шн – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 9 Ergebnisse  cheval-ami.fr
  ПожертвованÐ...  
Болезнь всегда приходит неожиданно. Ещё вчера всё было хорошо, а уже сегодня приходит страшная новость о болезни, которая угрожает жизни. И теперь самое главное – это время, которое нельзя терять, потому что теперь каждый день на счету.
Boala întotdeauna vine pe neașteptate. Recent totul era bine, iar astăzi am primit vestea despre o boală teribilă care amenință viața. Acum cel mai important este timpul, care este de neprețuit, deoarece fiecare zi contează.
  ПожертвованÐ...  
Добрый день всем людям с добрым сердцем, меня зовут Мариана, мне 28 лет, я замужем и у меня двое маленьких детей. В 2017 году, в день моего рождения, мне поставили диагноз рака кости (хондросаркома). Эта страшная новость разбила всю мою жизнь. Мне прооперировали нижнюю челюсть и удалили большую часть кости.
Bună ziua tuturor oamenilor cu suflet mare, mă numesc Mariana, am 28 de ani, sunt căsătorită și am 2 copii mici. În 2017, de ziua mea, am fost diagnosticată cu cancer la os(Chondrosarcoma). Această noutate mi-a ruinat totul în viața mea. Am avut de suportat o intervenție la mandibular, unde mi-au înlăturat o mare parte din os. După 3 luni de la prima, mi s-a făcut a doua intervenție chirurgicală unde trebuia să îmi înlăture osul. Am sperat atât de mult că mă voi face bine, însă boala a recidivat. Am făcut chimioterapie, însă rezultatele analizelor rămâneau aceleași. Am început a căuta singură soluții, am găsit o clinică peste hotare unde am și primit o șansă care mi-a dat speranța să lupt mai departe. Am mari șanse să mă fac bine, însă operația și întregul tratament mă va costa în jur la 80.000 dolari. Este o sumă enormă pentru mine, pentru familia mea, de aceea vreau să apelez la toți oamenii de bună credință să îmi ofere șansa de a trăi.
  ПожертвованÐ...  
Также очень тяжело когда не знаешь чем помочь, как поддержать, потому что чаще всего мы просто не готовы к таким моментам. Рак это страшная болезнь, он может появиться неожиданно и не спросит есть ли у тебя деньги на лечение.
Nu știu cum e să treci prin astfel de clipe care dor, în care nu mai știi de tine, în care nu înțelegi de ce, pentru ce și de unde? Nu înțelegi cum să ajuți, cum e să susții și ce trebuie să zici pentru a încuraja sau ajuta, pentru că nimeni nu te învață și nimeni nu este pregătit pentru astfel de momente care dor nespus de mult. Cancerul distruge fără milă prea mult în calea lui și nu întreabă dacă ai bani să îl tratezi. Scumpa noastră prietenă, Tatiana este o ființa extraordinară, dar care trece prin foarte multe chinuri și încetul cu încetul își pierde speranța. De aceea astăzi, noi, prietenii, am decis să o ajutăm, să o ridicăm pentru că este la pământ de dureri dar și de neputință financiară de a-și achita cheltuielile care nu sunt deloc mici. De multe ori am plâns pentru cei care trec prin aceste clipe triste în special copii, iar acuma am ajuns și noi să fim loviți de acest verdict pe care nici nu putem să-l pronunțăm cu voce tare, doar privim neputincioși cum o mamă a doi copii minunați, o soție de care este dependent un soț iubitor și o familie este distrusă de durere... Noi vrem să o salvăm, dar fără voi, suntem neputincioși. Vă rugăm din suflet, ajutați-ne să o vedem pe Tatiana alături de copilașii ei, de soțul ei.
  От всего серÐ...  
Врачи говорят что операцию необходимо сделать в течении следующих двух недель. Жизни моего ребенка угрожает страшная болезнь и я умоляю вас помочь нам. Стоимость этой операции - $ 22500, и такую сумму мы не в состоянии собрать даже за несколько лет... Г-н Талат Кирис, турецкий хирург согласился провести эту операцию.
„Mă numesc Oxana Dabija și de trei ani sunt mama gemenilor Ion și Margarita. Am crescut fără mamă de mic copil, iar acum viața ne pune la o grea încercare… O banală consultație la neurolog s-a transformat într-o durere imensă pentru familia noastră. Margarita și Ion sunt gemeni și s-au născut perfect sănătoși. Acum, însă micuța mea a fost diagnosticată cu tumoare pe creier… Timpul este foarte scurt pentru Margarita, de aceea fetița urgent are nevoie de operație. Din păcate, această operație nu se poate face la noi în țară din lipsa utilajelor necesare: neuro navigație și RMN intraoperator. Medicii îi dau maximum 2 săptămâni la dispoziție pentru a fi operată. Viața puiului meu este în pericol și îngenunchez în fața voastră să ne ajutați. 22.500 de dolari costă această operație și nu ne ajung nici câțiva ani ca să colectăm o așa o sumă… Domnul chirurg Talat Kiris din Turcia a acceptat să ne opereze fetița. Operația va fi una tare complicată, dar medicii ne dau mari șanse ca puiul nostru să se facă bine… Timpul este prețios și fiecare minut contează pentru micuța noastră Margarita… Vă implor ajutați-ne să ne salvăm fetița.
  Матей Оцел и ...  
Это драгоценное чудо, этот маленькая и беспомощная душа, пришла в нашу семью как благословение, однако в возрасте 3,5 месяцев он должен изо всех сил бороться за свою жизнь. Это страшная новость - диагноз очень редкого заболевания, единственного в Молдове стало настоящим кошмаром для нашей семьи.
This precious miracle, a small and helpless soul came into our family as a blessing, but at the age of 3,5 months, the boy is on the verge of survival. This terrible news - the diagnosis of a rare disease, unique in Moldova came like a nightmare for our family. Our little Matei suffers from severe congenital heart malformation with stenosis of the pulmonary veins. Matei urgently needs to undergo surgery, the procedure is very complicated and expensive, it is estimated at 32.000.00 euros and will be carried out in Germany, in Bad Oeynhausen city, at HDZ NRW Medical Center. Also, after surgery the child will undergo intensive treatment and a long recovery period. The sum can reach 50,000.00 euros, while the transportation of Matei Otel to Germany is estimated at 16.240.00 euros. We appeal to all people of good will to support us financially so we can cover the necessary costs for the surgery. Our family simply doesn’t have this kind of money. Thank you for your kindness. With great respect and gratitude, Marcel Otel and Ina Otel.
  ПожертвованÐ...  
Но в сентябре у моей сестры начались огромные головные боли, а после анализов, было обнаружено, что опухоль уходит в голову. Еще одна страшная новость, но мы не теряли надежды. Ирина снова прошла 10 сеансов химиотерапии и, казалось, чувствовала себя лучше.
Bună ziua, mă numesc Alexandru, suntem din Chișinău. Sora mea în vârstă de 35 ani, în 2016 a aflat că este diagnosticată cu cancer la piept. După această noutate ce ne-a zbuciumat pe toți, a nimerit în reanimare și toți ne spuneau că erau șanse puține de supraviețuire. Însă noi am riscat și sora mea a trecut o chimioterapie atât de puternică că avea doar 1% de supraviețuire, totuși ea a rezistat, a stat în comă o lună de zile apoi după ce și-a revenit a trecut un curs de chimioterapie și de reabilitare. Încetul cu încetul se punea pe picioare. Mirarea a fost mare și la noi și la medici, pentru că simțea din ce în ce mai bine. Eu ca frate geamăn eram cel mai fericit să îmi văd sora cum își revine, ne bucuram împreuna cu mama de fiecare progres și plângeam de fericire că Irina a putut să supraviețuiască. Însă în septembrie sora mea simțea dureri de cap enorme, iar când a trecut toate analizele, s-a depistat ca tumoarea s-a dus la cap. A fost foarte dureros pentru noi, însă nu ne-am descurajat, a trecut iarăși 10 cure de chimioterapie și parcă se simțea o perioadă mai bine, după care Irinei îi era tot mai rău și mai rău, era slăbită și acum sora mea este internată în spitalul din Spania pentru că situația este gravă. Până în momentul de față am încercat cu toate puterile noastre să facem față tuturor cheltuielilor. Peste 30.000 euro deja i-am achitat, dar noul tratament care este vital pentru sora mea ne costă enorm, iar sursele financiare s-au epuizat, și nu mai putem face față. Situația este foarte gravă, pentru că asigurarea ne-au dat refuz și noi trebuie de urgență să găsim toți banii necesari pentru sora mea. Ultimii 7000 euro am achitat deja dar încă 30.000 euro nu mai știm de unde să facem rost. Suntem doar 3 în familie, eu, sora și mama mea. Cu toate că suntem în genunchi puși de acest calvar prin care trecem, totuși credem și sperăm în minuni, este sora mea și nu vreau să mă părăsească, de aceea vă rog și vă implor pe Dvs, oameni, să ne ajutați, vreau să îmi salvez sora, vreau să ne fie alături. Și eu și mama suferim împreună cu ea pentru că suntem un tot întreg. Fiecare mica, puțină donație pentru noi este vitală.