Wi-Fi и ресторан. В числе прочих удобств — спа-центр с сауной и крытым бассейном, а также бар с широким ассортимент напитков. На территории обустроена бесплатная частная парковка.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourstouzbekistan.com as primary domain
Some accommodations include a private bathroom with a spa tub, and others have bathrobes and slippers. Some rooms feature a sitting area for your convenience. A terrace or balcony are featured in certain rooms. For your comfort, you will find free toiletries and a hairdryer. A flat-screen TV with satellite channels is available.
  Ð’ Ташкенте оÑ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Важно отметить, что это знаменательная дата не только в нашей республике, но и во всем Туркестанском крае. Уровень духовного развития каждого народа и государства ярко проявляется в его культуре и искусстве, в том числе и театральном.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourstouzbekistan.com as primary domain
The 100th anniversary of the Uzbek National Academic Drama Theatre was celebrated in November 28 inTashkent. It is important to note that this is a significant date not only in our country, but throughoutTurkestan. Level of spiritual development of each nation and state is clearly demonstrated in its culture, arts and theatre.
  Театр музыка...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Коллектив театра ориентирует свою деятельность на обогащение репертуара наиболее яркими и оригинальными произведениями не только авторов мировой классики, но и современных, в том числе узбекских композиторов и драматургов.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourstouzbekistan.com as primary domain
Today the theatre repertoire includes such successful performances as “The Bat” (by I. Straus), “The Merry Widow” (by F. Legar), “Bayadera”, “Mariza”, “Princess of circus”, “Silva” and musical comedies “The Love Spin” (by D. Ilin and V. Lukashov), “My Dear Pamella”, “The kidnapped Bride”, “Hanuma” (by Giya Kancheli), “Kreshinsky’s wedding”(by L. Kolker).
  Шестой Фести...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
На территории урочища Сармышсай в течение двух дней фестиваля пройдут традиционные народные гуляния, выступления фольклорных коллективов, ярмарка декоративно-прикладного искусства, национальные игры, в том числе конная игра улак купкари.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourstouzbekistan.com as primary domain
Traditional folk festival, performance of folk groups, fair of arts and crafts, national games, including horse game ulak kupkari will be on the territory of the valley Sarmyshsai within two days. There is also the festival of national cuisine and one of the highlights is the festival of National Dress. By tradition “Asrlar sadosi” will finish by gala concert with the participation of foreign guests.
  Отель Ратмин...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Гостиница расположена в 5 минутах ходьбы от аэропорта. Отель включает 17 комфортабельных номеров, в том числе 2 одноместных номера, 11 двухместных номеров, 4 номера полулюкс. Все номера оснащены современными и всеми необходимыми оборудованиями: холодильник, бесплатный Wi-Fi, ванна с холодной и горячей водой, телевизор, кондиционер, фен, завтрак (шведский стол) входит в стоимость номера.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourstouzbekistan.com as primary domain
“Ratmina” hotel was opened in March, 2013, located 5 minutes walking from the airport. The hotel includes 17 comfortable rooms: 2 single rooms, 11 double rooms and 4 deluxe. All the rooms are equipped with modern and necessary equipments: fridge, Wi-Fi, TV-set, bathroom with cold and hot water, air-conditioner and hair-dryer. There are also tennis court, sport stadium and post-office near the hotel. “Ratmina” hotel is above all, cozy atmosphere, hospitable staff, which always meets with glad the guests of capital.
  Интересное о...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Но cамаркандский правитель Абу Муслим направил против них свои войска, разбил чужеземцев и захватил в плен двадцать тысяч китайцев. Среди китайских воинов было много выходцев из семей ремесленников, в том числе и занимающихся производством бумаги.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourstouzbekistan.com as primary domain
Marghilan is one of the oldest cities of Fergana Valley in Uzbekistan. The city is famous for beautiful fabrics produced here. In Marghilan local people have engaged in manufacturing of silk fabrics since ancient times. Silk was known to be one of the most popular commodities of merchants, who exported it along the Silk Road in Greece and Egypt, Iran and China. At the end of XX century large population of Marghilan were weavers and artisans. Today Marghilan is one of the main centres of rich traditions of silk weaving with its style, originality and techniques. Silk fabrics are produced here: adras, bekasami, benesary, light and thin silk for women's clothing – shoyi and madali, thick purple cloth-turm, which are original in contrast, and also abr atlases; from Persian “abr” means “cloud” that is light, weightless. It is not surprisingly...