шо – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 157 Results  www.yadvashem.org
  Ð’ объективе Ð...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Коллаборация и Холокост (Шоа) в СССР
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yadvashem.org as primary domain
Die Deutschen, die Europäer und die Shoah
  Бела Столлар | Игра их ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
жертв Холокоста (Шоа)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yadvashem.org as primary domain
Educational Materials
  Научные иссл...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Катастрофа (Шоа)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yadvashem.org as primary domain
Der Museumskomplex
  Бела Столлар | Игра их ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Видеолекции о Шоа (Холокосте)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yadvashem.org as primary domain
The Online Film Database
  Ð’ объективе Ð...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Немецкая военная администрация и Шоа (Холокост)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yadvashem.org as primary domain
Kinder berichten über die Shoah: zeitgenössische Zeugnisse
  Бела Столлар | Игра их ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Холокост (Шоа) – 1933-1945
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yadvashem.org as primary domain
Subscribe for E-News
  Музейный ком...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Катастрофа (Шоа)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yadvashem.org as primary domain
Der Museumskomplex
  Музейный ком...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
жертв Холокоста (Шоа)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yadvashem.org as primary domain
Educational Materials
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yadvashem.org as primary domain
חינוך והוראה מתוקשבת
  Музейный ком...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Холокост (Шоа) – 1933-1945
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yadvashem.org as primary domain
Subscribe for E-News
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yadvashem.org as primary domain
אודות מפעל ההכרה בחסידי אומות העולם
  leipzig_torah  
Show textShow cached sourceOpen source URL
В своем письме Иссак Исраэль сообщил, что его отец Хаим (он был уничтожен во время Шоа) рассказывал ему, как утром 9 ноября 1938 года посыльный с почты позвал его на телефонную станцию. Когда Хаим ответил по телефону, некто сообщил ему, что звонит из Штуттгарта и что ему известно о готовящемся погроме всех синагог Германии.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yadvashem.org as primary domain
במכתב, כתב אייזיק ישראל את הסיפור הבא: אביו, חיים ישראל ( אשר נספה בשואה) סיפר לו שבבוקר התשיעי לנובמבר 1938, שליח של הדואר הודיע לו שיש לו שיחה בתחנת הטלפונים. כשהגיע לתחנה, שמע הודעה אנונימית ממטלפן בשטוטגרט, שספר לו שצפויים גילויי אלימות כלפי כל בתי הכנסת ברחבי גרמניה. הוא הלך לבית הכנסת שלו, בית כנסת ברודר, באותו היום של ליל הבדולח, והוחלט להעביר כתריסר ספרי תורה לבניין של הקרן הקיימת לישראל, שהיה מוכר כבניין בבעלות נתינות בריטית. ספר תורה אחד הושאר בבית הכנסת לתפילות.
  italian_jews_artifacts  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Итальянское правительство согласилось передать еврейской общине Триеста конфискованные вещи. Еврейская община под руководством своего президента г-на Натана Вейзенфельда решила 50 предметов, выбранных представителями Яд Вашем, передать в экспозицию нового Музея истории Шоа.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yadvashem.org as primary domain
ממשלת איטליה הסכימה להעביר את הרכוש היהודי השדוד לרשות הקהילה היהודית בטרייסט. הקהילה היהודית בראשותו של נתן ויזנפלד החליטה להעביר ליד ושם כ- 50 פריטים שיבחר המוסד לשם תצוגה במוזיאון יד ושם.
