шо – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  genocid.lt
  Danute_Selcinskaja_RU  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Музейная выставка «Спасшийся еврейский ребенок из Литвы рассказывает о Шоа» посвящена памяти убитых еврейских детей из Литвы.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genocid.lt as primary domain
The museum’s exhibition ‘‘The Rescued Lithuanian Jewish Child Tells about Shoah’’ is dedicated to the memory of Lithuanian Jewish children killed during the Holocaust.
  Danute_Selcinskaja_RU  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«СПАСШИЙСЯ ЕВРЕЙСКИЙ РЕБЕНОК ИЗ ЛИТВЫ РАССКАЗЫВАЕТ О ШОА», ПРЕЗЕНТАЦИЯ DVD-ДИСКА
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genocid.lt as primary domain
„IŠSIGELBöJĘS LIETUVOS ŽYDŲ VAIKAS PASAKOJA APIE ŠOA“, KOMPAKTINIO DISKO PRISTATYMAS
  Danute_Selcinskaja_RU  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Содержание DVD-диска «Спасшийся еврейский ребенок из Литвы рассказывает о Шоа»:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genocid.lt as primary domain
The content of the DVD ‘The Rescued Lithuanian Jewish Child Tells about Shoah’:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genocid.lt as primary domain
DVD „Išsigelb÷jęs Lietuvis žydų vaikas pasakoja apie Šoa“ turinys:
  Danute_Selcinskaja_RU  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Цель моей презентации – познакомить со структурой DVD-диска «Спасшийся еврейский ребенок из Литвы рассказывает о Шоа», характером представленной
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genocid.lt as primary domain
The aim of my presentation is to introduce the structure of the DVD ‘The Rescued Lithuanian Jewish Child Tells about Shoah’, the kind of information and its presentation as well
  Danute_Selcinskaja_RU  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Литве, Канаде, России, Австралии. Эти люди и стали авторами IV книги «Руки, несущие жизнь и хлеб», а большая их часть – и участниками выставки «Спасшийся еврейский ребенок из Литвы рассказывает о Шоа».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genocid.lt as primary domain
and a large number of them also became participants of the exhibition ‘The Rescued Lithuanian Jewish Child Tells about Shoah.’
  Danute_Selcinskaja_RU  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Это нам помогли сделать наши партнеры – дизайнеры экспозиции «Спасшийся еврейский ребенок из Литвы рассказывает о Шоа» и создатели программного обеспечения и дизайна DVD-диска – творческий коллектив компании Terra Media.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genocid.lt as primary domain
This project was realised with the help of our partners, the creative team of the company Terra Media who are the designers of the exhibition ‘The Rescued Lithuanian Jewish Child Tells about Shoah’ and authors of the DVD software.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genocid.lt as primary domain
Tai mums pad÷jo įgyvendinti mūsų partneriai, ekspozicijos „Išsigelb÷jęs Lietuvos žydų vaikas pasakoja apie Šoa“ dizaineriai ir kompaktinio disko programin÷s įrangos ir dizaino kūr÷jai – firmos Terra Media kūrybinis kolektyvas.
  Danute_Selcinskaja_RU  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Это также очень важная часть нашей истории – истории Литвы. Мы надеемся, что экспозиция Государственного еврейского музея Виленского Гаона «Спасшийся еврейский ребенок из Литвы рассказывает о Шоа» и DVD-диск об этой экпозиции послужат образовательным целям.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genocid.lt as primary domain
It is a very important part of our history, the history of Lithuania. We hope that museum’s exhibition ‘The Rescued Lithuanian Jewish Child Tells about Shoah’ and the DVD will serve as an important educational resource.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genocid.lt as primary domain
Tai labai svarbi ir mūsų, Lietuvos istorijos, dalis. Tikim÷s, kad Valstybinio Vilniaus Gaono muziejaus žydų muziejaus ekspozicija „Išsigelb÷jęs Lietuvos žydų vaikas pasakoja apie Šoa“ ir šios ekspozicijos kompaktinis diskas pasitarnaus edukaciniams tikslams.
  Danute_Selcinskaja_RU  
Show textShow cached sourceOpen source URL
23 сентября 2009 г., в день памяти жертв геноцида литовских евреев, в Центре толеранции Государственного еврейского музея Виленского Гаона была открыта постоянная экспозиция «Спасшийся еврейский ребенок из Литвы рассказывает о Шоа».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genocid.lt as primary domain
Our goal was to raise the awareness of the Lithuanian society about the Holocaust. We aimed to appeal to our young generation by creating an opportunity to listen to the stories of the still living people, to read authentic testimonies, to look at old pictures and to feel at least a tiny bit of what the persecuted ones had to endure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genocid.lt as primary domain
2009 metais rugs÷jo 23-ąją, minint Lietuvos žydų genocido aukų atminimo dieną, Valstybinio Vilniaus Gaono žydų muziejaus Tolerancijos centre atidaryta nuolatin÷ ekspozicija „Išsigelb÷jęs Lietuvos žydų vaikas pasakoja apie Šoa“. Mūsų tikslas – kad Lietuvos visuomen÷, o ypač jaunoji karta gal÷tų išgirsti paskutiniųjų Šoa liudininkų pasakojimus. Siek÷me moderniomis priemon÷mis atkurti laikmetį, kad lankytojas gal÷tų pajusti, ką teko patirti persekiojamiems ir žudomiems žmon÷ms.
  Danute_Selcinskaja_RU  
Show textShow cached sourceOpen source URL
23 сентября 2009 г., в день памяти жертв геноцида литовских евреев, в Центре толеранции Государственного еврейского музея Виленского Гаона была открыта постоянная экспозиция «Спасшийся еврейский ребенок из Литвы рассказывает о Шоа».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genocid.lt as primary domain
Our goal was to raise the awareness of the Lithuanian society about the Holocaust. We aimed to appeal to our young generation by creating an opportunity to listen to the stories of the still living people, to read authentic testimonies, to look at old pictures and to feel at least a tiny bit of what the persecuted ones had to endure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genocid.lt as primary domain
2009 metais rugs÷jo 23-ąją, minint Lietuvos žydų genocido aukų atminimo dieną, Valstybinio Vilniaus Gaono žydų muziejaus Tolerancijos centre atidaryta nuolatin÷ ekspozicija „Išsigelb÷jęs Lietuvos žydų vaikas pasakoja apie Šoa“. Mūsų tikslas – kad Lietuvos visuomen÷, o ypač jaunoji karta gal÷tų išgirsti paskutiniųjų Šoa liudininkų pasakojimus. Siek÷me moderniomis priemon÷mis atkurti laikmetį, kad lankytojas gal÷tų pajusti, ką teko patirti persekiojamiems ir žudomiems žmon÷ms.