ясн – -Translation – Keybot Dictionary

  Полотенца в коллекции т...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Приобретено у М.И.Кузьминой (Ясная Поляна) в 1997 году
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ypmuseum.ru as primary domain	Erworben bei Frau M. I. Kuzmin, im Jahr 1997, im Dorf Jasnaja Poljana

  Полотенца в коллекции т...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Приобретено у Л.Г.Цуриковой (Ясная Поляна) в 1995 году
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ypmuseum.ru as primary domain	Erworben bei Frau L. G. Zurikov, im Jahr 1995, im Dorf Jasnaja Poljana

  Полотенца в коллекции т...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Приобретено у Л.Г. Цуриковой (Ясная Поляна) в 1995 году
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ypmuseum.ru as primary domain	Erworben bei Frau L. G. Zurikov, im Jahr 1995, im Dorf Jasnaja Poljana

  Исследования  

Show textShow cached sourceOpen source URL	© Музей-усадьба Л.Н.Толстого «Ясная Поляна»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ypmuseum.ru as primary domain	© Museum und Landgut von Leo Tolstoi "Jasnaja Poljana"

  Полотенца в коллекции т...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Первая четверть XX в. Россия, д. Ясная Поляна Крапивенского уезда Тульской губернии
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ypmuseum.ru as primary domain	Das erste Viertel des 20. Jahrhunderts. Russland, Landkreis Krapivna, Dorf Jasnaja Poljana

  Полотенца в коллекции т...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Приобретено у Л.Г.Цуриковой (Ясная Поляна) в 1995 году.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ypmuseum.ru as primary domain	Erworben bei Frau L. G. Zurikov, im Jahr 1995, im Dorf Jasnaja Poljana

  Полотенца в коллекции т...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Конец XIX - начало XX вв. Россия, д. Ясная Поляна Крапивенского уезда Тульской губернии
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ypmuseum.ru as primary domain	Aus der Wende des 19. Jahrhunderts. Russland, Landkreis Krapivna, Dorf Jasnaja Poljana

  Коллекция визитных карт...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Прямоугольная; на лицевой стороне по центру черным рукописным шрифтом напечатано: "Левъ Николаевичъ/ Толстой"; справа внизу тем же шрифтом мелко: "Ясная Поляна".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ypmuseum.ru as primary domain	Rectangular; on the front side in the middle "Левъ Николаевичъ/ Толстой" [Lev Nikolaevich Tolstoy] is printed with black “hand-written” style typeface and in the bottom right-hand corner with a smaller type "Ясная Поляна" ["Yasnaya Polyana"].

  Из коллекции фотографий...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1908 г., 12 октября. Ясная Поляна
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ypmuseum.ru as primary domain	Übernommen im Jahr 1999 von Frau S. N. Tolstoi (Moskau)

  Из коллекции фотографий...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1908 г., 27 августа. Ясная Поляна
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ypmuseum.ru as primary domain	Übernommen im Jahr 1999 von Frau S. N. Tolstoi (Moskau)

  Из коллекции фотографий...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1908 г., июль-август (?). Ясная Поляна
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ypmuseum.ru as primary domain	Übernommen im Jahr 1999 von Frau S. N. Tolstoi (Moskau)

  Из коллекции фотографий...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1908-1909 г., осень. Ясная Поляна
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ypmuseum.ru as primary domain	Übernommen im Jahr 1999 von Frau S. N. Tolstoi (Moskau)

  Из коллекции фотографий...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1907г., август. Ясная Поляна
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ypmuseum.ru as primary domain	Vergrößerter Künstlerabdruck

  Из коллекции фотографий...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1897 г., 5 августа. Ясная Поляна
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ypmuseum.ru as primary domain	Kassatkin N. A.. Leo Tolstoi zu Roß

  Из коллекции фотографий...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1907г. Ясная Поляна
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ypmuseum.ru as primary domain	Vergrößerter Künstlerabdruck

  Из коллекции фотографий...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1908г., весна (?). Ясная Поляна
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ypmuseum.ru as primary domain	Schwarz-weiß, Mattpapier, Rahmendruck. 16,4х22,0

  Из коллекции фотографий...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Пересъемка. 1892 г., лето. Ясная Поляна
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ypmuseum.ru as primary domain	Leo Tolstoi und Sophia Tolstoi im Familienkreis

  Полотенца в коллекции т...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Приобретено у Т.В. Гомзовой  (Ясная Поляна) в 1994 году
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ypmuseum.ru as primary domain	Erworben bei Frau T. V. Gomsov, im Jahr 1994, im Dorf Jasnaja Poljana

  Из коллекции фотографий...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1903 г. Ясная Поляна
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ypmuseum.ru as primary domain	Leo Tolstoi zu Roß

  Полотенца в коллекции т...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Приобретено у Т.В.Гомзовой  (Ясная Поляна) в 1994 году
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ypmuseum.ru as primary domain	Erworben bei Frau T. V. Gomsov, im Jahr 1994, im Dorf Jasnaja Poljana

  Сады  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Государственный мемориальный и природный заповедник «Музей-усадьба Л.Н. Толстого «Ясная Поляна»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ypmuseum.ru as primary domain	The State Memorial and Natural Preserve "Museum-estate of Leo Tolstoy "Yasnaya Polyana"

  Графика  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1870-е г. Ясная Поляна.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ypmuseum.ru as primary domain	Sergej L. Tolstoi. Wolf und Kranich

  Полотенца в коллекции т...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Начало ХХ в. Россия, д. Ясная Поляна Крапивенского уезда Тульской губернии
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ypmuseum.ru as primary domain	Aus dem frühen 20. Jahrhundert.. Russland, Landkreis Krapivna, Dorf Jasnaja Poljana

  Полотенца в коллекции т...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Начало XX в. Россия, д. Ясная Поляна Крапивенского уезда Тульской губернии
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ypmuseum.ru as primary domain	Aus dem frühen 20. Jahrhundert. Russland, Landkreis Krapvina, Dorf Jasnaja Poljana

  Работы С.М.Чехова в ясн...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ясная Поляна
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ypmuseum.ru as primary domain	Jasnaja Poljana

  Полотенца в коллекции т...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Приобретено у В.В.Румянцевой (Ясная Поляна) в 1997 году
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ypmuseum.ru as primary domain	Erworben bei Frau V. V. Rumianzev, im Jahr 1997, im Dorf Jasnaja Poljana

  Графика  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1875 г. Ясная Поляна.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ypmuseum.ru as primary domain	Ilias L. Tolstoi. Blumenstrauß

  Сады  

Show textShow cached sourceOpen source URL	© Музей-усадьба Л.Н.Толстого «Ясная Поляна»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ypmuseum.ru as primary domain	© Museum und Landgut von Leo Tolstoi "Jasnaja Poljana"

  Таптыково  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Толстого, внука писателя. В музей «Ясная Поляна» архив поступил в 1997-1999 гг. Он насчитывает 290 единиц хранения и охватывает период с 1861 по 1940 гг. Передала архив музею вдова А.И. Толстого – С.Н.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ypmuseum.ru as primary domain

Das o.a. Landgut hat der Tolstoi-Sohn, Herr Andreas L. Tolstoi, im Jahr 1900 erworben. Es befand sich nur 15 km vom Dorf Jasnaja Poljana entfernt. Dort kam auch Leo Tolstoi oft zu Besuch. Das wird auch durch eine Tagebuchnotiz seines Leibarztes Duschan Makovizki vom 12. Mai 1908 bestätigt. Am Donnerstag schrieb er: „Herr Tolstoi reiste allein, im Bankwagen, nach Taptikovo und hat 18 km zurückgelegt." Vom 17. März 1908 stammt noch ein Bericht von ihm: „Leo Tolstoi reist mit seiner Tochter Alexandra nach Taptikovo."

  Коллекция визитных карт...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Правда, одна, принадлежавшая Л.Н. Толстому – не на бумаге, а на тончайшем срезе коры пробкового дерева. Она интересна и тем, что на ней указана Тула, а не Ясная Поляна.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ypmuseum.ru as primary domain	One of the cards, however, which belonged to Leo Tolstoy, was printed on a thinnest layer of the bark of a cork tree instead of paper. It is also interesting due to the fact that Tula is mentioned there instead of Yasnaya Polyana.