фирм – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  jam-news.net  Seite 2
  Երեխաներն անհետանում են...  
Ռաշադը տղային Իլհամ է անվանել՝ նախագահի պատվին: Իսկ աղջիկներին՝ Մեհրիբան, Լեյլա և Արզու՝ նախագահի կնոջ ու աղջիկների պատվին: Հույս ունի, որ այդ անունները երեխաների երջանկություն կբերեն:
Rashad named his son Ilham after the President, and the daughters – Mekhriban, Leyla and Arzu, after the President’s wife and daughters. He hopes these names will grant children a better fate.
  Խոջալու, ինչ է այստեղ ե...  
Մենք չունեինք բավարար ռազմամթերք, որպեսզի օգնեինք խոջալուցիներին և կանգնեցնեինք հայերի գրոհը: Այդ անգամ մենք չօգտագործեցինք «Գրադը», քանի որ Շուշիի վրա թանձր մառախուղ էր իջել… Հեռախոսով կապվեցի Մութալիբովի հետ:
“16 февраля мы получили оперативные сведения о готовящемся наступлении на Ходжалу. Но дислоцированные в Шуши войска предотвратили штурм с помощью установок “Град”. 25 февраля мы вновь получили сообщение о попытке штурма Ходжалу. Но чтобы помочь ходжалинцам и остановить атаку, нам не хватало боеприпасов. “Град” мы использовать не могли из-за сгустившегося тумана… Связался по телефону с Муталибовым. Президент сказал, что министр внутренних дел Керимов заверяет, что ситуация в Ходжалу стабильная. Я понимаю, в Ходжалу была устроена западня для Муталибова”.
“16 თებერვალს ოპერატიული ინფორმაცია მივიღეთ იმის შესახებ, რომ ხოჯალიზე იერიში მზადდებოდა. მაგრამ შუშაში დისლოცირებულმა ჯარებმა შემოტევა „გრადის“ დანადგარებით მოიგერიეს.  25 თებერვალს მორიგად გვაცნობეს, რომ მოწინააღმდეგე ხოჯალის შტურმით აღებას შეეცადა. მაგრამ ხოჯალის მოსახლეობის დასახმარებლად და იერიშის მოსაგერიებლად საბრძოლო მასალები არ გვყოფნიდა. ნისლი იდგა და ამიტომ  „გრადს“ ვერ გამოვიყენებდით… მუთალიბოვს დავურეკე. პრეზიდენტმა მითხრა, რომ შინაგან საქმეთა მინისტრ ქერიმოვის განცხადებით, ხოჯალიში სტაბილური მდგომარეობა ნარჩუნდებოდა. როგორც ვხვდები, ხოჯალიში მუთალიბოვს მახე დაუგეს”.
“Fevralın 16-da Xocalıya hazırlanan hücum barədə operativ məlumat aldıq. Amma Şuşada dislokasiya olunan qoşunlar “Qrad” qurğularının hücumunun qarşısını alıblar. Fevralın 25-də biz yenidən Xocalıya hücum cəhdi barədə məlumat aldıq. Amma Xocalıya kömək etmək və hücumun qarşısını almaq üçün bizim döyüş sursatlarımız çatmırdı. “Qrad”dan qatı duman səbəbindən istifadə edə bilmirdik…. Mütəllibovla telefonla əlaqə saxladım. Prezident dedi ki, daxili işlər naziri Kərimov Xocalıda vəziyyətin stabil olduğunu bildirir. Mən başa düşürəm ki, Xocalıda Mütəllibov üçün tələ qurulub”.