шет – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  global.tbmm.gov.tr
  Түркия Ұлы Ұлттық Мәжiл...  
· Түрік әскери қызметкерлерін шет елғе жіберу мен шетелдік әскери қызметшiлердің Түркияға келуіне рүқсат беру
Autoriser à envoyer à l’étranger les Forces Armées Turques et permettre aux forces armées étrangères de se trouver en Turquie,
  Түркия Ұлы Ұлттық Мәжiл...  
Парламенттер арасындағы достық топтыңіс-шаралары шеңберінде шетелге шығатын депутаттардың шет тілін білу шарт емес.
La condition de parler une langue étrangère n’est pas requise pour les députés qui vont à l’étranger dans le cadre des activités des groupes d’amitiés.
Los diputados que participan en estos grupos no necesitan conocer idiomas extranjeros para viajar con los grupos.
لا يتم وضع شرط معرفة اللغة الأجنبية في النواب في مجموعة الصداقة البرلمانية المشتركة التي تعمل في الخارج.
  Түркия Ұлы Ұлттық Мәжiл...  
ТҰҰМ да Атазаң жобаларынан баска, әскери жеңістері нәтижесінде шет ел мемлекеттермен халықаралык келісімдер жасалынып жатқан еді. ТҰҰМ қол қойған алқашқы халықаралық келісім 3 желтоксан 1920 ж. Армениямен қол қойылған Ғгюмри бейбітшілік Келісімі аркылы Шығыс майданы жабылған.
تم بناء على طلب من مصطفى كمال باشا اجراء انتخابات مبكرة في أبريل 1923. وقد أسفر الخلاف الحاصل بين الحكومة ومجلس الأمة الى استقالة الحكومة. وبسبب أرادة مصطفى كمال باشا ملأ فراغ الحكومة المستقيلة قام بتقديم طلب الى مجلس الأمة من أجل اعلان الجمهورية. و وافق الاكثرية في مجلس الأمة على هذا الاقتراح المقدم وتم اعلان الجمهورية في تاريخ 29 تشرين الأول 1923. وتم انتخاب مصطفى كمال باشا كأول رئيس جمهورية، وبسبب انتخاب مصطفى كمال باشا كأول رئيس جمهورية تم تعيين رئيس الوزراء عصمت باشا كأول وكيل للرئيس.
Великое Национальное Собрание (ВНС) имело чрезвычайные полномочия, оно работало не только как законодательный, но и как исполнительный орган. На второй день открытия Парламента Мустафа Кемаль стал первым избранным председателем парламента, а депутат из города Эрзурума Джелалеттин Ариф Бей стал его заместителем. 25 апреля 1920 года был создан временный исполнительный орган во главе с Мустафой Кемалем, куда входило 7 членов. Парламент 29 апреля 1920 года принял закон ‘o государственной измене’, согласно которому, первая цель парламента- освободить страну от неприятеля. Противники этого закона автоматически становились врагами государства. 2 мая 1920 года с принятием закона ‘о процедуре выбора членов исполнительного органа’, была создана парламентарная система с объединенной законодательной и исполнительной властью.
  Түркия Ұлы Ұлттық Мәжiл...  
ТҰҰМ да Атазаң жобаларынан баска, әскери жеңістері нәтижесінде шет ел мемлекеттермен халықаралык келісімдер жасалынып жатқан еді. ТҰҰМ қол қойған алқашқы халықаралық келісім 3 желтоксан 1920 ж. Армениямен қол қойылған Ғгюмри бейбітшілік Келісімі аркылы Шығыс майданы жабылған.
تم بناء على طلب من مصطفى كمال باشا اجراء انتخابات مبكرة في أبريل 1923. وقد أسفر الخلاف الحاصل بين الحكومة ومجلس الأمة الى استقالة الحكومة. وبسبب أرادة مصطفى كمال باشا ملأ فراغ الحكومة المستقيلة قام بتقديم طلب الى مجلس الأمة من أجل اعلان الجمهورية. و وافق الاكثرية في مجلس الأمة على هذا الاقتراح المقدم وتم اعلان الجمهورية في تاريخ 29 تشرين الأول 1923. وتم انتخاب مصطفى كمال باشا كأول رئيس جمهورية، وبسبب انتخاب مصطفى كمال باشا كأول رئيس جمهورية تم تعيين رئيس الوزراء عصمت باشا كأول وكيل للرئيس.
Великое Национальное Собрание (ВНС) имело чрезвычайные полномочия, оно работало не только как законодательный, но и как исполнительный орган. На второй день открытия Парламента Мустафа Кемаль стал первым избранным председателем парламента, а депутат из города Эрзурума Джелалеттин Ариф Бей стал его заместителем. 25 апреля 1920 года был создан временный исполнительный орган во главе с Мустафой Кемалем, куда входило 7 членов. Парламент 29 апреля 1920 года принял закон ‘o государственной измене’, согласно которому, первая цель парламента- освободить страну от неприятеля. Противники этого закона автоматически становились врагами государства. 2 мая 1920 года с принятием закона ‘о процедуре выбора членов исполнительного органа’, была создана парламентарная система с объединенной законодательной и исполнительной властью.
  Түркия Ұлы Ұлттық Мәжiл...  
Түркия’ның кей бір қалаларынан немесе шет елден кыдвру ушін ТҰҰМға келетін топтардын экскурсия бағдарламаларымен байланысты жұмыстарды, ТҰҰМ Баспасөз акпарат және Халықпен Қатынастар Менгерушілігігид және таныстыру бюросы атқарады.
The visiting procedures of the groups coming to the Grand National Assembly of Turkey from various cities of Turkey and abroad is carried out by the Guidance and Advertising Bureau of the Press and Public Relations Department of the Grand National Assembly of Turkey. After the application of the visitors demanding to visit the Parliament under the supervision of the Guidance and Advertising Bureau, visitors are given an appointment by the Bureau. Those visitors coming to the Parliament upon their appointment are welcomed by the staff of the above mentioned Bureau at the entrance of the Parliament and guidance services are carried out.
من اجل لقاء النواب مع الشعب بسهولة و من اجل العمل بشكل مريح تم في تاريخ 25 كانون الثاني 1984 تم وضع بناء العلاقة مع الشعب في الخدمة و هو بناء مؤلف من اربع طوابق. و يوجد ضمن البناء 550 غرفة عائدة للنواب و هناك خدمات سمرتارية لكل واحد منهم. و بناء العلاقة مع الشعب ذو المساحة 50.000متر مربع و المساحة الكلية لبناء العلاقة مع الشعب 14.000متر مربع.
В 1978 году в Анкару был приглашен архитектор главного здания парламента Холзмейстер, во главе с которым был проведен конкурс проектов архитекторов Зия Пайзын, Мухиттин Гюреки и Бехруз Чиниджи о построении зданий для депутатов и персонала. Предпочтение отдали проекту Алтуг-Бехруз Чиниджи. Возведение зданий было закончено 25 января 1984 года. Эти здания расположены к югу от главного корпуса, внутри находятся кабинеты 550 депутатов. Территория зданий составляет 50.000 квадратных метров, а территория используемого места 14.000 квадратных метров.