шн – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 24 Results  www.fetrapi.be
  Освободите п...  
Они меня очень ждали и мечтали о чудесной сказочной жизни для меня. Но, пока что, сказка получается страшная.
Вони на мене дуже чекали та мріяли про чарівне казкове життя для мене. Але, поки що, казка виходить страшна.
  Бег спасает Ð...  
Свое решение снова поддержать Благотворительный полумарафон Настя объясняет так: «Потому что детский рак не исчезает и не останавливается, даже когда в стране такая страшная беда, как война. Войну мы раньше или позже выиграем, а с раком нужно бороться каждый день. Этот пробег – возможность напомнить об этом».
Своє рішення знову підтримати Благодійний напівмарафон Настя пояснює так: «Тому що дитячий рак не зникає і не зупиняється, навіть коли в країні така страшна біда, як війна. Війну ми раніше чи пізніше виграємо, а з раком потрібно боротися кожен день. Цей пробіг – можливість нагадати про це».
  Русланчик хо...  
Врачи родильного дома в конце концов признали свою вину в ситуации инфицирования и сначала даже способствовали обследованию и лечению малого. Но в город пришла новая беда: страшная, беспощадная и жестокая.
Лікарі пологового зрештою визнали свою провину в ситуації інфікування і спочатку навіть сприяли обстеженню та лікуванню малого. Але в місто прийшла нова біда: страшна, нещадна і жорстока. Війна змусила маму хлопчика переїхати туди, де не чути пострілів. На той момент лікування сина відійшло на другий план.
  Кураж Базар. ...  
В SpaceCamp каждый смог научиться чему-то новому, получить новый опыт: кто-то впервые отпраздновал свой День рождения по-настоящему – с друзьями, тортом, свечами и подарками, кто-то научился сам есть, кто-то решил, что овощи – не самая страшная вещь на свете, кто-то сам впервые застегнул босоножки, кто-то первый раз со всеми участвовал в игре.
У SpaceCamp кожен зміг навчитися чомусь новому, отримати новий досвід: хтось вперше відсвяткував свій День народження по-справжньому - з друзями, тортом, свічками і подарунками, хтось навчився сам є, хтось вирішив, що овочі - не найстрашніша річ на світі, хтось сам вперше застебнув босоніжки, хтось перший раз з усіма брав участь в грі.
  Богдан проти...  
Сейчас мальчик в реанимации в тяжелом состоянии. Ему диагностировали лейкемию. К сожалению, эта страшная болезнь часто сопровождается и другими смертельными болезнями. Одна из них – грибок. Он съедает ослабленный лейкемией детский организм изнутри.
Богдан – веселий 7-річний хлопчик, який ще місяць тому бігав селом із м’ячем, годував гусей та качок. Зараз хлопчик у реанімації у важкому стані. Йому діагностували лейкемію. На жаль, ця страшна недуга часто супроводжується й іншими смертельними хворобами. Одна з них – грибок. Він з’їдає ослаблений лейкемією дитячий організм зсередини. Якщо його не зупинити, то наслідки можуть бути летальні. Допоможемо Богдану в цій подвійній боротьбі!
  Василий: счаÑ...  
Василек за свои полтора года уже прекрасно знает, что такое реанимация, жизнь в больнице и что такое аппарат искусственной вентиляции легких, знает, как это – быть одному, без мамы. СМА 1 типа – спинально мышечная атрофия – это очень страшная болезнь.
Василько за свої півтора року вже чудово знає, що таке реанімація, життя в лікарні, що таке апарат штучної вентиляції легень, знає, як це – бути самому без мами. СМА 1 типу – спинально-м’язова атрофія – це дуже страшна хвороба. На сьогодні її неможливо вилікувати, але можна зробити так, щоб дитині було максимально комфортно і щоб у родини був час життя разом… Завдяки підтримці добрих людей, Василько з мамою змогли вирватись з реанімації додому. І хоча його дитяча кімнатка також нагадує реанімаційну палату – апарат ШВЛ, кисневий концентратор, пульсоксиметр, медичний відсмоктувач, інгалятор, бактерицидна лампа... – все ж малюк вдома. Він дихає, сміється, розвивається.
  Спасти малыш...  
70 судорог в день – страшная цифра, тем более, когда от них страдает 9-месячный малыш. Полтора года назад родители Оленьки были в отчаянии от невозможности справиться с эпилепсией. Но мама нашла инновационную клинику, мы с вами нашли средства – и год назад Оля начала лечиться в Черновцах.
