чуд – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  clublounge.mb-lounge.com
  Фонд Влада Плахотнюка “...  
20 Мая 2016 «Эдельвейс» сообщает: «В это воскресенье начинается передача «Хочу чуда!»
20 May 2016 The Edelweiss Fund Recommends “I want a miracle” begins this coming Sunday”.
20 Mai 2016 Edelweiss recomandă: Duminica aceasta începe Vreau o minune!
  Фонд Влада Плахотнюка “...  
Хочу чуда!
I want a miracle!
Vreau o minune!
  Фонд Влада Плахотнюка “...  
«Эдельвейс» сообщает: «В это воскресенье начинается передача «Хочу чуда!»
The Mobile Pediatric Room arrived at Maximovca village (Anenii Noi district).
Edelweiss recomandă: Duminica aceasta începe Vreau o minune!
  Фонд Влада Плахотнюка “...  
Начиная с ближайшего воскресенья, 20:00, дети из многих населенных пунктов Республики Молдова станут героями посвященной им передачи «Хочу чуда!»
This Sunday, beginning at 20:00, children from various localities in the Republic of Moldova will become protagonists of a TV show “I want a miracle” dedicated to children.
Începând cu această duminică, de la ora 20.00, copiii din mai multe localităţi ai Republicii Moldova vor fi protagoniştii unei emisiuni care le este dedicată – Vreau o minune.
  Фонд Влада Плахотнюка “...  
Создатели передачи «Хочу чуда!» объяснили: «Главное условие – пожелания детей не должны быть лично для себя, это должны быть пожелания для других людей: друзей, родных, незнакомых людей. Итак, мы начнем вереницу добрых дел, начиная с детей».
The producers of the show “I want a miracle” explained, “The condition is that a wish may not be a wish of something for one personally; it must be a wish of something for other people: friends, relatives, strangers. Thus we will begin a chain of good deeds beginning with children”.
“Condiţia este ca dorinţele copiilor să nu fie personale, ci să se refere la alţi oameni, fie prieteni, rude, fie persoane necunoscute. Astfel pornim un lanţ de fapte bune, chiar de la copii”, au spus realizatorii proiectului Vreau o minune.
  Фонд Влада Плахотнюка “...  
Социальная Культурная Образовательная 100 стипендий для молодежи Самый любимый учитель Уважение к людям старшего возраста Возроди Молдову/Педиатрический Kабинет Возроди Молдову/Педиатрический Kабинет II Новая жизнь Новая жизнь 2017 Деревня будущего! Семья под защитой Школа Послов Эдельвейс Парки Эдельвейс Хочу чуда!
Domeniul Social Domeniul Cultural Domeniul Educaţional Burse pentru 100 de tineri Cel mai iubit dintre dascăli Respect pentru Seniori Renaşte Moldova /Cabinet Pediatric Renaşte Moldova/Cabinetul Pediatric Mobil II O nouă viaţă O nouă viaţă 2017 Proiectul „Satul Viitorului” Familii Ocrotite Şcoala Ambasadorilor Edelweiss Proiectul „Parcurile Edelweiss” Vreau o minune! Campanii de Crăciun Festivalul Colinde, Colinde Proiectul Muzică Clasică Campania „Pentru Cartea Moldovei” Turneul Edelweiss & CERI Campania „Renaşte Moldova” Campania „Succesul Tău e Succesul Moldovei!” Unde le este casa Campania „Împreună Reuşim!”
  Фонд Влада Плахотнюка “...  
Социальная Культурная Образовательная 100 стипендий для молодежи Самый любимый учитель Уважение к людям старшего возраста Возроди Молдову/Педиатрический Kабинет Возроди Молдову/Педиатрический Kабинет II Новая жизнь Новая жизнь 2017 Деревня будущего! Семья под защитой Школа Послов Эдельвейс Парки Эдельвейс Хочу чуда!
Social Culture Education 100 Scholarships for young people The most beloved of the teachers Respect for Seniors Revive Moldova/The Mobile Pediatric Cabinet Revive Moldova/The Mobile Pediatric Cabinet II A new life A new life 2017 The village of the future! Protected Families The School of Edelweiss Ambassadors Edelweiss Parks I want a miracle! "House full of Christmas" Campaign Carols, Carols Festivals "Classic Music for ALL" Project “For the book of Moldova” Christmas Caravan Campaign 2012 Revive Moldova Campaign "Your Success is the Success of Moldova!" Campaign Where is their homes? "Together we succed" Campaign
  Фонд Влада Плахотнюка “...  
Фонд Влада Плахотнюка “ЭДЕЛЬВАЙС и телевизионный канал PRIME приступают к выполнению нового уникального в Молдове проекта. Это будет телешоу «Хочу чуда»; дети-участники этого шоу станут героями поистине сказочных событий.
The Foundation of Vlad Plahotniuc "EDELWEISS" and the PRIME TV channel launch a new, unique in Moldova, project. The project is “I want a miracle” TV show. In the show, children will find themselves protagonists of miraculous fairytales. The anchor, performer Adrian Ursu, will be visiting schools throughout Moldova to learn about the children’s wishes and dreams, and then transform the most appealing dreams in televised surprises.
Fundaţia lui Vlad Plahotniuc "EDELWEISS" împreună cu postul de televiziune PRIME lansează un nou proiect unic în Moldova. Este vorba despre show-ul "Vreau o minune", în cadrul căruia copiii vor fi eroiii unor poveşti adevărate. Prezentatorul emisiunii, interpretul Adrian Ursu va merge prin şcolile din ţară pentru a afla ce dorinţe au elevii, dar şi pentru a transforma în surprize televizate cele mai originale şi emoţionante vise.
  Фонд Влада Плахотнюка “...  
Социальная Культурная Образовательная 100 стипендий для молодежи Самый любимый учитель Уважение к людям старшего возраста Возроди Молдову/Педиатрический Kабинет Возроди Молдову/Педиатрический Kабинет II Новая жизнь Новая жизнь 2017 Деревня будущего! Семья под защитой Школа Послов Эдельвейс Парки Эдельвейс Хочу чуда!
Social Culture Education 100 Scholarships for young people The most beloved of the teachers Respect for Seniors Revive Moldova/The Mobile Pediatric Cabinet Revive Moldova/The Mobile Pediatric Cabinet II A new life A new life 2017 The village of the future! Protected Families The School of Edelweiss Ambassadors Edelweiss Parks I want a miracle! "House full of Christmas" Campaign Carols, Carols Festivals "Classic Music for ALL" Project “For the book of Moldova” Christmas Caravan Campaign 2012 Revive Moldova Campaign "Your Success is the Success of Moldova!" Campaign Where is their homes? "Together we succed" Campaign
Domeniul Social Domeniul Cultural Domeniul Educaţional Burse pentru 100 de tineri Cel mai iubit dintre dascăli Respect pentru Seniori Renaşte Moldova /Cabinet Pediatric Renaşte Moldova/Cabinetul Pediatric Mobil II O nouă viaţă O nouă viaţă 2017 Proiectul „Satul Viitorului” Familii Ocrotite Şcoala Ambasadorilor Edelweiss Proiectul „Parcurile Edelweiss” Vreau o minune! Campanii de Crăciun Festivalul Colinde, Colinde Proiectul Muzică Clasică Campania „Pentru Cartea Moldovei” Turneul Edelweiss & CERI Campania „Renaşte Moldova” Campania „Succesul Tău e Succesul Moldovei!” Unde le este casa Campania „Împreună Reuşim!”
  Фонд Влада Плахотнюка “...  
«Наш фонд – генеральный партнер и поощряет осуществление этого прекрасного проекта, посвященного детям. Все пять лет своей работы фонд «Эдельвейс» посвятил почти все свои усилия помощи детям и многодетным семьям. «Хочу чуда!» - проект для детей, прежде всего; это – способ выразить их желания, просьбы, потребности.
Lara Moraru, the Edelweiss representative, discussed the idea of the show. “The Edelweiss is the general partner and it encourages the implementation of this wonderful project dedicated to children. During the five years of its work the Edelweiss has given almost all of its effort to support children and large families. First and foremost, “I want a miracle” is a show for children; it is a way for them to express their wishes, requests and needs. As in every case when we are engaged we will make these wishes and dreams come true”, declared the Edelweiss representative.
Despre ideea acestui proiect a vorbit şi reprezentantul Fundaţiei Edelweiss, Lara Moraru. “Fundaţia noastră este partener general şi încurajează realizarea acestui proiect frumos, care este dedicat copiilor. În cei 5 ani de activitate, Edelweiss a dedicat mare parte din eforturile sale pentru ajutorarea copiilor şi a familiilor numeroase. Vreau o minune este întâi de toate un proiect pentru copii, este modul prin care ei îşi pot exprima dorintele, solicitările, nevoile. La fel ca în toate cazurile în care ne implicăm, noi vom face tot posibilul pentru a le realiza”, a declarat reprezentantul Edelweiss.