шло – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 6 Résultats  panarmenian.net
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Show textShow cached sourceOpen source URL
В это время все снабжение фронта Курск-Орел-Белгород шло со стороны Ростова. Наша армия собиралась пресечь наступление фашистской Германии и перейти к наступлению. По всей протяженности железой дороги – от Батайска до Ростова, помимо нас, были дислоцированы и другие артиллеристские подразделения.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
Այդ շրջանում Կուրսկ-Օրյոլ-Բելգորոդ ռազմաճակատի ամբողջ մատակարարումը գնում էր Ռոստովի կողմից: Մեր զորքը պատրաստվում էր կասեցնել ֆաշիստական Գերմանիայի հարձակումը և անցնել հակահարձակման: Երկաթգծի ամբողջ երկարությամբ` Բատայսկ քաղաքից մինչև Ռոստով, մեզնից բացի կային շատ այլ զենիթային զորամիավորումներ:
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Возвращение отношений Баку с Тегераном на конфронтационный уровень сразу же нашло одобрение в Вашингтоне. В государственном департаменте США высоко оценили сотрудничество с правительством Азербайджана.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
Սպիտակ տան նման հայտարարություններից հետո Իրանի մոտ կասկածներ չեն մնում, որ Բաքվին կարող են մանիպուլյացիայի ենթարկել Վաշինգտոնից՝ ցուցումներով տալով հեռախոսով: Դրանից ելնելով՝ Իրանը չի բացառում Բաքվի կողմից ԱՄՆ և Իսրայելի համար իր տարածքը տրամադրելու հնարավորությունը: Արևմուտքի կողմից Իրանում ագրեսիա սանձազերծելու դեպքում այդ հանգամանքներն Իրանին իրավունք կտան պատասխանել՝ ոչնչացնելով ադրբեջանական նավթագազային օբյեկտները որպես թշնամական: Իրադարձությունների նման զարգացումը շատ հավանական է, հաշվի առնելով այն փաստը, որ Բաքվի հետ Թեհրանի հարաբերություններն անշեղորեն վատանում են:
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Даниил Крамер: Какие должны быть музыкальные ценности? Когда-то Генрих Нейгауз сказал: «Вы можете делать все, что вам угодно, лишь бы это было убедительно». Я бы еще добавил: «Лишь бы это шло от чистого сердца». Все!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
Դանիիլ Կրամեր Իսկ ինչպիսի՞ն պիտի լինեն երաժշտական արժեքները: Մի անգամ Հենրիխ Նեյհաուզն ասել է՝ «Դուք կարող եք անել ամեն ինչ, ինչ ուզեք, միայն թե դա համոզիչ լինի»: Ես կավելացնեմ՝ «միայն թե դա մաքուր սրտով լինի»: Վերջ: Կարող են լինել հակաարժեքներ: Կա, օրինակ, մի բան, որը կոչվում է ռուսական շանսոն՝ բանտային գողալեզու, այ դա հակաարժեք է: Ի դեպ, ահռելի հետևանքներով մի ամբողջ երկրի համար: Ինչ վերաբերում է երաժշտական այլ արժեքներին... կարծում եմ՝ միակ իսկական երաժշտական արժեքը ճաշակն ու հոգին են: Էլ ի՞նչ է պահանջվում: Պրոֆեսիոնալիզմը կարելի է ձեռք բերել: Եթե այն չկա՝ ոչ ոք չի գնա լսելու, բայց եթե արդեն կա, անհրաժեշտ են միայն ճաշակ ու մաքուր հոգի:
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Советское руководство заявило, что для города с миллионным населением стадион вместимостью 70 тысяч человек слишком велик. Однако руководство Армении нашло хитроумный выход из этой, казалось бы, тупиковой ситуации.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
«Հրազդանը» ողջ Սովետական Միությունում իր մեծությամբ 3-րդ մարզադաշտն էր լինելու: Առաջինը Մոսկվայի «Լուժնիկին» էր, երկրորդը` Կիևի Լուբանովսկու անվան ստադիոնը: Միութենական ղեկավարները հայտնեցին, թե մեկ միլիոն բնակչություն ունեցող քաղաքի համար 70 - հազարանոց ստադիոնը շատ մեծ է: Սակայն Հայաստանի ղեկավարները գտան ստադիոնը փրկելու լուծումը: Նրանք հիմնավորեցին, որ Հայաստանի տարածքը փոքր է, և մեկ ժամվա ընթացքում հնարավոր է տրանսպորտով հասնել Երևան, սա հանրապետական նշանակության մարզադաշտ է: Բացի այդ, այն ժամանակ Հանրապետական մարզադաշտն արդեն չէր բավականացնում: «Արարատի» բազմահազար երկրպագուներ խաղերից հետո մի քանի անգամ ընդհարումներ էին եղել, անգամ մեքենաներ հրդեհվել: Եվ, փաստորեն, հայկական կողմից հաջողվեց համոզել Մոսկվային, և «Հրազդան» մարզադաշտի շինարարությունը վերսկսվեց:
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Копты — египетские христиане, представители одной из самых древних ветвей христианства, сохранившие в своей истории и культуре черты, уходящие корнями в глубину веков, в мир фараонов и их подданных. Христианское учение нашло множество последователей в Египте в середине I века.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
Վտանգավոր է ղպտի լինել Եգիպտոսում, դրուս` Սիրիայում և պարզապես քրիստոնյա Թունիսում, Ալժիրում, Լիբանանում: Երկիրը փշե ձեռնորցների մեջ պահող Հոսնի Մուբարաքը մահվան սպառնալիքով արգելում էր ցանկացած կրոնական տարաձայնություն, որը հանգեցնում էր արյունահեղության: Այժմ Եգիպտոսում ամեն-ինչ այլ կերպ է. ղպտիները, որոնք կազմում են Եգիպտոսի բնակչության մոտ 10 տոկոսը, ֆիզիկական բնաջնջման եզրին են: Հարկ է հիշեցնել, որ ղպտիական եկեղեցին հնագույն քրիստոնյա եկեղեցիներից է: Ղպտիների մեծամասնությունը դավանում են քրիստոնեություն և մեծ մասամբ մինչքաղկեդոնյան եկեղեցիների թվից պատկանում են Ղպտիական ուղղափառ եկեղեցուն: Ղպտիները եգիպտացի քրիստոնյաներ են` քրիստոնեության հնագուն ճյուղերից մեկի ներկայացուցիչները, որոնք իրենց պատմությունում և մշակույթում պահպանել են գծեր, որոնց արմատները պատմության հնագույն էջերում են` Փարավոնների և նրանց ենթականերին ժամանակներում: Քրիստոնեությունը Եգիպտոսում բազմաթիվ հետևորդներ է ձեռք բերել 1-ին դարի կեսերին: Ինչպես ենթադրում են ղպտիները, քրիստոնեությունն առաջին անգամ Եգիպտոսում քարոզել է նրանց առաջին առաքյալը` Մարկոսը: Ղպտիները հերքում են, որ Հիսուս Քրիստոսի մեջ մարդկային էություն կա: