գնել – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      1'144 Ergebnisse   52 Domänen
  84 Treffer transparency.am  
Իսպանիայում վիլլա է գնել
He bought a villa in Spain
  10 Treffer uicarmenia.org  
…Այսինքն, եթե ՊՆ-ն այժմ ցանկանա գնել, ասենք, գերմանական սաղավարտ, ամերիկյան զրահաբաճկոն, սլավոնական ինքնաթիռ, սերբական դիպուկահար հրացան կամ ֆրանսիական հակատանկային համակարգ, ապա ստիպված կլինի ԵԱՏՄ բյուջե փոխանցել դրա գնի առնվազն 18 տոկոսը:
The rates for military equipment (weapons, armor, vehicles, etc.) are 18 to 20 percent. That is, if the Defense Ministry now wants to buy, say, German helmets, American bulletproof vests, Slovakian planes, Serbian sniper rifles or French anti-tank systems, then it has to transfer at least 18% of their price to the Eurasian Economic Union budget.
  www.lapis-semi.com  
FBackup-ը անվճար պահուստային կրկնակման ծրագիր է անձնական և առևտրային օգտագործման համար: Սա նշանակում է, որ դուք ստիպված չեք լինի գնել մեկ այլ ծրագիր:
FBackup es un software gratis para copias de seguridad para uso comercial y personal. Usted puede ahorrar dinero al no tener que comprar otro programa de respaldo.
Fबैकअप, व्यक्तिगत तथा व्यवसायिक दोनो उपयोगों के लिये मुफ्त बैकअप सॉफ्टवेयर है. इसका मतलब है कि आप किसी अन्य बैकअप प्रोग्राम को खरीदने से बच जाएंगे(गी) और इस तरह से आपका कुछ धन भी बचेंगा.
FBackup adalah perangkat lunak backup gratis baik untuk penggunaan pribadi maupun komersial. Ini berarti bahwa Anda dapat menghemat sejumlah uang dengan tidak perlu membeli program backup lain.
FBackup er gratis backup programvare for både kommersiell og personlig bruk. Dette betyr at du kan spare penger ved å slippe å kjøpe et ennet backup-program.
FBackup је бесплатан програм за бекап за личну и комерцијалну употребу. То знаћи да можете да уштедите паре на куповину другог програма бекапа.
FBackup je brezplačen program za varnostno kopiranje, ki se lahko uporablja v zasebne in komercialne namene. Na ta način lahko prihranite denar, saj vam ni treba kupiti drugega programa za varnostno kopiranje.
FBackup е бесплатен бекап-софтвер за лична и комерцијална употреба. Тоа значи дека можете да заштедите пари без да мора да купувате друга програма за резервни копии.
  darululoom-deoband.com  
Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետության ժողովուրդն իր ազատությունը պաշտպանել և փրկագնել է դաժանագույն պատերազմում ծանրագույն կորուստների գնով: Հանուն իր անկախության արցախցին քվեարկել է ոչ միայն համաժողովրդական հանրաքվեով, այլև համաժողովրդական ինքնապաշտպանությամբ:
Le peuple de la République du Haut-Karabakh a défendu sa liberté et l’a fixée à travers de lourdes pertes dans une guerre brutale. Les habitants d'Artsakh ont voté pour leur liberté, non seulement lors du référendum national, mais aussi à travers l'auto-défense nationale. Les Artsakhians ont dit «oui» à la liberté et à l'indépendance, et «non» à la violence et le carnage.
  www.euneighbours.eu  
Ռուզաննան ասում է, որ ապագայում կարող է անթառամը գնել Շիրակի ու Արագածոտնի գյուղացիներից: Նրանք կարող են իրենց արտերում աճեցնել այդ ծաղիկը, որը մեծ ժամանակ ու խնամք չի պահանջում, և վաճառել իրեն:
Ruzanna said that in the future she would be able to purchase the flowers from the villagers of Shirak and Aragatsotn marzes. They can easily grow flowers in their meadows, since these plants are not difficult to grow, and sell them.
Рузанна говорит, что в будущем она сможет закупать бессмертник у сельских жителей Ширакского и Арагацотнского марзов. Они могут выращивать цветы на своих лугах, тем более, что они неприхотливы, и выносить на продажу.
  2 Treffer pressinfo.am  
...և դուք հնարավորություն կստանաք թերթելու պարբերականը, և պարբերականների մեծամասնության համար՝ ընթերցումն սկսել անվճար (cավոք, որոշ պարբերականների համար նախնական դիտումն անհասանելի է, այս դեպքում «Կարդալ» կոճակի փոխարեն լինելու է «Գնել» կոճակը)։
You will get the opportunity to browse the publication, and the great parts of periodics will be for free! (Alas, some periodics are not available for reading for free. In this case, there is a "Buy" button instead of "Read".)
...и вы получите возможность пролистать издание, и для большинства изданий - начать чтение бесплатно! (Увы, для некоторых изданий предварительный просмотр недоступен, в этом случае вместо кнопки "Читать" будет кнопка "Купить".)
  24 Treffer panarmenian.net  
Ալիզե. Չգիտենք, ավանդույթ ասենք դրան թե ոչ, բայց ամեն երկրում փորձում ենք այցելել այն վայրերը, որոնք առավել բնորոշում են տվյալ երկիրը: Որպես երաժիշտ աշխատում ենք գնել, տվյալ երկրին բնորոշ գործիք, որովհետև նոր հնչողությունների բացահայտման և երգացանկը հարստացնելու կարիք ունենք
Alizé: I don’t know whether this is tradition or not, in every country we visit spots that are characteristic of the country, like its visit card. As a musician, I try to buy some national musical instrument in each country.
Ализе: Не знаю, можно ли назвать это традицией, но в каждой стране мы посещаем места, которые характеризуют ее, являются ее визитной карточкой. Как музыкант, в каждой стране я стараюсь купить какой-нибудь национальный музыкальный инструмент.
  11 Treffer www.ucom.am  
U!Cloud ամպային հոսթինգի գլխավոր առանձնահատկությունն այն է, որ հոսթինգի այս տեսակը թույլ է տալիս գնել ռեսուրսներ՝ ելնելով հաճախորդի կարիքներից, պարզ առաջադրանքների կատարման համար չկա առավել հզոր և թանկարժեք սերվեր գնելու անհրաժեշտություն, ինչպես նաև մշտապես առկա է Ձեզ համար առանձնացված սերվերի կոնֆիգուրացիան փոխելու հնարավորություն՝ առանց ընդհատելու ընդհանուր սերվերի աշխատանքը:
The main feature of U!Cloud cloud hosting is the possibility to buy resources based on client's need, there is no need to buy a more powerful and expensive server for simple tasks, there is always the possibility to dynamically change the configuration of server dedicated to you, without stopping the whole service.
Клиент, имея доступ к интерфейсу U!Cloud(https://ucloud.ucom.am), имеет возможность самостоятельно создавать сервера, имея при этом выбор установки той или иной операционной системы, а так же создавать собственную сетевую инфраструктуру.
  2 Treffer www.colectivosvip.com  
Բոլոր երկրներում գործարար համայնքը և լայն հանրությունը կարող են մեծ դեր խաղալ՝ մասնավորապես հրաժարվելով գնել ապօրինի փղոսկր և ռնգեղջյուրի եղջյուր կամ մասնակցել դրանց աճուրդին ու հետամուտ լինելով, որ համաշխարհային օվկիանոսի և արևադարձային անտառների բարիքները ձեռք բերվեն օրինականորեն ու առանց շրջակա միջավայրին հասցվող վնասի:
Getting serious about wildlife crime means enrolling the support of all sections of society involved in the production and consumption of wildlife products, which are widely used as medicines, food, building materials, furniture, cosmetics, clothing and accessories. Law enforcement efforts must be supported by the wider community. Businesses and the general public in all countries can play a major role by, for example, refusing to buy or auction illegal ivory and rhinoceros horn, and insisting that products from the world’s oceans and tropical forests have been legally obtained and sustainably sourced.
  turkstream.info  
«Հայաստան-Թուրքիա Սթարթափ ուիքենդի» հաղթող թիմը՝ «WeCloud»-ը նախագծի հիմքում դրել է մեր օրերում ամենամեծ պահանջարկ վայելող ամպային տեխնոլոգիան: Հեղինակներն առաջարկում են օգտատերերից գնել կամ վարձակալել իրենց համակարգիչների չօգտագործվող ազատ հիշողությունը՝ տարբեր ընկերությունների վաճառելու/ժամանակավոր տրամադրելու համար:
Overall the event was considered an outstanding success both by participants and the guests, and everyone was further inspired when Seda Muradyan noted in her closing speech that a follow-up initiative is being discussed with the Microsoft Innovation Center that includes a longer term partnership between four startup teams - two from Armenia and two from Turkey”.
  2 Treffer www.luge.ca  
Դուք կարող եք գնել ցանկացած քանակի մեղեդիներ` պահպանելով դրանք Ձեր անձնական ցուցակում: Յուրաքանչյուր մեղեդու վավերականության ժամկետն է 30 օր: Եթե այդ ժամանակահատվածում մեղեդին չի հեռացվում անձնական ցուցակից, այն ավտոմատ կերպով երկարացվում է ևս 30 օրով և Ձեր հաշվից գանձվում է մեղեդու արժեքը:
You can buy as many melodies as you wish and add them to your personal list. The validity period of each melody is 30 days. In case you do not delete the melody from your personal list during this period it will be automatically extended for 30 days for and you will be charged the melody price.
Вы можете приобрести любое количество мелодий, добавляя их в свой личный список. Срок действия каждой мелодии составляет 30 дней. Если в течение данного периода мелодия не удаляется из личного списка, срок ее действия автоматически продлевается еще на 30 дней и с Вашего счета взимается стоимость мелодии.
  erebunimed.com  
Ուռուցքաբանության ոլորտում արդեն մի քանի տարի է՝ մեծ քայլերով առաջ է գնացել «Նաիրի» բժշկական կենտրոնը: Եվրոպական լավագույն օնկլոգիական կենտրոնների հետ համագործակությունը հնարավորություն է տալիս ոչ թե տոմս գնել դեպի այդ երկրներ, այլ հենց այստեղ բուժել ուռուցքը:
It is already several years that Nairi MC made great steps forward in the field of oncology. Cooperation with the European oncology centers enables to treat the tumor right in Nairi MC instead of buying tickets to those countries.
Уже несколько лет, как МЦ Наири большими шагами продвинулся вперед в области онкологии. Сотрудничество с европейскими онкологическими центрами позволяет лечить опухоли прямо в центре, вместо того, чтобы покупать билеты в эти страны.
  www.erebunimed.com  
Ուռուցքաբանության ոլորտում արդեն մի քանի տարի է՝ մեծ քայլերով առաջ է գնացել «Նաիրի» բժշկական կենտրոնը: Եվրոպական լավագույն օնկլոգիական կենտրոնների հետ համագործակությունը հնարավորություն է տալիս ոչ թե տոմս գնել դեպի այդ երկրներ, այլ հենց այստեղ բուժել ուռուցքը:
It is already several years that Nairi MC made great steps forward in the field of oncology. Cooperation with the European oncology centers enables to treat the tumor right in Nairi MC instead of buying tickets to those countries.
Уже несколько лет, как МЦ Наири большими шагами продвинулся вперед в области онкологии. Сотрудничество с европейскими онкологическими центрами позволяет лечить опухоли прямо в центре, вместо того, чтобы покупать билеты в эти страны.
  www.armindia.am  
Երկու համալսարանները համագործակցում եմ ‹‹Տարածաշրջանային ուսումնական կենտրոն տեսական ֆիզիկայի ասպարեզում›› ծրագրի շրջանակում, որն անցկացվում է առաջին անգամ և նպատակ է հետապնդում աջակցել ու զարգագնել տեսական ֆիզիկան հարավային կովկասում:
The Armenian-Indian Center of ICT Excellence is supporting Yerevan and Tbilisi State Universities by organizing training courses for them. During two months thrice weekly courses are held at the Center’s video conference facility for the biophysics students of both universities. The two universities have partnered within the Regional Theoretical Physics Center Project, which is a brand new initiative to support and develop theoretical physics in both countries. The Armenian-Indian Center of ICT Excellence contributes its modern facility, its curriculum and equipment to the initiative, thus creating new opportunities for training specialists from Armenia and Georgia.
  2 Treffer www.katowiceopen.com  
Գնել
Comprar
تحميل
Изтегляне
Ostan
Osta nyt
Download
다운로드
Скачать
הורדה
下载的EXE
Превземи
אראפקאפיע
  11 Treffer www.president.am  
Խոշոր ջերմոցային տնտեսություն ստեղծելու նպատակով 2011թ. ստեղծված «ՀՕՄԳՐԻՆ Փարադայս» ընկերությունը Սարդարապատ համայնքում գնել է 20,0 հա հողատարածք, որի վրա իրականացվել են 1,1 հա ջերմոցային տնտեսության շինարարական աշխատանքներ:
With regard to the development programs of the Company, the President of Armenia was informed that negotiations with a Dutch company are underway to expand the greenhouse enterprise up to 15 hectares. Later, in addition to the Nazrvan sort of cucumbers, the greenhouse will be growing other vegetable too such as tomatoes, bell peppers and certain sorts of flowers. According to the leadership of the Company, the market for their produce in addition to Armenia will also include the capital and other major cities of the Russian Federation.
В связи с планами развития компании главе Республики сообщили, что ведутся переговоры с голландской организацией относительно расширения тепличного хозяйства в 2012 году до 15 га, после чего намечается кроме выращиваемых сейчас огурцов сорта «Назрван» в теплицах получать также другие овощи: томаты, перец и некоторые сорта цветов. Рынок сбыта, по заверению руководства компании, кроме нашей республики охватит столицу РФ и другие крупные города России.
  2 Treffer sut.am  
Նշենք սակայն, որ օրինակ ՏՈՍ1-Ա «Սոլնցեպյոկ» ծանր հրանոթային համակարգեր, կամ «Սմերչ» տեսակի համազարկային կրակի ռեակտիվ համակարգեր Ադրբեջանը որևէ մեկից գնել չի կարող, պարզ պատճառով. համանման զենք ունի միայն ԱՄՆ-ը, որը կտրականապես զենք չի վաճառում Ադրբեջանին։
Note, however, that Azerbaijan cannot purchase TOS1-A “Solntsepyok” heavy flamethrower systems, for instance, or “Smerch” type heavy multiple rocket launchers from any other country for the simple reason that only the US has similar weapons. However, the US refuses to sell any arms to Azerbaijan. Other countries in the world do not produce such systems.
  4 Treffer www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
Կարդալ ընթերցել կամ գնել հիմա
Lire extrait ou acheter maintenant
Leer extracto o comprar ahora
Leggi estratto o Acquista ora
Leia Extração ou Compre agora
قراءة مقتطفات أو شراء الآن
Διαβάστε το απόσπασμα ή αγοράστε τώρα
Lees Fragment of Nu kopen
Lexoni Pjesën ose Blej tani
Прочетете извадка или купете сега
Pročitajte izvod ili kupite sada
Přečtěte si výňatek nebo zakoupit
Læs Uddrag eller Køb nu
Lugege väljavõtteid või Osta kohe
Lue ote tai Osta nyt
अंश पढ़ें या अब खरीदें
Read Excerpt vagy Buy Now
Lesðu útdrátt eða kaupa núna
Baca Kutipan atau Beli Sekarang
발췌 읽기 또는 지금 구입
Skaitykite ištrauką arba nusipirkite dabar
Les utdrag eller kjøp nå
Przeczytaj Wyciąg lub Kup teraz
Citiți Extras sau Cumpărați acum
Чтение выдержки или покупка сейчас
Прочитајте извод или купите одмах
Prečítajte si výňatok alebo kúpte teraz
Preberite izvod ali Kupite zdaj
Läs Utdrag eller Köp nu
อ่านบทคัดย่อหรือซื้อเลย
Alıntıyı okuyun veya Şimdi Satın Alın
Đọc Đoạn trích hoặc Mua ngay
Чытайце Урывак або Купіць зараз
წაიკითხეთ ან შეიძინეთ ახლა
Lasīt izrakstu vai nopirkt tūlīt
Прочитајте извадок или купете сега
Aqra Eżerċizzju jew Ixtri Issa
Soma Excerpt au Buy Now
Irakurri laburpena edo erosi orain
Baca Petikan atau Beli Sekarang
Darllenwch Erthygl neu Brynwch Nawr
Çəkdən oxuyun və ya İndi alın
Ler extracto ou comprar agora
Leabhrán Sceach nó Ceannaigh Anois
Basahin ang Sipi o Bilhin Ngayon
اقتباس پڑھیں یا اب خریدیں
לייענען עקססערפּט אָדער קויפן איצט
Li Ekstrè oswa achte Koulye a
  32 Treffer armenpress.am  
«Պետությունը պարտավոր է գնել այդ կայանից ստացված էներգիան: Ինչպես տեսնում եք բոլոր պայմանները ստեղծվել են ներդրում կատարելու համար: Հաջորդ տարի հայտարարվելու է 50 ՄՎՏ կայանի կառուցման մրցույթը: Կառավարությանը ներկայացրել ենք այդ ներդրումային ծրագիրը»,-ասաց Հայկ Հարությունյանը:
Министерство энергетики и природных ресурсов Армении обратилось к КРОУ для установления тарифов для станций с мощностью до 1 мегаватта, и компании могут обратиться в КРОУ, установить тарифы, и начать производство электроэнергии.
  13 Treffer jam-news.net  
Հայաստանի որ քաղաքում կարելի է գնել ամենաէժան և ամենաթանկ բնակարանները
Medics’ advice on how to prevent infection
ექმების გვირჩევენ, როგორ ავიცილოთ დაავადების გადადება
Qırğızıstanın İqtisadi Əməkdaşlıq Təşkilatı sammitinin yekun bəyanatına olan mövqeyi Bakıda neqativ reaksiya doğurdu.
  danfert.dk  
Սարուխանի մասնաճյուղ, մարզիչ Գնել Թորոյանի սաները
Sarukhan affiliate, Gnel Toroyan's students
  3 Treffer weddings.hyattmeetings.com  
Գնել
Buy
  3 Treffer www.brightfish.be  
Գնել
Buy
  2 Treffer www.getresponse.com  
Գնել SIM քարտ վաճառքի կետերում
Buy a SIM-card at a sales outlet
  4 Treffer www.welcome-tesla.com  
Ինչպես գնել
How to buy
Как купить
  5 Treffer www.idea.am  
«ՏաԹեւեր» ճոպանուղու տոմսերն արդեն հնարավոր է գնել օնլայն եղանակով
Билеты на канатную дорогу «Крылья Татева» можно приобрести он-лайн
  2 Treffer www.union-nat-parachutistes.org  
Հեռուստամարաթոնից հետո ԼՂՀ իշխանությունը թանկ մեքենաներ է գնել
(English) Artsakh Government Buys Expensive Cars after Telethon
  www.eif.am  
Երկու համալսարանները համագործակցում եմ ‹‹Տարածաշրջանային ուսումնական կենտրոն տեսական ֆիզիկայի ասպարեզում›› ծրագրի շրջանակում, որն անցկացվում է առաջին անգամ և նպատակ է հետապնդում աջակցել ու զարգագնել տեսական ֆիզիկան հարավային կովկասում:
The two universities have partnered within the Regional Theoretical Physics Center Project, which is a brand new initiative to support and develop theoretical physics in both countries.
  3 Treffer www.houshamadyan.org  
Գիրքը կրնաք գնել այս բաժինով։ Պարզապէս սեղմեցէք ստորեւ ներկայացուող ‘BUY NOW' կոճակը եւ դուք անհրաժեշտ տեղեկութիւնները պիտի ստանաք գնումներու յատկացուած ապահով կայքէջի մը մէջ։
You can purchase the book here. Simply click on ‘BUY NOW' as highlighted below and you will be directed to a secure site with complete instructions.
  5 Treffer sport.mediamax.am  
-Պարոն Սողոմոնյան, երբվանի՞ց եք սկսել բանակցել ակումբի ձեռքբերման համար ու ինչո՞ւ եք որոշել այն գնել:
- Г-н Согомонян, когда начались переговоры о продаже клуба и почему Вы решили купить его?
1 2 3 4 5 Arrow