|
|
«В ходе этого совещания, посвященного социально-экономическому развитию Араратской области, я ожидаю, что мы обсудим не только те проблемы и некоторые сложности, появление которых обусловлено богатым урожаем и трудностями на рынках сбыта перерабатывающих компаний, но также и пути их преодоления и, с этой точки зрения, работы на следующий год, поскольку эти трудности сразу не исчезнут. Мы обстоятельно обсудим также проблемы промышленного развития Араратской области, тем более, что в последние годы промышленное развитие Араратской области шло достаточно хорошиеми темпами.
|
|
|
“During this meeting, dedicated to the social and economic development of Ararat marz, I expect us to discuss not only the problems and existing difficulties conditioned by the abundant harvest and complications on the markets, where our processing companies sell their products, but also avenues to address them; in this context I would like us to speak of the measures we will be taking next year, since the mentioned complications are not going to disappear overnight. We will also speak in detail about the industrial development of Ararat marz, particularly because in recent years the industrial development of Ararat marz has been advancing with a rather impressive speed. I would certainly like us to talk in detail about issues related to the region’s agricultural development. Ararat marz is well known for its good agricultural practices, great traditions in fruit production. However regardless of the results presented by you, I am confident that in this sector too we need to switch to the intensive agriculture and implementation of contemporary methods. This is not only in line with the general tendencies but is conditioned by certain peculiarities. There are many plots of land in Ararat marz which are not suitable for common cultivation; however our experience shows that they can become very suitable areas for the construction of modern greenhouses and for carrying out intensive agriculture.
|
|
|
«Արարատի մարզի սոցիալ-տնտեսական զարգացմանը նվիրված այս խորհրդակցության ընթացքում ակնկալում եմ, որպեսզի մենք քննարկենք ոչ միայն այն խնդիրները, որոշակի դժվարությունները, որոնք առաջացել են առատ բերքի և մեր վերամշակող ընկերությունների սպառման շուկաներում բարդություններով պայմանավորված, այլ նաև դրանց հաղթահարման ճանապարհները և այդ տեսանկյունից հաջորդ տարվա անելիքները, որովհետև այս բարդությունը միանգամից չի վերանալու: Հանգամանորեն կքննարկենք նաև Արարատի մարզի արդյունաբերական զարգացման խնդիրները, առավել ևս, որ վերջին տարիներին Արարատի մարզի արդյունաբերական զարգացումը բավականաչափ լավ տեմպեր ունի: Անշուշտ, կցանկանայի մանրամասն անդրադառնայինք գյուղատնտեսության զարգացման խնդիրներին. Արարատի մարզը հայտնի է իր գյուղատնտեսական լավ գործունեությամբ, պտղի արտադրության մեծ փորձով, բայց անկախ ձեր բերած արդյունքներից, այստեղ էլ համոզված եմ, որ մենք պետք է անցնենք ինտենսիվ գյուղատնտեսության և ժամանակակից մեթոդների կիրառմանը: Սա ոչ միայն ընդհանուր միտումների հետ է կապված, այլ պայմանավորված է նաև որոշակի առանձնահատկություններով: Արարատի մարզում կան բազմաթիվ հողատարածքներ, որոնք սովորական մշակման համար պիտանի չեն, բայց մեր փորձը ցույց տվեց, որ դրանք կարող են շատ հարմար վայրեր հանդիսանալ ժամանակակից ջերմոցներ կառուցելու և ինտենսիվ գյուղատնտեսության վարման համար:
|
