шн – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 43 Results  www.president.am  Page 5
  Президент вс...  
До этого Президент Республики провел встречу с представителями АРФ Дашнакцутюн. Обсуждения с политическими силами в течение дня продолжатся.
Previously, the Armenian President had held a meeting with representatives of the Armenian Revolutionary Federation. During the day, the discussions with various political forces will continue.
Մինչ այս, Հանրապետության Նախագահը հանդիպում էր ունեցել Հայ Յեղափոխական Դաշնակցության ներկայացուցիչների հետ: Քաղաքական ուժերի հետ քննարկումներն օրվա ընթացքում շարունակվելու են:
  Президент пр...  
Вкратце представив деятельность Социнтерна, являющегося мировой структурой социал-демократических, социалистических и трудовых партий, который объединяет 152 партии-члена со всех континентов и многочисленные организации, Луис Айала подчеркнул, что сотрудничество с Арменией посредством члена Социнтерна АРФ «Дашнакцутюн» из года в год укрепляется.
The SI secretary-general expressed satisfaction with the discussions held during the meeting. Briefly presenting the activities of the SI, a worldwide association of social-democratic, socialist and labor parties, which binds together 152 member parties and multiple organizations from all the continents, Luis Ayala underscored that cooperation with Armenia through the SI member ARF has been strengthening year after year. He noted that the organization has expressed his solidarity with the ARF’s position on amending the RA Constitution, placing importance on deepening domestic reforms and pushing forward the democratic agenda.
Սոցինտերնի գլխավոր քարտուղարը գոհունակությամբ է խոսել ժողովի շրջանակներում կայացած քննարկումների մասին: Հակիրճ ներկայացնելով սոցիալ-դեմոկրատական, սոցիալիստական և աշխատավորական կուսակցությունների համաշխարհային կառույց Սոցինտերնի գործունեությունը, որը համախմբում է բոլոր մայրցամաքներից 152 անդամ կուսակցությունների և բազմաթիվ կազմակերպությունների, Լուիս Այալան ընդգծել է, որ Հայաստանի հետ համագործակցությունը Սոցինտերնի անդամ ՀՅԴ-ի միջոցով տարեցտարի ամրապնդվում է: Նա նշել է, որ կառույցն իր համերաշխությունն է հայտնել ՀՅԴ-ին՝ ՀՀ-ում սահմանադրական բարեփոխումների իրականացման վերաբերյալ կուսակցության դիրքորոշման հարցում՝ կարևորելով երկրում բարեփոխումների խորացումը և ժողովրդավարության ամրապնդման օրակարգի առաջմղումը:
  Выступления ...  
Президент Серж Саргсян сегодня направил поздравительное послание членам Армянской Революционной Федерации Дашнакцутюн и участникам празднования 125-летия АРФД, в котором, в частности, говорится: «Уважаемые дамы и господа!
Dear representatives of the business community, I cordially welcome you to the Presidential Palace. We traditionally meet at the end of the year to wrap up the passing year and to wish you success in all your future endeavors. First of all, let us speak briefly about where we stand now. Through the last decades, the Armenian authorities have always stood out for their economic discipline. With this regard, we compare favorably with many-many others because we stood clear of...
Հարգելի՛ գործարարներ, Սրտանց ողջունում եմ ձեզ Հայաստանի Հանրապետության Նախագահի նստավայրում: Մենք ավանդաբար հանդիպում ենք յուրաքանչյուր տարեվերջին, որպեսզի ամփոփենք անցնող տարին և հաջողություն մաղթենք ձեզ գալիք բոլոր նախաձեռնությունների իրականացման ճանապարհին: Առաջին հերթին, իհարկե, հակիրճ խոսենք, թե ուր ենք հասել: Անցած տասնամյակների ընթացքում Հայաստանի իշխանությունները մշտապես առանձնացել են իրենց տնտեսական կարգապահությամբ: Այս առումով մենք շահեկանորեն տարբերվել ենք շատ-շատերից,...
  Выступления ...  
95 лет назад в Каракилисе, Баш-Апаране и особенно здесь, в Сардарапате мы проходили судьбоносное испытание. Испытание проходил весь народ - стар и млад, священнослужители и военные, дашнаки и коммунисты,служащие и крестьянство – всем миром.
Good afternoon, Esteemed colleagues, at our today’s meeting, we will discuss issues related to the energy security and institutional strengthening of the local-self-governance. These are important issues. We will continue area by area to find solutions which will enhance the entire process of our state building and will promote the creation of a smoothly and coherently functioning system. Today, difficulties are plenty in Armenia. Nobody argues that. However it is also...
Սիրելի՛ հայրենակիցներ, Տիկնա՛յք և պարոնա՛յք, Ողջունում եմ բոլորիդ: Անչափ ուրախ եմ այսօր գտնվել այստեղ այս ջերմ, հայաշունչ միջավայրում, հանդիպել Լեհաստանի հայ համայնքի ներկայացուցիչներին: Ուրախ եմ նաև, որ պատեհ առիթ է ստեղծվել ձեզ հետ անմիջականորեն վերագնահատելու դարերի խորքից եկող հայ-լեհական բարեկամական հարաբերությունների անցյալն ու ներկան, ինչպես նաև մտքեր փոխանակելու մեր Հայրենիքի և ազգի համար օրակարգային հարցերի վերաբերյալ: Հայ-լեհական միջպետական...
  Президент вс...  
Президент Серж Саргсян, во исполнение требований Конституции РА, сегодня продолжил консультации с депутатскими фракциями Национального Собрания РА с целью назначения Премьер-министра РА. Президент Республики принял руководителя фракции «АРФ Дашнакцутюн» Армена Рустамяна.
In compliance with the provisions of the RA Constitution, President Serzh Sargsyan today continued his consultations related to the appointment of the Prime Minister of Armenia with the political groups represented at the RA National Assembly. The President of Armenia received the head of the Armenian Revolutionary Federation group Armen Rustamian. Earlier, on the same issue President Sargsyan met along with the Republican Party (RPA) had consultations with the heads of Prosperous Armenia and Orinats Erkir groups.
Նախագահ Սերժ Սարգսյանը, ի կատարումն ՀՀ Սահմանադրության պահանջների, այսօր շարունակել է խորհրդակցությունները ՀՀ Ազգային ժողովի պատգամավորական խմբակցությունների հետ՝ ՀՀ վարչապետի նշանակման նպատակով: Հանրապետության նախագահը ընդունել է «Հայ Յեղափոխական Դաշնակցություն» խմբակցության ղեկավար Արմեն Ռուստամյանին: Մինչ այս, նույն նպատակով Սերժ Սարգսյանը «Հանրապետական»-ից (ՀՀԿ) բացի, նման խորհրդակցություններ է ունեցել նաև «Բարգավաճ Հայաստան» և «Օրինաց Երկիր» խմբակցությունների ղեկավարների հետ:
  ПоздравителÑ...  
В 1921 году была прервана деятельность Армянской Революционной Федерации Дашнакцутюн на родине – в Армении. Однако это никоим образом не ослабило преданности родине сплотившихся в рамках этой организации свободолюбивых сынов армянского народа.
1921 թվականին Հայ Յեղափոխական Դաշնակցության երթն ընդհատվեց մայր Հայաստանում: Սակայն դա ամենևին չթուլացրեց այս կազմակերպության շրջանակներում համախմբված ազատատենչ հայորդիների նվիրումը հայրենիքին: Ընդհակառակը, ՀՅԴ-ն ամրապնդվեց սփյուռքում, համառորեն լծվեց հայապահպանության գործին և սերնդեսերունդ փոխանցեց Հայաստանի անկախ պետականության տեսլականը:
  Выступления ...  
Президент Серж Саргсян сегодня направил поздравительное послание членам Армянской Революционной Федерации Дашнакцутюн и участникам празднования 125-летия АРФД, в котором, в частности, говорится: «Уважаемые дамы и господа!
Dear representatives of the business community, I cordially welcome you to the Presidential Palace. We traditionally meet at the end of the year to wrap up the passing year and to wish you success in all your future endeavors. First of all, let us speak briefly about where we stand now. Through the last decades, the Armenian authorities have always stood out for their economic discipline. With this regard, we compare favorably with many-many others because we stood clear of...
Հարգելի՛ գործարարներ, Սրտանց ողջունում եմ ձեզ Հայաստանի Հանրապետության Նախագահի նստավայրում: Մենք ավանդաբար հանդիպում ենք յուրաքանչյուր տարեվերջին, որպեսզի ամփոփենք անցնող տարին և հաջողություն մաղթենք ձեզ գալիք բոլոր նախաձեռնությունների իրականացման ճանապարհին: Առաջին հերթին, իհարկե, հակիրճ խոսենք, թե ուր ենք հասել: Անցած տասնամյակների ընթացքում Հայաստանի իշխանությունները մշտապես առանձնացել են իրենց տնտեսական կարգապահությամբ: Այս առումով մենք շահեկանորեն տարբերվել ենք շատ-շատերից,...
  ПоздравителÑ...  
Оппозиционный статус партии ничуть не препятствовал сотрудничеству правящей политической силы Армении – Республиканской партии Армении и Армянской Революционной Федерации Дашнакцутюн в ходе реформирования Конституции Республики Армения.
Կուսակցության ընդդիմադիր կարգավիճակը բնավ չխոչընդոտեց Հայաստանի իշխող քաղաքական ուժի` Հայաստանի Հանրապետական կուսակցության և Հայ Յեղափոխական Դաշնակցության համագործակցությանը Հայաստանի Հանրապետության Սահմանադրության բարեփոխման ընթացքում: Ավելին, բանավիճելով, փոխզիջումներով համաձայնության գալով, մենք բոլորին ի ցույց դրեցինք քաղաքական ուժերի համագործակցության մի օրինակ, որը միտված էր համազգային նշանակության հարցերի լուծմանը:
  Начался рабо...  
Серж Саргсян затем посетил центры партии Рамкавар Азатакан «Пайкар» (Борьба) и АРФ Дашнакцутюн «Айреник» (Родина), ознакомился с условиями в них, а также деятельностью, осуществляемой в упомянутых центрах этими двумя традиционными армянскими партиями.
Սերժ Սարգսյանն այնուհետև այցելել է Ռամկավար ազատական կուսակցության «Պայքար» և Հայ Յեղափոխական Դաշնակցության «Հայրենիք» կենտրոններ, ծանոթացել հիշյալ կենտրոններում հայկական ավանդական այդ երկու կուսակցությունների ծավալած գործունեությանն ու պայմաններին: Բոստոնի «Հայրենիք»-ը ԱՄՆ արևելյան ափի ամենահին հայկական կենտրոնն է: Այստեղ են տեղակայված ՀՅԴ ԱՄՆ արևելյան ափի գրասենյակը, Հայ օգնության միության կենտրոնակայանը, ինչպես նաև «Հայրենիք» ռադիոկայանի, «Armenian Weekly» և «Hayrenik Weekly» պարբերականների խմբագրատները: ՀՅԴ «Հայրենիք» կենտրոնում է գտնվում նաև կուսակցության արխիվը, որտեղ պահվում են 1918-1920 թվականների Հայկական առաջին հանրապետության և դրան հաջորդող տասնամյակների ընթացքում ՀՅԴ գործունեությանը վերաբերող նյութերը: Կենտրոնում ՀՀ Նախագահը հանդիպում է ունեցել ՀՅԴ ներկայացուցիչների հետ: ՀՀ Նախագահը ողջունել և հավասարապես կարևորել է ավանդական կուսակցությունների ազգանվեր գործունեությունն ու մաղթել հաջողություններ:
  ПоздравителÑ...  
Еще раз поздравляю наших коллег из Армянской Революционной Федерации Дашнакцутюн с этим значимым юбилеем. Армения является могучей и крепкой также благодаря вашей деятельности. Желаю вам новых успехов и достижений во имя осуществления наших национальных чаяний.
I once again congratulate our colleagues from the Armenian Revolutionary Federation on this momentous jubilee. Armenia is strong and powerful also thanks to your activities. I wish you new success and new achievements for the benefit of our national aspirations. I am confident that your potential and abilities will always be required and will find their proper use.”
Կրկին շնորհավորում եմ Հայ Յեղափոխական Դաշնակցության մեր գործընկերներին այս նշանակալի հոբելյանի առթիվ: Հայաստանը հզոր է և ամուր նաև ձեր գործունեության շնորհիվ: Մաղթում եմ ձեզ նորանոր հաջողություններ և ձեռքբերումներ՝ հանուն մեր ազգային իղձերի իրականացման: Համոզված եմ, որ ձեր ներուժն ու կարողությունները մշտապես պահանջված են լինելու` գտնելով իրենց արժանի կիրառումը»:
  Президент Се...  
Серж Саргсян затем отбыл в город Горис, где с вице-президентами компании «Контур Глобал» Гарри Ливсли и Карлом Шнадтом присутствовал на церемонии открытия офиса компании «Контур Глобал гидрокаскад», ознакомился с деятельностью и программами армянского офиса международной компании «Контур Глобал», занимающейся производством электроэнергии.
Afterwards, Serzh Sargsyan left for Goris where he attended the opening ceremony of the ContourGlobal Hydro Cascade Office in company of ContourGlobal Vice-Presidents Garry Livesly and Karl Schnadt. The president familiarized himself with the activities of ContourGlobal, an international energy producing company, and with the programs of its Armenian office. He then visited Tatev HPS, a part of ContourGlobal Hydro Cascade, where he got introduced to the HPS’s activities and the cascade modernization program.
Սերժ Սարգսյանն այնուհետև մեկնել է Գորիս քաղաք, որտեղ «ՔոնթուրԳլոբալ» ընկերության փոխնախագահներ Գարրի Լիվսլիի և Կարլ Շնադտի հետ միասին ներկա է գտնվել «ՔոնթուրԳլոբալ հիդրո կասկադ» ընկերության գրասենյակի բացման արարողությանը, ծանոթացել էլեկտրաէներգիայի արտադրությամբ զբաղվող «ՔոնթուրԳլոբալ» միջազգային ընկերության գործունեությանն ու հայաստանյան գրասենյակի ծրագրերին: Նախագահն այցելել է «ՔոնթուրԳլոբալ հիդրո կասկադ»-ի մաս կազմող «Տաթև ՀԷԿ», որտեղ նրան ներկայացրել են ՀԷԿ-ի գործունեությունը և կասկադի արդիականացման ծրագիրը:
  Президент пр...  
Президент Серж Саргсян сегодня принял Генерального секретаря Социнтерна Луиса Айалу, который находится в Армении c целью участия в проводимом АРФ «Дашнакцутюн» форуме Социалистического интернационала комиссий СНГ, Кавказа и Черного моря.
President Serzh Sargsyan today received Socintern (SI) Secretary-General Luis Ayala, who had arrived in Armenia to take part in the meeting of the SI Commission for the CIS, the Caucasus and the Black Sea hosted by the ARF. Among the items on the meeting agenda are issues pertaining to democratic consolidation and resolution of conflicts in the region.
Նախագահ Սերժ Սարգսյանն այսօր ընդունել է Սոցինտերնի գլխավոր քարտուղար Լուիս Այալային, ով Հայաստանում է գտնվում ՀՅԴ-ի կողմից հյուրընկալված Սոցիալիստական ինտերնացիոնալի ԱՊՀ, Կովկասի և Սև ծովի հանձնախմբի ժողովին մասնակցելու նպատակով: Ժողովի օրակարգային հարցերի թվում են նաև տարածաշրջանում ժողովրդավարության և հակամարտությունների կարգավորման հարցերը:
  Президент на...  
Трудно представить, что его образ идейного борца, образованного интеллигента, государственного и партийного деятеля, блестящего оратора и подчеркнуто яркой личности уже не будет составлять часть политических процессов в Армении и на общеармянском уровне. Смерть Ваана Ованнисяна – большая утрата не только для АРФД Дашнакцутюн, но и для всех нас.
It is hard to imagine that the image of the ideological warrior, cultured intellectual, state and partisan figure, brilliant orator and bright individual has ceased to be part of domestic and pan-Armenian political processes. Vahan Hovhannisyan’s death was a great loss not only to the Armenian Revolutionary Federation, but also to all of us.
Դժվար է պատկերացնել, որ գաղափարական մարտիկի, կիրթ մտավորականի, պետական ու կուսակցական գործչի, փայլուն հռետորի և վառ անհատականությամբ ընդգծված նրա կերպարը այլևս մաս չի կազմելու հայաստանյան և համահայկական քաղաքական գործընթացների: Վահան Հովհաննեսյանի մահը մեծ կորուստ է ոչ միայն Հայ Յեղափոխական Դաշնակցության, այլև բոլորիս համար:
  Президент Се...  
Президент Серж Саргсян в рамках консультаций с политическими силами вокруг конституционных реформ сегодня провел встречу с представителями партии «Армянская революционная федерация Дашнакцутюн» (АРФД) Арменом Рустамяном, Агваном Варданяном и Арсеном Амбарцумяном.
Within the framework of consultations with political forces on the constitutional reforms, President Serzh Sargsyan today held a meeting with the representatives of Armenian Revolutionary Federation (ARF) party – Armen Rostamyan, Aghvan Vardanyan and Arsen Hambardzumyan.
Նախագահ Սերժ Սարգսյանը, սահմանադրական բարեփոխումների շուրջ քաղաքական ուժերի հետ խորհրդակցությունների շրջանակում, այսօր հանդիպում է ունեցել Հայ Յեղափոխական Դաշնակցություն (ՀՅԴ) կուսակցության ներկայացուցիչներ Արմեն Ռուստամյանի, Աղվան Վարդանյանի և Արսեն Համբարձումյանի հետ:
  Президент пр...  
Президент Серж Саргсян принял сегодня Генерального секретаря Социнтерна Луиса Аялу. На встрече присутствовал также вице-президент Социнтерна Марио Налбандян и член этой всемирной организации, представитель Армянской Революционной Федерации - Дашнакцутюн Армен Рустамян.
President Serzh Sargsyan received today the Secretary General of Socintern Luis Ayala. Present at the meeting were also the Deputy Secretary General Mario Nalbandian and member of that global organization, representative of the Armenian Revolutionary Federation Armen Rustamian.
Նախագահ Սերժ Սարգսյանն այսօր ընդունել է Սոցինտերնի գլխավոր քարտուղար Լուիս Այալային: Հանդիպմանը ներկա են եղել նաև Սոցինտերնի փոխնախագահ Մարիո Նալբանդյանը և համաշխարհային այդ կառույցի անդամ Հայ Յեղափոխական Դաշնակցության Բյուրոյի ներկայացուցիչ Արմեն Ռուստամյանը:
  Президент пр...  
Вкратце представив деятельность Социнтерна, являющегося мировой структурой социал-демократических, социалистических и трудовых партий, который объединяет 152 партии-члена со всех континентов и многочисленные организации, Луис Айала подчеркнул, что сотрудничество с Арменией посредством члена Социнтерна АРФ «Дашнакцутюн» из года в год укрепляется.
The SI secretary-general expressed satisfaction with the discussions held during the meeting. Briefly presenting the activities of the SI, a worldwide association of social-democratic, socialist and labor parties, which binds together 152 member parties and multiple organizations from all the continents, Luis Ayala underscored that cooperation with Armenia through the SI member ARF has been strengthening year after year. He noted that the organization has expressed his solidarity with the ARF’s position on amending the RA Constitution, placing importance on deepening domestic reforms and pushing forward the democratic agenda.
Սոցինտերնի գլխավոր քարտուղարը գոհունակությամբ է խոսել ժողովի շրջանակներում կայացած քննարկումների մասին: Հակիրճ ներկայացնելով սոցիալ-դեմոկրատական, սոցիալիստական և աշխատավորական կուսակցությունների համաշխարհային կառույց Սոցինտերնի գործունեությունը, որը համախմբում է բոլոր մայրցամաքներից 152 անդամ կուսակցությունների և բազմաթիվ կազմակերպությունների, Լուիս Այալան ընդգծել է, որ Հայաստանի հետ համագործակցությունը Սոցինտերնի անդամ ՀՅԴ-ի միջոցով տարեցտարի ամրապնդվում է: Նա նշել է, որ կառույցն իր համերաշխությունն է հայտնել ՀՅԴ-ին՝ ՀՀ-ում սահմանադրական բարեփոխումների իրականացման վերաբերյալ կուսակցության դիրքորոշման հարցում՝ կարևորելով երկրում բարեփոխումների խորացումը և ժողովրդավարության ամրապնդման օրակարգի առաջմղումը:
  Президент Се...  
Сегодня президент встретился с председателем партии "Оринац еркир" Артуром Багдасаряном, председателем партии "Баргавач Айастан" Гагиком Царукяном, представителем Бюро партии "АРФ Дашнакцуютн" Грантом Маргаряном и представителем Верховного органа АРФД Арменом Рустамяном.
In the framework of the consultations today President Sarkissian met with the leader of “Orinats Erkir” Arthur Bagdassarian, leader of “Prosperous Armenia” Gagik Tsaroukian, representative of the Bureau of the ARF Hrant Margarian, and the representative of the Supreme Body of the ARF Armen Roustamian.
Այդ շրջանակում Հանրապետության նախագահն այսօր հանդիպումներ է ունեցել «Օրինաց երկիր» կուսակցության նախագահ Արթուր Բաղդասարյանի, «Բարգավաճ Հայաստան» կուսակցության նախագահ Գագիկ Ծառուկյանի, ՀՅԴ Բյուրոյի ներկայացուցիչ Հրանտ Մարգարյանի ու ՀՅԴ Գերագույն մարմնի ներկայացուցիչ Արմեն Ռուստամյանի հետ:
  Президент в Ñ...  
Серж Саргсян в течение дня провел встречи также с представителями ряда других политических сил – Объединенной трудовой партии, партий «Процветающая Армения», «Страна законности», «Армянский национальный конгресс», «Свободные демократы». До этого Президент Республики встретился также с представителями АРФ Дашнакцутюн.
Սերժ Սարգսյանն օրվա ընթացքում հանդիպումներ է ունեցել նաև քաղաքական մի շարք այլ ուժերի՝ Միավորված աշխատանքային կուսակցության, «Բարգավաճ Հայաստան», «Օրինաց երկիր», Հայոց համազգային շարժում, Ազատ դեմոկրատներ կուսակցությունների ներկայացուցիչների հետ: Ավելի վաղ Հանրապետության Նախագահը հանդիպել է Հայ Յեղափոխական Դաշնակցության ներկայացուցիչների հետ:
  Президент РА...  
От АРФ Дашнакцутюн во встрече с Президентом РА приняли участие представитель бюро АРФД Грант Маргарян, руководитель фракции АРФ Дашнакцутюн Армен Рустамян, депутат НС Агван Варданян.
Հայ Հեղափոխական Դաշնակցությունից ՀՀ Նախագահի հետ հանդիպմանը մասնակցել են ՀՅԴ բյուրոյի ներկայացուցիչ Հրանտ Մարգարյանը, «Հայ Յեղափոխական Դաշնակցություն» խմբակցության ղեկավար Արմեն Ռուստամյանը, ԱԺ պատգամավոր Աղվան Վարդանյանը:
  ПоздравителÑ...  
Отрадно, что и сегодня Армянская Революционная Федерация Дашнакцутюн продолжает прилагать серьезнейшие усилия в направлении сохранения армянства в диаспоре, противодействуя ассимиляции наших братьев и сестер.
It is most pleasing that nowadays the Armenian Revolutionary Federation continues to make the most serious efforts aimed at the preservation of the Armenian identity in Spyurk, defying the assimilation of our brothers and sisters.
Ուրախալի է, որ այսօր ևս Հայ Յեղափոխական Դաշնակցությունը շարունակում է լրջագույն ջանքեր գործադրել սփյուռքում հայապահպանության ուղղությամբ՝ հակազդելով մեր քույրերի և եղբայրների ուծացմանը:
  Речь Президе...  
Было очень важно, что в течение агитационной кампании за «Да» пропагандировали как Республиканская партия, так и представленные в парламенте партии Армянская Революционная Федерация «Дашнакцутюн» и «Процветающая Армения», а также ряд других партий.
It is very important that during the campaign, “Yes” was promoted not only by the Republican Party but also by the Armenian Revolutionary Federation and Prosperous Armenia represented in the National Assembly, as well as by a number of other parties.
  ПоздравителÑ...  
Президент Серж Саргсян сегодня направил поздравительное послание членам Армянской Революционной Федерации Дашнакцутюн и участникам празднования 125-летия АРФД, в котором, в частности, говорится:
President Serzh Sargsyan sent today a congratulatory message to the members of the Armenian Revolutionary Federation and participants of the festive events dedicated to the 125th anniversary of the ARF. The message states:
Նախագահ Սերժ Սարգսյանն այսօր շնորհավորական ուղերձ է հղել Հայ Յեղափոխական Դաշնակցության անդամներին և ՀՅԴ 125-ամյակի տոնակատարության մասնակիցներին, որում, մասնավորապես, ասված է.
  Президент пр...  
Генеральный секретарь Социнтерна с удовлетворением говорил о год от года крепнущем сотрудничестве с Арменией посредством члена организации - партии Дашнакцутюн.
The Secretary General of the SI spoke with satisfaction about the cooperation with Armenia through the ARF, which is the member of the Organization, and said that cooperation becomes stronger by year.
Սոցինտերնի գլխավոր քարտուղարը գոհունակությամբ է խոսել կազմակերպության անդամ ՀՅԴ-ի միջոցով Հայաստանի հետ համագործակցության մասին, որը, նրա խոսքով, տարեցտարի ամրապնդվում է:
  Президент Са...  
Президент Серж Саргсян сегодня в Национальном академическом театре оперы и балета им. Ал.Спендиаряна присутствовал на торжественном вечере, посвященном 120-летию партии Армянская Революционная Федерация (Дашнакцутюн).
Today, at the A. Spendiarian National Academic Ballet and Opera Theater President Serzh Sargsyan attended a solemn event dedicated to the 120th anniversary of the Armenian Revolutionary Federation.
Նախագահ Սերժ Սարգսյանն այսօր Ալ. Սպենդիարյանի անվան օպերայի և բալետի ազգային ակադեմիական թատրոնում ներկա է գտնվել Հայ Յեղափոխական Դաշնակցության 120-ամյակին նվիրված հանդիսավոր երեկոյին:
  ПоздравителÑ...  
01.01.2016 / Президент Серж Саргсян направил поздравительное послание Президенту Швейцарии Йохану Шнайдеру-Амману
01.01.2016 / President Serzh Sargsyan sent a congratulatory message to the President of Switzerland Johann Schneider-Ammann
01.01.2016 / Նախագահ Սերժ Սարգսյանը շնորհավորական ուղերձ է հղել Շվեյցարիայի Նախագահ Յոհան Շնայդեր-Ամմանին
  ПоздравителÑ...  
01.08.2016 / Президент Серж Саргсян направил поздравительное послание Президенту Швейцарии Йоханну Шнайдер-Амманну
01.08.2016 / President Serzh Sargsyan sends congratulatory message to Johann Schneider-Ammann
01.08.2016 / Նախագահ Սերժ Սարգսյանը շնորհավորական ուղերձ է հղել Շվեյցարիայի նախագահ Յոհան Շնայդեր-Ամմանին
  Президент Се...  
Президент Серж Саргсян сегодня направил поздравительное послание Йохану Шнайдеру-Амману в связи со вступлением в должность Президента Швейцарской Конфедерации.
President Serzh Sargsyan sent today a congratulatory message to Johann Schneider-Ammann on assuming the position of the President of the Swiss Confederation.
Նախագահ Սերժ Սարգսյանն այսօր շնորհավորական ուղերձ է հղել Յոհան Շնայդեր-Ամմանին՝ Շվեյցարիայի Համադաշնության Նախագահի պաշտոնն ստանձնելու կապակցությամբ:
  Президент Се...  
Президент Серж Саргсян направил поздравительное послание Президенту Швейцарии Йохану Шнайдеру-Амману
President Serzh Sargsyan sent a congratulatory message to the President of Switzerland Johann Schneider-Ammann
Նախագահ Սերժ Սարգսյանը շնորհավորական ուղերձ է հղել Շվեյցարիայի Նախագահ Յոհան Շնայդեր-Ամմանին
  Президент Се...  
Президент Серж Саргсян сегодня направил поздравительное послание Президенту Швейцарской Конфедерации Йоханну Шнайдер-Амманну по случаю Национального праздника страны.
President Serzh Sargsyan sent today a congratulatory message to President Johann Schneider-Ammann of the Swiss Confederation on the occasion of Swiss National Day.
Նախագահ Սերժ Սարգսյանն այսօր շնորհավորական ուղերձ է հղել Շվեյցարիայի Համադաշնության Նախագահ Յոհան Շնայդեր-Ամմանին՝ երկրի Ազգային տոնի կապակցությամբ:
  Президент Се...  
Президент Серж Саргсян направил поздравительное послание Президенту Швейцарии Йоханну Шнайдер-Амманну
President Serzh Sargsyan sends congratulatory message to Johann Schneider-Ammann
Նախագահ Սերժ Սարգսյանը շնորհավորական ուղերձ է հղել Շվեյցարիայի նախագահ Յոհան Շնայդեր-Ամմանին
Arrow 1 2