шет – -Translation – Keybot Dictionary

  РеспубликалÑ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ал осы мұнай өнімдерін Қазақстанның қатысуынсыз алыс шет елдерге қайта экспорттаған кезде бюджеттің шығыны 11 млрд. теңгеден асатын болады.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esep.kz as primary domain	При реэкспорте этих нефтепродуктов в страны дальнего зарубежья без участия Казахстана потери бюджета составят более 11 млрд. тенге.

  РеспубликалÑ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Біз үздік әлемдік тәжірибеге сүйеніп, шет елдердің экспорт-импорт агенттіктерімен ынтымақтастықты белсенді дамытуымыз керек.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esep.kz as primary domain	By doing so we can become owners of intellectual property rights and patents. For such projects we must more broadly involve our honorary consuls in foreign countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esep.kz as primary domain	1.6. Формирование в Казахстане благоприятных условий для производства товаров с защищенными правами интеллектуальной собственности и торговой маркой.

  РеспубликалÑ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Төртінші. Жеке меншік тұрғын үй құрылысында индустриялық, арзан және экологиялық таза технологияларды игеру басымдыққа ие болуға тиіс. Шет мемлекеттердің озық тәжірибелерін кеңінен қолдану керек.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esep.kz as primary domain	Simplified rules are needed for allocation and documentation of land plots in order to provide incentives to private home construction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esep.kz as primary domain	Четвертое.Приоритетное значение должно получить освоение индустриальных, недорогих и экологичных технологий строительства индивидуального жилья. Нужно использовать передовой опыт зарубежных стран.

  РеспубликалÑ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Анықталған бұзушылықтар бюджеттік өтінімдерді жасау, бухгалтерлік есепті жүргізу, үй-жайларды жалға алу шығыстарын қаржыландыру, шет елдердегі мекемелердің ғимараттарын салу және күрделі жөндеу мәселелеріне қатысты болып отыр.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esep.kz as primary domain	Выявленные нарушения касаются вопросов составления бюджетных заявок, ведения бухгалтерского учета, финансирования расходов на аренду помещений, строительство и капитальный ремонт зданий загранучреждений.

  РеспубликалÑ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Қазіргі кезде Есеп комитетінің шет елдердің озық тәжірибелерін ескере отырып, халықаралық стандарттарға сәйкес мемлекеттік қаржылық бақылау жүйесін мемлекеттік аудитке көшіру бойынша ауқымды жұмыс жүргізіп жатқаны атап өтілді.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esep.kz as primary domain	Отмечено, что в настоящее время Счетным комитетом проводится большая работа по переходу системы государственного финансового контроля на государственный аудит в соответствии с международными стандартами с учетом опыта передовых зарубежных стран.

  РеспубликалÑ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Мысалы, 2007 жылы Қазақстан алыс шет елдерге шығарылатын мұнай өнімдерінің экспортына кеден бажын енгізді. Бұл ретте ТМД елдеріне шығарылатын экспортқа баж салынбайтын болғандықтан, осы елдерге мұнай өнімдерін әкету 35 есе ұлғайған.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esep.kz as primary domain	Приведу пример. Казахстан в конце 2007 года ввел таможенную пошлину на экспорт нефтепродуктов в страны дальнего зарубежья. При этом экспорт в страны СНГ пошлиной не облагался, что стало причиной увеличения вывоза нефтепродуктов в эти страны в 35 раз.

  РеспубликалÑ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Сонымен қатар Есеп комитеті шет елдердің және мемлекеттік бақылаудың (аудит) жоғары органдарының тәжірибесі негізінде оған сүйене отырып сараптамалық-талдау жұмысының және қызметкерлерге қойылатын жоғары талаптарға өз қызметінде назар аударатын болады.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esep.kz as primary domain	Кроме того, исходя из объективной целесообразности и опыта высших органов государственного контроля (аудита) зарубежных стран в деятельности Счетного комитета сделан акцент на экспертно-аналитическую деятельность и повышены требования к профессиональному уровню работников.

  РеспубликалÑ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Есеп комитетінің мүшесі Константин Плотников Есеп комитеті халықаралық аудиторлық ұйымдардың мүшесі болып табылатынын және алыс әрі таяу шет елдердің жоғары мемлекеттік аудит органдарымен белсенді өзара іс-қимыл жасауда екенін атап өтті.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esep.kz as primary domain	The Member of the Accounts Committee Konstantin Plotnikov emphasized that the Accounts Committee is the member of the international audit organizations and it actively cooperates with the supreme audit institutions of public audit countries of near and far abroad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esep.kz as primary domain	Член Счетного комитета Константин Плотников подчеркнул, что Счетный комитет является членом международных аудиторских организаций и активно взаимодействует с высшими органами государственного аудита ближнего и дальнего зарубежья.