  Музейный ком...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Видеолекции о Шоа (Холокосте)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yadvashem.org as primary domain
The Online Film Database
  Музейный ком...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Музей истории Катастрофы (Шоа)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yadvashem.org as primary domain
Das Museum zur Geschichte des Holocaust
  Яд Вашем  
Show textShow cached sourceOpen source URL
В объективе истории: видеолекции о Шоа (Холокосте) на территории СНГ и стран Балтии
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yadvashem.org as primary domain
Die Namen und biografischen Daten von rund 4,2 Millionen Menschen, die im Holocaust ermordet wurden
  Музейный ком...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Профессор Аарон Аппельфельд, писатель и уцелевший в Шоа. Яд Вашем, День памяти жертв Шоа, 1997 год
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yadvashem.org as primary domain
Professor Aharon Appelfeld, Autor und Holocaustüberlebender,
  Музейный ком...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
При выборе фильма посетители могут воспользоваться помощью сотрудников отдела либо осуществить самостоятельный поиск по каталогу в соответствии с жанром, темой или другими критериями. Видеоцентр имеет свой кинозал. Здесь демонстрируются киноленты для коллективного просмотра. В кинозале Видеоцентра проводятся конференции и семинары по теме Шоа и кино.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yadvashem.org as primary domain
Die Sammlung besteht in der Hauptsache aus zahlreichen Filmen, die Yad Vashem im Laufe der Jahre zu Betrachtungs- und Forschungszwecken erworben hat. Das Filmzentrum ist nicht nur bestrebt, weitere Filme zu sammeln und die damit verbundenen Urheberrechtsfragen zu lösen, sondern auch, eine Datenbank mit den Zeugenaussagen von Überlebenden sowie mit genauen Angaben zu allen Filmen, die je über den Holocaust produziert worden sind, aufzubauen. Viele tausend Filme sind bereits in der Datenbank des Filmzentrums katalogisiert, und mehr als die Hälfte dieser Titel kann gegenwärtig in den Räumlichkeiten des Filmzentrums betrachtet werden. Alle 52.000 Augenzeugenberichte von Überlebenden, die von dem durch Steven Spielberg gegründeten
  Музейный ком...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Видеоцентр стремится собрать как можно больше фильмов о Шоа, чтобы стать основным хранилищем фильмов о Катастрофе еврейского народа. Портал Видеоцентра должен стать доступным для школьников, студентов, работников кино, широкой публики как для просмотра, так и для получения сведений о кино по теме Шоа", - отметил председатель Правления Яд Вашем Авнер Шалев.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yadvashem.org as primary domain
„Das Filmzentrum ist bestrebt, eine möglichst umfassende Sammlung von Filmen über den Holocaust und über verwandte Themen anzulegen. Diese Sammlung wird sich zum Weltzentrum des Wissens über das Filmschaffen zum Thema Holocaust entwickeln. Außerdem beabsichtigt das Filmzentrum, zum führenden Portal zu werden, durch das sowohl Wissenschaftler, Studenten und Filmemacher als auch die breite Öffentlichkeit Zugang zu Informationen über den Holocaust und zu Filmen, die mit dem Holocaust zutun haben, erhalten können."
  Музейный ком...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Мы не должны допустить, чтобы память о Шоа ограничивалась для нас только большими цифрами и общими заявлениями».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yadvashem.org as primary domain
מרכז הלמידה הוא פרויקט משותף של מגמת הכשרת המורים, של מגמת ההדרכה ושל מגמת פיתוח חומרי למידה בבית הספר המרכזי להוראת השואה ביד ושם. מעצב - סטודיו מולי בן ששון
  Музейный ком...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
На открытии Павильона председатель Правления Яд Вашем Авнер Шалев отметил, что Яд Вашем стремится передать память о Шоа молодому поколению. "Чтобы отвечать потребностям этой аудитории, - а она включает в себя миллионы молодых людей, - мы должны быть современными и динамичными. Выставочный павильон позволяет осуществить это".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yadvashem.org as primary domain
In seiner Rede zur Eröffnungs des Pavillons bemerkte Avner Shalev, der Vorsitzende des Vorstands der Gedenkstätte, Yad Vashem setze sich zur Zeit „mit der zentralen Frage auseinander, wie gerade jungen Menschen die Erinnerung an den Holocaust nahe gebracht werden kann … Um unser Publikum – zu dem Millionen Jugendliche gehören – nicht    zu verlieren, müssen wir dynamisch sein. Der Ausstellungspavillon ermöglicht uns genau das."
  Яд Вашем  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Катастрофа (Шоа) – 1933-1945
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yadvashem.org as primary domain
Häufig gestellte Fragen
  Зал Имен - МуÐ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Зал Имен – это национальный мемориал, призванный увековечить имя каждого еврея, уничтоженного во время Шоа. Он расположен в круглом зале, стенами которого являются стеллажи, заполненные черными папками.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yadvashem.org as primary domain
כפי שמציין מנהל היכל השמות, אלכסנדר אברהם, תכלית הבניין לשמר יותר משלושה מיליוני שמות של קרבנות השואה הרשומים כיום בהיכל השמות, ותקוותו היא שיד ושם יצליח לאסוף בדפי העד רבים ככל האפשר מבין שמות ששת מיליוני קרבנות השואה בצירוף פרטים עליהם. המידע שנאגר בדפי העד עומד לרשות הציבור באמצעות מסופי מחשבים בחדר הסמוך להיכל השמות, במרכזיה הפדגוגית בבית הספר המרכזי להוראת השואה וכן באתר האינטרנט של יד ושם.