70 судом на день – страшна цифра, тим більше, коли від них страждає 9-місячний малюк. Півтора року тому батьки Олі були в розпачі від неможливості впоратися з епілепсією. Але мама знайшла інноваційну клініку, ми з вами знайшли кошти, і рік тому Оля почала лікуватися в Чернівцях. Результат неймовірний: дозу протисудомної поступово знижують – Оля перемогла епілепсію! Але попереду ще довга дорога: потрібно коригувати лікування, щоб не повернулися напади, і відновлювати нервову систему. У серпні Олю знову чекають в чернівецькій клініці.
  Влад не спраÐ...  
Из-за халатности медиков Дрогобычского роддома мой сын при рождении получил черепно-мозговую травму (в очень тяжелом состоянии асфиксии, с обширной гематомой головного мозга), был заражен стрептококком и в возрасте 14-ти дней перенес хирургическое вмешательство (удаление пупочной вены) – следствием этого стала страшная болезнь ДЦП...
"Знову та знову, але мені доводиться просити про допомогу! Я, Карпін Ірина Степанівна, одинока мати двох хлопчиків, проживаю у містечку Стебник Львівської області. Я дуже щаслива від того, що в мене є такі "чоловіки", але ще в мене є біль – це хвороба мого синочка! Через недбальство медиків Дрогобицького пологового будинку мій син під час народження отримав черепно-мозкову травму (в дуже важкому стані асфіксії, з обширною гематомою головного мозку), був заражений стрептококом і у віці 14-ти днів переніс хірургічне втручання (видалення пупкової вени) – наслідком цього стала страшна хвороба ДЦП...
  Родители Даш...  
У Дашеньки далеко не самая страшная форма ДЦП, поэтому, можно утверждать, что лечение в клинике доктора Берсенева однозначно даст положительные и прогрессивные результаты для Даши. Помочь собрать необходимую сумму на необходимые курсы в этой клинике можете только вы, люди с добрым сердцем и светлой душой.
У Даринки далеко не найстрашніша форма ДЦП, тому, можна стверджувати, що лікування в клініці доктора Берсенєва однозначно дасть позитивні і прогресивні результати для Даші. Допомогти зібрати необхідну суму на необхідні курси в цій клініці можете тільки ви, люди з добрим серцем і світлою душею.
  Бороться за Ð...  
А это последствие перенесенной на ногах простуды, а дальше безысходность и смерть. Услышать такой диагноз в реалиях нашей страны, значит получить смертный приговор, но есть шанс спасти Людмилу, и многих других людей, на которых свалилась эта страшная беда.
Скільки разів пробігаючи очима по рядках з криком про допомогу, ми думаємо про себе - «це випадок, зі мною такого не станеться», але такі випадки не рідкість, і їх все більше і більше, екологія, стреси, неувага до себе і свого здоров'я, - «нежить - сама пройде». Але дилятаційна кардіоміопатія може бути наслідком перенесеної на ногах інфекційної застуди, а далі безвихідь і смерть. Почути такий діагноз в реаліях нашої країни, значить отримати смертний вирок, але є шанс врятувати Людмилу, і багатьох інших людей, на яких впала ця страшна біда.
  Влад не спраÐ...  
Из-за халатности медиков роддома мой сын при рождении получил черепно-мозговую травму (в очень тяжелом состоянии асфиксии с обширной гематомой головного мозга), был заражен стрептококком и в возрасте 14-ти дней перенес операцию (удаление пупочной вены) – следствием этого стала страшная болезнь ДЦП.
Мене звати Ірина, я одинока мати двох хлопчиків, проживаю у містечку Стебник Львівської області. Я дуже щаслива від того, що в мене є такі «чоловіки», але ще в мене є біль – це хвороба мого синочка! Через недбалість медиків Дрогобицького пологового будинку мій син при народженні отримав черепно-мозкову травму (у дуже важкому стані асфіксії з обширною гематомою головного мозку), був заражений стрептококом і у віці 14-ти днів переніс хірургічне втручання (видалення пупкової вени) – наслідком цього стала страшна хвороба ДЦП.
  Вытянем Русл...  
Сначала у младшего сына – Руслана, было обнаружено задержку развития, ему присвоено инвалидность. Затем на их родную землю пришла страшная война, бабушка вынуждена была бежать, получать статус переселенки.
На родину 7-річного Руслана звалилося багато бід. Спочатку в молодшого сина – Руслана, було виявлено затримку розвитку, йому присвоєно інвалідність. Потім на їхню рідну землю прийшла страшна війна, бабуся вимушена була втікати, отримувати статус переселенки. Але й цього було замало для однієї невеликої родини. Зовсім нещодавно страшною смертю у молоді роки загинула мати Руслана. Тягар виховання дитини-інваліда та його сестри цілком ліг на батька Олександра та бабусю.
  Теплый дом дÐ...  
Основная проблема для животных зимой — обморожение и поиск пищи. Если есть где укрыться, то зима ему не страшна. Даже когда лежит снег, собака может вырыть в нем ямку, и тогда уже не замерзнет. Конечно, это при условии, если собака не гладкошерстная.
Головна проблема для тварин взимку - обмороження та пошук їжі. Якщо є де сховатися, то зима не страшна. Навіть коли лежить сніг, собака може вирити в ньому ямку, сховатися, і тоді вона не замерзне. Ще один головний компонент - харчування. Але собаки і коти на вулицях - майже завжди голодні.
  Дайте мне шаÐ...  
Страшная реальность - жизнь ребенка напрямую зависит от огромной кучи денег! Такой суммы у родителей Викули попросту нет и взять неоткуда! Родители Вики обращаются ко всем добрым, милосердным людям за помощью и благодарят каждого, кто принял участие в спасении жизни их дочери.
Страшна реальність - життя дитини напряму залежить від величезної купи грошей! Повної суми у батьків Вики немає і взяти її немає звідки! Батьки звертаються до всіх добрих, милосердних людей за допомогою і дякують кожного, хто взяв участь у порятунку життя їхньої дочки. ДОПОМОЖІТЬ ВРЯТУВАТИ ДІВЧИНКУ! ДАЙТЕ ЇЙ ШАНС НА ЖИТТЯ!
  БлаготворитÐ...  
Каждого из девятерых ребят объединяет одна страшная болезнь - порок сердца и одно огромное желание - стать здоровыми!
Кожного з дев'ятьох діток об'єднує одна страшна хвороба - вада серця і одне величезне бажання - стати здоровими!
  Его кожа тонÑ...  
кожи не было ровно по периметру носочка. Мама Мишеньки сразу поняла, что это та страшная болезнь, которая отобрала у неё первого сына, прожившего всего 2 недели. Мама знала одно, что никто из врачей об этой болезни ничего не знает.
Сухорученко Міша з'явився на світ 8 вересня 2009 року. Народився він без шкіри на правій ніжці – так званий "ефект шкарпетки", тобто шкіри не було рівно по периметру шкарпетки. Мама Михайлика відразу зрозуміла, що це та страшна хвороба, яка відібрала у неї першого сина, він прожив усього 2 тижні. Мама знала одне, що ніхто з лікарів про цю хворобу нічого не знає. Їй говорили, що вони перші і якщо хтось і народжувався з цією хворобою, ніхто не виживав. І справді, обліку таких хворих у державі не було, але це не означало, що їх немає!
  Украинская б...  
70 судорог в день – страшная цифра, тем более, когда от них страдает 9-месячный малыш. Полтора года назад родители Оленьки были в отчаянии от невозможности справиться с эпилепсией. Но мама нашла инновационную клинику, мы с вами нашли средства – и год назад Оля начала лечиться в Черновцах.
70 судом на день – страшна цифра, тим більше, коли від них страждає 9-місячний малюк. Півтора року тому батьки Олі були в розпачі від неможливості впоратися з епілепсією. Але мама знайшла інноваційну клініку, ми з вами знайшли кошти, і рік тому Оля почала лікуватися в Чернівцях. Результат неймовірний: дозу протисудомної поступово знижують – Оля перемогла епілепсію! Але попереду ще довга дорога: потрібно коригувати лікування, щоб не повернулися напади, і відновлювати нервову систему. У серпні Олю знову чекають в чернівецькій клініці.
  Мама, не плач...  
Хроническое бронхообструктивное заболевание, подозрение на астму, острый правосторонний перфоративный средний отит, пансинусит (самая сложная форма синуситу – воспаления околоносовых пазухов, дважды был выявлен цитомегаловирус. Неделю ребенка мучила страшная головная боль, сделав МРТ врачи успокоили, что никаких серьезных проблем нет… сейчас его часто мучает бессонница.
Віталік хворіє з осені 2012 року, але діагноз змогли встановити нещодавно, коли хлопчина потрапив до Охматдиту. За ці півроку Віталік пережив багато - крім основного діагнозу хвороби атакували його з усіх боків: мультифокальний інвазивний аспергільоз з ураженням обох легень (Інфекція, викликана грибами роду Aspergillus), хронічне бронхообструктивному захворювання, підозра на астму, гострий правобічний перфоративного середній отит, пансинусит (найбільш складна форма синуситу - запалення всіх навколоносових пазух), двічі був виявлений цитомегаловірус. Тиждень дитину мучили божевільні головні болі, зробивши МРТ головного мозку, лікарі заспокоїли, що ніяких серйозних проблем не виявили ... зараз часто мучить безсоння.