|
|
Первая часть окрестности, Если вы к нему доступ из центра или футбольный стадион, является богатым. Настоящее роскошных вилл и отелей и жилья&B качестве. Прямо на обратной стороне этого роскошного жилого района являются первыми конструкциями Соуэто.
|
|
|
La première partie du quartier, si vous accédez à partir du centre ou du stade de football, est le riche. Villas de luxe et les hôtels et chambres d'&Qualité B. Droite sur le dos de ce quartier résidentiel de luxe sont les premières constructions de Soweto. «Ils sont une rangée de huttes qui ont été érigés au début du siècle dernier pour tous les travailleurs employés par les sociétés minières étaient entassés comme des animaux”. Ainsi commença la terrible histoire d'un quartier noir (ici, il ya près de métis et des blancs juste trois, nombre officiel). «Les femmes n'avaient pas le droit d'entrer ici. Il y avait des hommes qui n'ont pas vu leurs familles depuis des semaines, voire des mois quand ils sont venus à la fermeture de charbon ", guide explique l'. C'était l'époque où Joburg a grandi sur l'immense nuage de fumée qui montait son exploitation. Le but, est peu connu que l'apartheid avait initialement basé pauvreté économique et la concurrence du travail des mineurs Boers avec des noirs et des blancs d'Europe. Ils étaient les propriétaires de paradis souterrain, sa terre promise biblique.
|
|
|
Der erste Teil des Viertels, wenn es von der Mitte oder das Fußballstadion zugegriffen, ist der reiche Teil. Real Luxusvillen und Hotels und B&Qualität B. Rechts auf der Rückseite dieses luxuriösen Wohngegend sind die ersten Konstruktionen von Soweto. "Sie sind eine Reihe von Hütten, die zu Beginn des letzten Jahrhunderts errichtet wurden für alle Arbeitnehmer von den Bergbauunternehmen beschäftigt wie Tiere überfüllt wurden”. So begann die schreckliche Geschichte eines schwarzen Nachbarschaft (hier gibt es fast nur gemischte und drei weiße, offizielle Zahl). "Frauen durften nicht hier eingeben. Es waren Männer, die nicht sehen, ihre Familien für Wochen oder sogar Monate, wenn sie zu ihrer Schließung von Kohle kam ", Ich erklärte die Führung. Es war die Zeit, wenn Joburg wuchs auf dem riesigen Rauchwolke, die ihre Bergbau stieg. Über, Wenig bekannt ist, dass die Apartheid hatte zunächst wirtschaftliche Armut und Arbeit der Bergleute Wettbewerb Boers mit Schwarzen und Weißen aus Europa bezogen. Sie waren die Besitzer der unterirdischen Paradies, ihrer biblischen gelobten Land.
|
|
|
La primera parte del barrio, si se accede a él desde el centro o el estadio de fútbol, es la parte rica. Chalés de auténtico lujo y hoteles y B&B de calidad. Justo a las espaldas de este lujoso barrio residencial están las primeras construcciones de Soweto. “Son una hilera de barracones que se levantaron a principios del siglo pasado para todos los trabajadores contratados por las compañías mineras que vivían hacinados como animales”. Comenzaba así la terrible historia de un barrio de negros (aquí no hay casi mestizos y apenas tres blancos, número oficial). “Estaba prohibido que entraran mujeres aquí. Había hombres que no veían a su familia en semanas e incluso meses cuando llegaban a su encierro de carbón”, me explica el guía. Era los tiempos en los que Joburg crecía sobre la inmensa nube de humo que levantaban sus explotaciones mineras. A propósito, es poco conocido que el apartheid tuvo un inicio económico basado en la pobreza y competencia de mano de obra de los mineros boers con los negros y blancos llegados de Europa. Ellos eran los dueños del paraiso bajo tierra, de su bíblica tierra prometida.
|
|
|
La prima parte del quartiere, se vi si accede dal centro o lo stadio di calcio, è la parte più ricca. Real ville di lusso e alberghi e B&Qualità B. Proprio nel retro di questo hotel di lusso edifici residenziali sono i primi Soweto. "Sono una fila di baracche che sono state costruite all'inizio del secolo scorso a tutti i lavoratori dipendenti da imprese minerarie che sono stati affollati come animali”. Inizia così la terribile storia di un quartiere nero (qui non c'è quasi misto e solo tre bianche, numero ufficiale). "Le donne non era permesso entrare qui. Ci sono stati uomini che non vedono la sua famiglia in settimane o addirittura mesi, quando sono arrivati al loro recinto di carbone ", Ho spiegato la guida. Era il tempo in cui è cresciuto Joburg sulla vasta nube di fumo che si alzava le sue attività minerarie. Informazioni su, è poco conosciuto che l'apartheid era inizialmente basata povertà economica e la concorrenza per il lavoro dei boeri minatori con i neri e bianchi provenienti da Europa. Erano i proprietari del paradiso sotterraneo, biblica della Terra promessa.
|
|
|
A primeira parte do bairro, se for acessado a partir do centro ou do estádio de futebol, é a parte mais rica. Real moradias de luxo e hotéis e B&Qualidade B. Apenas na parte de trás desta edifícios residenciais de luxo são a primeira Soweto. "Eles são uma fileira de barracas que foram construídas no século passado para todos os trabalhadores contratados por empresas de mineração que foram amontoados como animais”. Assim começou a história terrível de um bairro negro (aqui há quase misto e apenas três brancos, número oficial). "As mulheres não tinham permissão para entrar aqui. Havia homens que não vêem a sua família em semanas ou até meses, quando chegaram a seu gabinete de carvão ", Expliquei o guia. Era o tempo em que cresceu em Joanesburgo a vasta nuvem de fumaça que subiu a sua mineração. Sobre, é pouco conhecido que o apartheid foi inicialmente baseado pobreza económica e da concorrência para o trabalho dos Boers mineiros com negros e brancos da Europa. Eles eram os donos do paraíso subterrâneo, da Terra Prometida bíblica.
|
|
|
Het eerste deel van de omgeving, als u openen vanaf het centrum of voetbalstadion, is het rijk. Echte luxe villa's en hotels en B&B kwaliteit. Op de achterzijde van deze luxe woonwijk zijn de eerste constructies van Soweto. "Ze zijn een rij van hutten die werden opgericht in het begin van de vorige eeuw voor alle werknemers van de mijnbouwbedrijven waren overvol als dieren”. Zo begon het verschrikkelijke verhaal van een zwarte buurt (hier is er bijna mestiezen en blanken slechts drie, officiële nummer). "Vrouwen mochten niet hier invoeren. Er waren mannen die hun gezin niet zag voor weken of zelfs maanden toen kwamen ze bij de sluiting van kolen ", gids legt de. Het was de tijd waarin Joburg groeide op de enorme rookwolk die de mijnbouw steeg. Over, is weinig bekend dat apartheid aanvankelijk had gebaseerd economische armoede en arbeid concurrentie van mijnwerkers Boers met zwarten en blanken uit Europa. Zij waren de eigenaars van ondergrondse paradijs, haar bijbelse beloofde land.
|
|
|
La primera part del barri, si s'accedeix a ell des del centre o l'estadi de futbol, és la part rica. Xalets d'autèntic luxe i i B&Qualitat B. Just a l'esquena d'aquest luxós barri residencial estan les primeres construccions de Soweto. "Són una filera de barracons que es van aixecar a principis del segle passat per a tots els treballadors contractats per les companyies mineres que vivien amuntegats com animals”. Començava així la terrible història d'un barri de negres (aquí no hi ha gairebé mestissos i tot just tres blancs, nombre oficial). "Estava prohibit que entressin dones aquí. Hi havia homes que no veien la seva família en setmanes i fins i tot mesos quan arribaven al seu tancament de carbó ", m'explica el guia. Era els temps en què Joburg creixia sobre l'immens núvol de fum que aixecaven les seves explotacions mineres. A propòsit, és poc conegut que l'apartheid va tenir un inici econòmic basat en la pobresa i competència de mà d'obra dels miners boers amb els negres i blancs arribats d'Europa. Ells eren els amos del paradís sota terra, de la seva bíblica terra promesa.
|
|
|
Prvi dio četvrti, ako mu pristupiti iz centra ili nogometni stadion, je bogata. Stvarni luksuznih vila i hotela, a B&B kvaliteta. Pravo na poleđini ovog luksuznog stambenog naselja su prve izvedbe Sowetu. "Oni su red kolibama koje su bile postavljene na početku prošlog stoljeća za svi radnici zaposleni kod rudarske tvrtke su gužve kao životinje”. Tako je započela strašnu priču o crnom susjedstvu (Ovdje je gotovo mestizos i bijelci samo tri, Službeni broj). "Žene ne smiju ulaziti. Bilo je ljudi koji nisu vidjeli svoje obitelji za nekoliko tjedana ili čak mjeseci, kada su došli do svog zatvaranja ugljena ", vodič objašnjava. Bilo je to vrijeme kada Joburg porasla na ogroman oblak dima koja se uzdizala svoju rudarstvo. O, Malo je poznato da je apartheid je u početku na temelju ekonomskog siromaštva i rada konkurenciji rudara Boers s crnaca i bijelaca iz Europe. Oni su vlasnici underground raju, njegova biblijska obećana zemlja.
|
|
|
La primera parte del barrio, si se accede a él desde el centro o el estadio de fútbol, es la parte rica. Chalés de auténtico lujo y hoteles y B&B de calidad. Justo a las espaldas de este lujoso barrio residencial están las primeras construcciones de Soweto. “Son una hilera de barracones que se levantaron a principios del siglo pasado para todos los trabajadores contratados por las compañías mineras que vivían hacinados como animales”. Comenzaba así la terrible historia de un barrio de negros (aquí no hay casi mestizos y apenas tres blancos, número oficial). “Estaba prohibido que entraran mujeres aquí. Había hombres que no veían a su familia en semanas e incluso meses cuando llegaban a su encierro de carbón”, me explica el guía. Era los tiempos en los que Joburg crecía sobre la inmensa nube de humo que levantaban sus explotaciones mineras. Helburua, es poco conocido que el apartheid tuvo un inicio económico basado en la pobreza y competencia de mano de obra de los mineros boers con los negros y blancos llegados de Europa. Ellos eran los dueños del paraiso bajo tierra, de su bíblica tierra prometida.
|
|
|
A primeira parte do barrio, se é acceder dende o centro ou do estadio de fútbol, é a parte máis rica. Real vivendas de luxo e hoteis e B&Calidade B. Dereito na parte de atrás do barrio residencial de luxo son as primeiras construcións de Soweto. "Son unha fileira de tendas que foron construídas a principios do século pasado a todos os traballadores empregados polas empresas de minería estaban fortes como animais”. Así comezou a historia terrible de un barrio negro (aquí hai case mixto e só tres brancos, número oficial). "As mulleres non tiñan permiso para entrar aquí. Había homes que non ven as súas familias por semanas ou mesmo meses cando eles viñeron para o peche de carbón ", Expliquei a guía. Foi o momento en que Joburg creceu no enorme nube de fume que se elevaba a súa minería. Sobre, é pouco coñecido que o apartheid había baseado inicialmente pobreza económica e competencia de traballo de mineiros Boers con negros e brancos de Europa. Eran os donos do paraíso subterráneo, súa terra prometida bíblica.
|