  Зал Имен - МуÐ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Зал Имен – это национальный мемориал, призванный увековечить имя каждого еврея, уничтоженного во время Шоа. Он расположен в круглом зале, стенами которого являются стеллажи, заполненные черными папками.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yadvashem.org as primary domain
כפי שמציין מנהל היכל השמות, אלכסנדר אברהם, תכלית הבניין לשמר יותר משלושה מיליוני שמות של קרבנות השואה הרשומים כיום בהיכל השמות, ותקוותו היא שיד ושם יצליח לאסוף בדפי העד רבים ככל האפשר מבין שמות ששת מיליוני קרבנות השואה בצירוף פרטים עליהם. המידע שנאגר בדפי העד עומד לרשות הציבור באמצעות מסופי מחשבים בחדר הסמוך להיכל השמות, במרכזיה הפדגוגית בבית הספר המרכזי להוראת השואה וכן באתר האינטרנט של יד ושם.
  Музейный ком...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
В Выставочном павильоне демонстрируются разнообразные выставки – исторические, тематические, художественные. Они являются уникальными окнами, через которые можно заглянуть в мир жертв Шоа и попытаться понять значение Катастрофы еврейского народа.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yadvashem.org as primary domain
Der Pavillon zeigt eine breite Vielfalt von historischen, thematischen und künstlerischen Ausstellungen. Damit werden bewegende Einblicke in die innere und äußere Welt der Holocaustopfer gewährt und einzigartige Perspektiven aufgezeigt, die zu dem fortwährenden Versuch beitragen, die Bedeutung des Holocaust zu verstehen.
  УвековечениÐ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Яд Вашем призван увековечить память о шести миллионах евреев, уничтоженных нацистами и их помощниками, а также тысяч еврейских общин, полностью или частично разрушенных во время Шоа.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yadvashem.org as primary domain
Yad Vashem has the honor and privilege of being the only organization in the world that gives official recognition to those non-Jews who saved Jewish lives during the Holocaust. Since the 1960s the title of Righteous Among the Nations has been awarded to some 24,355 people from over 47 countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yadvashem.org as primary domain
יד ושם מקיים טקסי זיכרון רבים במשך השנה, בהם העצרת הממלכתית לציון יום הזיכרון לשואה ולגבורה, וכן טקסים לזכר קהילות שונות ומאורעות מתקופת השואה.
  Музей истори...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Архитектура Музея истории Шоа
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yadvashem.org as primary domain
Der Museumskomplex
  Музейный ком...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Профессор Аарон Аппельфельд, писатель и уцелевший в Шоа. Яд Вашем, День памяти жертв Шоа, 1997 год
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yadvashem.org as primary domain
Professor Aharon Appelfeld, Autor und Holocaustüberlebender,
  Наши друзья Ð...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Художественный музей Шоа
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yadvashem.org as primary domain
רושל והנריק שוורץ (ארצות הברית)
  Музей истори...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Новый Музей истории Катастрофы (Шоа) построен по проекту всемирно известного архитектора Моше Сафди.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yadvashem.org as primary domain
Das neue, von dem weltberühmten Architekten Moshe Safdie entworfene
  Музейный ком...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Видеоцентр стремится собрать как можно больше фильмов о Шоа, чтобы стать основным хранилищем фильмов о Катастрофе еврейского народа. Портал Видеоцентра должен стать доступным для школьников, студентов, работников кино, широкой публики как для просмотра, так и для получения сведений о кино по теме Шоа", - отметил председатель Правления Яд Вашем Авнер Шалев.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yadvashem.org as primary domain
„Das Filmzentrum ist bestrebt, eine möglichst umfassende Sammlung von Filmen über den Holocaust und über verwandte Themen anzulegen. Diese Sammlung wird sich zum Weltzentrum des Wissens über das Filmschaffen zum Thema Holocaust entwickeln. Außerdem beabsichtigt das Filmzentrum, zum führenden Portal zu werden, durch das sowohl Wissenschaftler, Studenten und Filmemacher als auch die breite Öffentlichkeit Zugang zu Informationen über den Holocaust und zu Filmen, die mit dem Holocaust zutun haben, erhalten können."
  Яд Вашем  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Музей истории Катастрофы (Шоа)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yadvashem.org as primary domain
Anfahrt und Parken
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow