шо – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 157 Ergebnisse  www.yadvashem.org  Seite 3
  ДокументациÑ...  
Зал Имен Яд Вашем – это центральное место увековечения имен уничтоженных евреев и хранения более двух миллионов Листов свидетельских показаний, на базе которых в интернете создана Центральная база имен жертв Катастрофы. Листы свидетельских показаний с именами и биографическими данными погибших, заполненные родными и близкими жертв Шоа, собираются в Яд Вашем с 1954 года.
Das Archiv von Yad Vashem beherbergt die größte Sammlung von Holocaust-Dokumenten weltweit. 125 Millionen Seiten dokumentarischen Beweismaterials, 420.000 Fotografien, Filme und mehr als 100.000 Zeugenaussagen von Überlebenden sind  ein unanfechtbarer Beweis für den Völkermord und die Verbrechen gegen die Menschlichkeit, die von den Nazis und ihren Kollaborateuren begangen wurden.
  Музей истори...  
Здание Музея истории Шоа спроектировано таким образом, что маршрут посетителя по экспозиции задан заранее в соответствии с хронологическим порядком изложения истории трагедии. Длина центральной галереи Музея (основание призмы) составляет 180 метров, вправо и влево от нее расположены боковые галереи.
Eine der grundlegenden Richtlinien für die Gestaltung des Museums war es, für den Besucher eine Route zu entwerfen,  die der Entwicklung der Geschichte  von ihrem Anfang bis zu ihrem Ende folgt. Es wurde ein 180 m langer Mittelgang (Prisma) mit Ausstellungsgalerien auf jeder Seite geschaffen. Zwischen den Ausstellungsgalerien sind unpassierbare Lücken, die sich im Mittelgang (Prisma) quer am Boden entlang ziehen. Die Lücken bilden physische Hindernisse, die den Besucher veranlassen, in die angrenzenden Galerieräume zu gehen. Dennoch sieht der Besucher jeder Zeit die beiden Enden des Prismas. Das Prisma ist somit die Längsachse der historischen Erinnerung, die die Besucher überqueren, wenn sie von einer Galerie zur nächsten und von einem Thema zum anderen gehen. Die Ausstellungsstücke beinhalten Originalgegenstände, Dokumente, Augenzeugenberichte, Filme, Literatur, Tagebücher, Briefe und Kunstwerke. Sie betonen die einzigartigen menschlichen Schicksale der jüdischen Bevölkerung in Europa während jener schrecklichen Jahre.
  Катастрофа (Ð...  
Музей истории Шоа
Pädagogische Materialien
הגעה וחניה
  Наши друзья Ð...  
Музей истории Шоа
יום השואה הבין לאומי
  Наши друзья Ð...  
В создании нового Музея истории Шоа приняли участие
Judith & Harry Wilf  Family, USA: Museum Building
ויאצ'סלב (משה) ואלנה קנטור ומשפחתם (ישראל)
  УвековечениÐ...  
Опросный лист для переживших Катастрофу (Шоа)
Gedenkrede von Prof. Dr. Yehuda Bauer
  Катастрофа (Ð...  
Видеолекции о Шоа (Холокосте) на территории СНГ и стран Балтии
Der Ausschluss verarmter Juden aus der öffentlichen Fürsorge im NS-Staat
על ייחודו של מפעל ההכרה בחסידי אומות העולם
  Наши друзья Ð...  
Фонд памяти Шоа, Франция: глава 7 "Сопротивление и спасение"
David & Malka Bashe Gorodzinsky, Mexico: Chapter J “Facing the Loss”
  Катастрофа (Ð...  
История Катастрофы (Шоа)
פרקים בתולדות השואה
  Зал Имен - МуÐ...  
Рядом – вход в компьютерный центр, где с помощью сотрудников Зала Имен можно осуществить поиск имен погибших. Здесь же находятся еще не заполненные бланки Листов свидетельских показаний для увековечения имен жертв, а также Опросные листы для уцелевших в Катастрофе (Шоа).
מסביב לשטח שבו נפגשים שני הקונוסים יש שטח עגול שבו נמצאת הגניזה, ובה משומרים דפי העד המקוריים. למבקרים אין גישה לשטח זה, אך הם יכולים לראותו מן הרציף. בחדר הסמוך יכולים המבקרים לחפש שמות באמצעות המחשב. אפשר לראות בגניזה בית עלמין סמלי של הקרבנות שלא זכו לקבר ישראל ולמצבה. כאן יירשמו בדיו שם הנפטר, מקום ותאריך לידתו ומותו, פרטים שבדרך המסורת נחקקים על גבי מצבות השיש, וכך תושלם מלאכת הקודש של הבטחת קבורה - ולו רק קבורה סמלית בהיכל השמות - לרבים ככל האפשר מבין קרבנות השואה.
  Катастрофа (Ð...  
База данных имен жертв Шоа (Холокоста)
Databank zu den Deportationen im Rahmen der Shoah (Holocaust)
אודות חסידי אומות העולם
  УвековечениÐ...  
Видеосвидетельства переживших Катастрофу (Шоа)
Gedenkveranstaltung für den 27. Januar
  Базы данных Ð...  
Имена и биографические сведения о примерно 4 млн людей, уничтоженных во время Шоа (Холокоста)
Die Namen und biografischen Daten von rund 4,2 Millionen Menschen, die im Holocaust ermordet wurden
תיעוד מצולם, הגדול מסוגו, על החיים היהודיים לפני המלחמה, על השואה ועל התקופה שאחריה
  Музей истори...  
Отрывки из дневников и писем, стихи и рассказы участников трагедии проецируются на стены зала. Все они написаны во время Шоа, некоторые из них являются сканированными копиями. В углу зала расположен дисплей, он представляет собой книгу, ее страницы, написанные разным почерком, не спеша переворачиваются, в них – надежда, слезы, мечты, которым не суждено сбыться… Тихая музыка звучит в этом зале.
Das Kunstvideo, das von Uri Tzaig, einem renommierten Künstler, geschaffen wurde, bringt die einzelnen Antworten und Reaktionen auf den Holocaust durch Gedichte, Briefe und Auszüge aus Tagebüchern zum Ausdruck. Diese Stücke stammen alle aus der Zeit des Holocaust und werden in hebräischer und englischer Sprache gezeigt.
  Наши друзья Ð...  
База данных имен жертв Шоа (Холокоста)
The Holocaust History Museum
  ДокументациÑ...  
Библиотека Яд Вашем, крупнейшая в мире по теме Катастрофы, насчитывает более 112 000 названий на 50 языках. В ее хранилищах имеется около 4 000 газет и периодических изданий, многие из которых вышли в свет во время Шоа.
Yad Vashem widmet sich der Dokumentation von Ereignissen während des Holocaust sowie dem Sammeln und Sicherstellen von Millionen von Beweisstücken, um genaue und detaillierte geschichtliche Fakten über die Gräueltaten, die am jüdischen Volk verübt wurden, bewahren und verbreiten zu können.
Arrow 1 2 3 4 5 6 Arrow