шло – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  database.martinu.cz
  Пресс-центр - Выставка ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
И когда проводили собрания, беспартийных просили выйти из палатки. Так произошло с Эрнстом Кренкелем, радистом первой дрейфующей станции. Он, беспартийный, принял секретную партийную радиограмму и передал начальнику станции Ивану Папанину, а так как он был беспартийным, то ему пришлось бегать вокруг палатки, пока шло закрытое партсобрание.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sever.sokolniki.com as primary domain
Party meetings were also held at the station. Even three member of the Communist Party made a local party nucleus. During the meeting the non-members of the Party were asked to leave the tent. Ernst Krenkel, the radio-operator of the first drifting station was not a member of the Communist Party. Once he received a secrete political radiogram and handed it to the head of the station Ivan Papanin. Then Krenkel had to leave the tent and run around it while the close party meeting was held in the tent.
  Пресс-центр - Выставка ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Погружение шло со скоростью 30 метров в минуту. Через час после спуска на воду «Мир-1», аппарат сел на дно. Глубина 1321 метр. Во время погружения у первого «Мира» отказал манипулятор. Но работу продолжали.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sever.sokolniki.com as primary domain
The sinking speed was 30 meters per minute. An hour after launching the Mir-1, the machine touched the bottom. The depth of 1321 meters. While diving, the Mir-1 manipulator malfunctioned. But the work continued. At 11.51 am (Moscow time) the first device had already been raised from the bottom and was at a depth of one thousand meters. Chilingarov from the bridge, asked for the diving head Victor Poverty, “Do you give the command to raise the second one?” In response, “Once it is finished, I’ll give the command” The Mir-2 at that time was taking samples of fauna and soil.