  РеспубликалÑ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Бірқатар шет елдердегі мемлекеттік сатып алуды ұйымдастыру мен өткізудің қолданыстағы тетіктері талқыланды.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esep.kz as primary domain	During the meeting acting mechanisms for organization and conduction of public procurement in the foreign countries were discussed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esep.kz as primary domain	Обсуждены действующие механизмы организации и проведения государственных закупок в ряде зарубежных стран.

  РеспубликалÑ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Халықтар аумақтар мен ұлттарға бөлінген жоқ. Жібек жолының саябыр тартуы Орталық Азияны мешеу шет аймаққа айналдырды. Тәуелсіздік алғанымыздан кейін соңғы 500 жылда алғаш рет біздің өңіріміз әлемдік экономика үшін қайтадан экономикалық маңызына ие болды.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esep.kz as primary domain

До конца 15 века Центральная Азия оставалась важным регионом мировой экономики. Наш регион соединял Восток и Запад. Народы не разделялись на территории и нации. Увядание Шелкового пути превратило Центральную Азию в отсталую периферию. С обретением независимости впервые за последние 500 лет наш регион опять становится экономически важным для мировой экономики. Мы укрепляем свои транзитные возможности, становимся поставщиком ценных на мировом рынке товаров – нефти, газа, руды и сельскохозяйственного сырья. Уже видны контуры новых нефтегазопроводов, авто- и железных дорог 21 века, которые идут примерно по маршрутам древнего Шелкового пути.

  РеспубликалÑ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Қазақстан Республикасынан тауарларды әкету кезінде кедендік әкету баждарын төлеуден жалтару тәсілдерінің бірі аталмыш тауарларды еркін сауда аймағына шығарып, кейіннен кеден баждары салынбайтын алыс шет елдерге қайта экспортқа шығару болып табылады.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esep.kz as primary domain	Приведу несколько примеров, в 2010 году более 2-х тысяч налогоплательщиков признаны банкротами с налоговой задолженностью 80,0 млрд. тенге, из них в бюджет восстановлено всего лишь 202,3 млн. тенге или 0 целых 4 тысячных процента.

  РеспубликалÑ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Өзінің тарихын, тілін, мәдениетін білетін, сондай-ақ заманына лайық, шет тілдерін меңгерген, озық әрі жаһандық көзқарасы бар қазақстандық біздің қоғамымыздың идеалына айналуға тиіс.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esep.kz as primary domain	Our society’s role model should be a citizen of Kazakhstan who knows his or her history, language, culture but who is also modern, fluent in foreign languages and has progressive and global worldview.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esep.kz as primary domain	Идеалом нашего общества должен стать казахстанец, знающий свои историю, язык, культуру, при этом современный, владеющий иностранными языками, имеющий передовые и глобальные взгляды.

  РеспубликалÑ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Бесіншіден, мектептерге ағылшын тілінің шетелдік оқытушыларын тарту қажет. Кез келген ортасанатты мектептің балалардың ең жоғары деңгейде шет тілін оқып үйренуіне жағдай жасайтындай дәрежесіне қол жеткізуіміз қажет.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esep.kz as primary domain	В-пятых, привлекать в школы зарубежных преподавателей английского языка. Нужно добиваться того, чтобы любая среднестатистическая школа могла предоставить возможность детям обучаться иностранному языку на самом высоком уровне.

  РеспубликалÑ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Қазақстан Республикасы Президентінің жанындағы Мемлекеттік басқару академиясы шет мемлекеттерде мемлекеттік қызметшілердің біліктілігін арттыру курстарын өткеру мерзімдерін жасасқан шарттарға сай сақтамаған.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esep.kz as primary domain

Академией государственного управления при Президенте Республики Казахстан сроки прохождения курсов повышения квалификации государственных служащих за рубежом в соответствии с заключенными договорами не соблюдались. Отсутствуют документы, подтверждающие проведение в 2010 году Академией семинаров по повышению квалификации государственных служащих с привлечением иностранных преподавателей на сумму 94,3 млн.тенге. За услуги переводчика, сопровождавшего группу магистрантов, прошедших тестирование на знание английского языка, Академией было выплачено 2,7 млн.тенге.

  РеспубликалÑ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Семинарға қатысушылар мемлекеттік қаржылық бақылаудың даму тарихымен танысты. Шет елдердің мемлекеттік аудит тәжірибесі қарастырылды. Мемлекеттік мекемелердің бухгалтерлік есеп пен есептілігінде кездесетін бұзушылықтардың алдын алу шараларының таныстыру рәсімі өтті.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esep.kz as primary domain	Participants of a seminar have familiarized with history of development of the state financial control. Experience of the state audit of foreign countries is considered. There has presentation on measures of preventive maintenance of infringements in book-keeping and the reporting of state bodies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esep.kz as primary domain	Участники семинара ознакомились с историей развития государственного финансового контроля. Рассмотрен опыт государственного аудита зарубежных стран. Прошла презентация мер по профилактике нарушений в бухгалтерском учете и отчетности государственных учреждений.