шо – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  gobatumi.com
  goBatumi.com - Платформ...  
Платформа бердвотчинга в Сахалвашо
Birdwatching platform in Sakhalvasho
  goBatumi.com - ВИДЫ ТУР...  
В селах Муниципалитета Кобулети  - Сахалвашо и Чаисубани (Шуамта) расположены наблюдательные платформы, где желающие могут наблюдать за перелётными птицами. Маршрут к ним проходит вдоль дороги и маркирован тематическими указателями.
Villages Sakhalvasho and Chaisubani are located in Kobuleti municipality. Both of them are the best places for those, who share information about ecology and migration of raptors. The marked routes lead visitors directly to equipped platforms for bird watching). Despite these villages, bird watching is also possible in Mtirala National Park, Ispani Bog (Kobuleti protected areas) and Chorokhi delta (Khelvachauri municipality)
  goBatumi.com - В Аджари...  
Мероприятие также включает в себя развлекательные и образовательные экскурсии на такие важные для наблюдения за птицами территории, как Национальный парк Колхиды, дельта реки Чорохи, село Чайсубани, село Сахалвашо, Приморский парк и порт.
Outgoing lectures and presentations are to be held by invited and Georgian specialists within the frames of the festival which will be attended by acting travel agencies, students and pupils. It’s also planned to have cognitive excursions at the territories important for birdwatching, such as National Park of Kolkheti, Chorokhi Delta, village Chaisubani, village Sakhalvasho, Batumi Seaside Park and port. Results of the festival and bird migration of 2016 will be summed up on September 27, at the observation deck of village Shuamta.
  goBatumi.com - Кое-что ...  
С конца Августа по конец Октября, здесь можно наблюдать миграцию более чем миллиона перелетных хищных птиц. Для наблюдения за птицами выделяются такие места как село Сахалвашо, Кобулетская охраняемая территория - болото Испани, дельта реки Чорохи, национальный заповедник Мтирала и село Шуамта.
Few people in Georgia know that Ajara is considered one of the world's largest bird migration corridors. Since the end of August to the end of October, you can watch the migration of more than a million migratory birds of prey. Places like the village Sakhalvasho, Kobuleti Protected territory - Ispani swamp, Chorokhi Delta, Mtirala National Park and the village of Shuamta stand for bird watching platforms. For the third year on, with the organizational support of the Department of Tourism, the region hosts an international festival of bird watching, during which Ajara is visited by a large number of foreign tourists.
  goBatumi.com - Аджария...  
Село Сахалвашо, село Шуамта, дельта реки Чорохи, Колхетский Национальный парк и Ботанический сад – те места, из которых за миграцией хищных птиц наблюдают орнитологи и увлеченые этой областью туристы из 25 стран мира.
Ajara is hosting Birdwatching International Festival in the village Sakhalvasho. Village Shuamta, Chorokhi Delta, National Park of Kolkheti and Botanical Garden are the places from which ornithologists from 25 countries and tourists keen on this field are observing bird migration. Festival in the region is organized by Department of Tourism of Ajara and Nature Conservation Society (SABUKO).
  goBatumi.com - Четверты...  
Аджария, считается одним из самых крупных в мире коридоров миграции перелетных птиц. Наблюдения за птицами осуществляется в таких местах как село Сахалвашо, национальный заповедник Мтирала, дельта реки Чорохи и село Шуамта.
Birdwatching, being one of the most popular types of eco-tourism, develops greater and greater potential in Ajara. Ajara is considered one of the world's largest migration corridors for birds. Bird watching is organized in places such as Sakhalvasho village, Mtirala National Park, Chorokhi delta and the village of Shuamta. It should be noted that in recent years, with the support of the Department of Tourism, watch points and shelters for birds were created in Shuamta village. Department of Tourism also contributes to the development of the local family type hotels, by attracting tourists and providing trainings to the staff. Information about bird watching is distributed in the brochures and promotional videos during international exhibitions, as well as thematic internet sites and in social media resources, which helps promote this type of tourism, both at the local and foreign tourism markets.
  goBatumi.com - Платформ...  
В селе Сахалвашо находится платформа для наблюдения за перелётными  птицами (платформа бердвотчинга), где можно изучать и понаблюдать за мигрирующими птицами. Все гостевые дома в этой окружности расположены очень близко к наблюдательной платформе.
There is a special birdwatching platform/ground in Sakhalvasho Village, from which one can well observe and study migratory birds. All the guesthouses located in Sakhalvasho Village are quite close to the above-mentioned platform.