шо – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www2.ohchr.org
  CRC-C-COK-CO-1_ru  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ко м и т е т п р и в ет ст вует п е рв он ач а л ьн ые у с ил ия го с у д а р с т в а- у ч аст н и к а по р асп ро ст ран е н и ю те кс т а Ко н в е н ц и и сре д и ши рокой обще ст вен н о ст и. Вм е с те с те м он по- пр е ж не м у озаб о ч ен те м, что на с е ле н и е, в ча ст н о ст и сп ец и а л и ст ы, ра- бот а ющ ие с детьм и и в ин те р е с а х детей, а та к ж е сам и дети не до с т ат о ч но хо р о- шо зн аю т Ко н в е н цию.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww2.ohchr.org als Prioritätsdomäne definieren
28. Le Comité recommande à l’État partie de prendre toutes les mesures voulues pour garantir que le principe de l’intérêt supérieur de l’enfant soit une considération primordiale, conformément à l’article 3 de la Convention, et soit pleinement pris en compte dans sa législation, dans les décisions judiciaires et administratives et dans les politiques, les programmes et les services qui intéressent les enfants. Respect de l’opinion de l’enfant
  A.HRC.9.4_ru  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
УВ КПЧ продолжает подде ржив а т ь и совершенствовать ве бс та рниц у, пос в яще нн у ю Всеобщ ей дек ларац и и пра в человек а ( дост у п н а по адрес у: www2.ohchr.org/english/ issues/education/training/udhr.htm). Эта ве бс та р ница содержи т бол ь шо е чи сло сп равочн ых материалов по Вс еобще й дек ларац и и, включая ее пе ре в оды на более чем 330 нацио нальны х и ме ст н ых языках.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww2.ohchr.org als Prioritätsdomäne definieren
ﺀﺎﻘﻴﺘـﺳﺍ ﺔﻴـﺿ ﻮﻔﳌﺍ ﻞـﺻﺍﻮﺗﻭ . ﻲﳌﺎـﻌﻟﺍ ﺪﻴﻌﺼ ـﻟ ﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻲ ﳌﺎﻌﻟﺍ ﻥﻼﻋﻹﺍ ﺮﺸ ﻧ ( ﻫ) : ﱄﺎـﺘ ﻟﺍ ﻥﺍﻮـﻨﻌﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺎـﻬﻌﻗﻮﻣ ﻰـﻠﻋ ﻥﺎﺴـﻧﻹﺍ ﻕﻮـﻘ ﳊ ﻲﳌﺎـﻌﻟﺍ ﻥﻼﻋﻹﺎـﺑ ﺔـﺻﺎﳋﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺗﻭ ﺩﺍﻮـﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﺸ ﺗ ﻭ .www2.ohchr.org/english/issues/education/training/udhr.htm ﺔﻴﻣﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﺿﻮﻔﳌﺍ ﻆﻔﺘﲢ ﻭ . ﺔﻴﻠﳏﻭ ﺔﻴﻨﻃﻭ ﺔﻐﻟ ٣٣٠ ﱃﺇ ﺕﺎ ﲨﺮﺗ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺎﲟ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻥﻼﻋﻹﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺓﺩﺎﻣ ٣٠٠ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻞﻤﺸ ﺗ ﱵﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻥﻼﻋﻹﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻋﻮﻤﻟﺎﺑ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺎﻬـﻨ ﻣ ﺔـﺿﻭﺮﻌﻣ ﺔﺒﳔ ﻙﺎﻨﻫﻭ ،ﺔﻳﺭﺎﻛﺬ ﺘ ﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﻔﺋﺎﻃ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻂﺋﺎ ﺳ ﻮﺑ ﺓﺭ ﻮﺸ ﻨﻣﻭ . ﻒﻴﻨﺟ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﻣﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﺿﻮﻔﳌﺍ ﺮﻘﳌ ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻖﺑﺎ ﻄ ﻟﺍ ﰲ ﺔﻤﺋﺍﺩ ﺓﺭ ﻮﺼ ﺑ