|
|
Швейцария и часы - неразрывно связанные понятия. После шоколада, часы – один из главных продуктов экспорта. Часовая промышленность на протяжении столетий была и остается ключевым сектором национальной экономики и торговли.
|
|
|
Quality, precision, uniqueness, reliability, tradition, design, innovation … these are just a few of the words that sum up the Swiss watchmaking industry and Switzerland itself. Switzerland is inextricably linked to watchmaking, a craft that matches with how the Swiss perceive themselves and how others also perceive them. Watches are chocolate are Switzerland’s most famous exports. For centuries, watchmaking has been a major driving force of Swiss industry. To find out more about the rise of Swiss watchmaking, what makes Swiss watches so special, how and where they are made, and the imaginative and whimsical timekeeping gems that were created in Switzerland, check out our Swiss Special.
|
|
|
Qualité, design, précision, fiabilité, exclusivité, tradition, … ces caractéristiques reconnues de l’industrie horlogère suisse, sont aussi volontiers associées à la Suisse dans son ensemble. Les montres sont un produit typiquement suisse, qui reflètent bien le caractère du pays – dans la perception des habitants comme dans celle des étrangers. Avec le chocolat, les montres sont parmi les plus fameux produits d’exportation suisses et l’horlogerie représente depuis plusieurs siècles un secteur industriel et commercial de pointe, très important pour la Suisse. Pour en savoir plus sur les particularités des montres suisses, sur les lieux et les méthodes de fabrication, consultez notre dossier consacré à l’horlogerie. Vous découvrirez aussi quelques chefs d’œuvres pleins de fantaisie produits par des maîtres horlogers suisses.
|
|
|
Qualität, Präzision, Einzigartigkeit, Beständigkeit, Tradition, Design … mit diesen Eigenschaften wird die Schweizer Uhrenindustrie, aber auch die Schweiz an sich in Verbindung gebracht. Uhren gehören und passen zur Schweiz – in der Wahrnehmung der Schweizer wie auch des Auslands. Neben Schokolade sind sie sicher eines unserer bekanntesten Exportgüter. Die Uhrenindustrie ist seit Jahrhunderten ein Vorzeige-Sektor der Schweizer Industrie und des Handels. Wie es dazu kam, was die Schweizer Uhren ausmacht, wo und wie sie hergestellt werden und welche fantasievollen Meisterwerke der Uhrmacherkunst in der Schweiz entstanden sind, können Sie in unserem Dossier nachlesen.
|
|
|
Calidad, precisión, unicidad, constancia, tradición y diseño son calidades que se atribuyen a la industria relojera helvética en particular y a Suiza en general. Los relojes encajan con y pertenecen a Suiza —tanto en la percepción de los suizos como del extranjero—. Junto con el chocolate es uno de nuestros productos de exportación más notorios. La industria relojera es desde hace siglos un sector ejemplar de la industria y el comercio suizos. Lea nuestro especial para conocer la historia de la relojería, las características distintivas de los relojes suizos, los lugares de producción y los métodos de fabricación, y para saber cuáles de las obras maestras fueron fabricadas en Suiza.
|
|
|
Qualità, precisione, unicità, continuità, tradizione, design … l’orologeria svizzera, come d’altronde la Svizzera, vengono associate a queste caratteristiche. Gli orologi appartengono e si addicono alla Svizzera – nella percezione degli Svizzeri così come all’estero. Unitamente alla cioccolata sono sicuramente uno dei nostri beni d’esportazione più rinomati. Da secoli l’industria orologiera rappresenta un fiore all’occhiello dell’industria e del commercio svizzeri. Come ha avuto inizio, cosa distingue gli orologi svizzeri, dove e come vengono fabbricati, e quali capolavori di fantasia sono da attribuire all’arte orologiera svizzera, sono tutte informazioni che potete trovare nel nostro dossier.
|
