եղ – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 11 Results  www.idea.am
  «ÕÕ¡Ô¹Õ¥Ö‚Õ¥Ö€» Õ³Õ¸Õº...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«ՏաԹեւեր» ճոպանուղու տոմսերն արդեն հնարավոր է գնել օնլայն եղանակով
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idea.am as primary domain
Билеты на канатную дорогу «Крылья Татева» можно приобрести он-лайн
  «ÕÕ¡Ô¹Õ¥Ö‚Õ¥Ö€» Õ³Õ¸Õº...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Տաթեւ այցելող եւ «ՏաԹեւեր» ճոպանուղու ծառայություններից օգտվել ցանկացող զբոսաշրջիկներն արդեն կարող են ճոպանուղու տոմսերը նախապես գնել օնլայն եղանակով՝ այցելելով ճոպանուղու պաշտոնական կայք՝ www.tatever.am:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idea.am as primary domain
Туристы, желающие посетить Татев и воспользоваться услугами канатной дороги «Крылья Татева», могут заранее приобрести билеты в он-лайн режиме, посетив официальный сайт www.tatever.am.
  Ռուբեն ÕŽÕ¡Ö€Õ¤Õ¡...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Եվ չնայած մրցանակի հավակնորդների անունները հայտնի կդառնան ավելի ուշ, նախապես կցանկանայինք իմանալ՝ ինչո՞վ են առանձնանում այս տարվա առաջադրվածները, կամ արդյո՞ք առանձնանում են նրանք: Որքանո՞վ են Ձեզ ոգևորում եղած պատմությունները:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idea.am as primary domain
– В этом году число кандидатов на премию увеличилось. И, несмотря на то, что имена претендентов на премию будут известны позже, хотелось бы от вас узнать, чем отличаются кандидаты этого года от прошлогодних и отличаются ли? В какой мере существующие истории вдохновляют вас.
  «ÕÕ¡Ô¹Õ¥Ö‚Õ¥Ö€» Õ³Õ¸Õº...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Օնլայն եղանակով տոմսերի գնման համակարգի ներդրումը «ՏաԹեւեր» ճոպանուղում շարունակաբար իրականացվող՝ զբոսաշրջիկների համար հարմարավետ պայմանների ստեղծմանն ուղղված աշխատանքների մի մասն է: Գարնանը ճոպանուղում ներդրվել էր աշխարհում լավագույններից մեկը համարվող՝ SKIDATA ընկերության տոմսերի վաճառքի միջազգային համակարգը, ինչը հնարավորություն է ընձեռում այցելուներին միջազգային չափանիշներին համապատասխան բարձրակարգ ծառայություններ մատուցել:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idea.am as primary domain
Внедрение системы он-лайн-покупки билетов является частью работ, периодически реализуемых на канатной дороге с целью обеспечения комфортных условий для туристов. Весной на канатной дороге внедрена международная система продажи билетов одной из ведущих в мире компаний SKIDATA, что представляет возможность оказывать посетителям высококачественные услуги, соответствующие международным стандартам.
  Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶‘¤ Õ¡Õ´...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Իմ սիրելի ջազ-ակումբներն են «Մալխասը», Mezzo-ն и Yans-ը, սակայն քաղաքում ավելի շատ  ջազ-ակումբներ կան: Տարվա տաք եղանակին փողոցներում նույնպես ջազ են նվագում, անցկացնում փառատոններ: Մթնոլորտը դեմոկրատական է. նույնիսկ մոդայիկ տեղ գնալիս կարելի է շատ չպճնվել:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idea.am as primary domain
Культурная жизнь тоже на высоком уровне. Я очень люблю «Маленький театр» Ваана Бадаляна, который участвует со свои­­ми спектаклями в европейских фестивалях. Недавно вернувшийся из США Константин Орбелян, много лет работавший с Дмитрием Хворостовским, возглавил Ереванский оперный театр, так что стоит ждать интересных постановок и там.
  Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶‘¤ Õ¡Õ´...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Տարվա տաք եղանակներին և ձմռանը քաղաքը բոլորովին տարբեր է լինում: Ձմռանը կարծես թե չորանում և քուն է մտնում, մարդիկ երկու անգամ պակասում են: Իսկ ամռան ամիսներին այստեղ շատ զբոսաշրջիկներ և հայեր են լինում Ռուսաստանից, ԱՄՆ-ից, Եվրոպայից, Լիբանանից:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idea.am as primary domain
Вместе с мужем, в качестве «невесты с севера», я приехала в Ереван в начале девяностых. Мы жили в квартире у родителей Рубена в доме на улице Чаренца, построенном отцом Рубена, архитектором Карленом Варданяном. Тогда было тяжелое время: электричество и воду давали по часам. Вечерами по улицам нужно было ходить с фонариками, а вокруг стояли неосвещенные дома-призраки. От этого создавалось жуткое впечатление, как в фильме про мир пос­­ле глобальной катастрофы.