եք – -Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	– Որտե՞ղ եք բնակվում:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain	– Где Вы проживаете?

Նորագույն սարքավորումնե...

Show text Show cached source Open source URL	– Բոլոր սարքավորումներն արդեն փորձարկե՞լ եք:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain	– All purchased devices are already in use?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain	– Все приобретенные устройства уже эксплуатируются?

Show text Show cached source Open source URL	Դուք առաջին, թե երկրորդ անգամ եք այցելում կենտրոն*
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain	You are new/ reterning patient*
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain	Вы впервые или повторно посещаете центр*

Show text Show cached source Open source URL	Եթե կարող եք առաջարկել որևէ միջոց, որով կարող ենք բարելավել մեր ծառայությունները Ձեզ համար, խնդրե՛մ, գրեք մեզ.*
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain	If there is any way that we can improve our services to you? Please tell us about it:*
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain	Если есть какой-либо способ, которым мы можем улучшить наши услуги для вас, пожалуйста, сообщите нам:*

-Դոկտո՞ր Շուքուրյան, ի դեմս Ձեր հոր` Կիմ Շուքուրյանի, տասնամյակներ շարունակ Ձեր ազգանունը հայ բժշկության զարգացման մեջ իր նշանակալի դերն ու ավանդն ունի: Շարունակելով սկսած ուղին և լինելով մասնագիտական հարստության կրողը, ի՞նչ ձեռքբերումներով և նորամուծություններով եք հարստացրել այն:

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain

Благодаря деятельности Вашего отца, Кима Шукуряна, фамилия Шукурян уже несколько десятилетий неразрывно связана с развитием армянской медицины. Продолжая начатый путь, какими достижениями и нововведениями Вы его обогатили?

Show text Show cached source Open source URL	-Ղեկավարելով նաև ԵՊԲՀ քիթ-կոկորդ-ականջաբանության ամբիոնը, Դուք պատրաստում եք ոլորտի մասնագետներ: Որպես այս բնագավառի գիտակ` աշխատանքային ի՞նչ չափանիշներով եք առաջնորդվում, և ո՞րն է Ձեր մասնագիտական երազանքը:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain	Возглавляя ЛОР-кафедру Ереванского государственного медицинского университета, Вы также готовите специалистов данной сферы. Какими критериями Вы при этом руководствуетесь? Какова Ваша профессиональная мечта?

«Ծառայությունն իր տեսակ...

Show text Show cached source Open source URL	– Իսկ ի՞նչ սկզբունքով եք ընտրում մասնագետներին:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain	– On what basis you are selecting the specialists for ambulance service?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain	– По какому принципу Вы отбираете специалистов Службы неотложной скорой помощи?

Խխունջային ներպատվաստմա...

Show text Show cached source Open source URL	– Լսողական արատներ ունեցող անձանց վերաբերող ինչպիսի՞ վիճակագրության եք տիրապետում:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain	- Could you provide statistical data regarding people that suffering from hearing problems?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain	– Представьте, пожалуйста, статистические данные о людях, страдающих проблемами со слухом.

Show text Show cached source Open source URL	-Ղեկավարելով նաև ԵՊԲՀ քիթ-կոկորդ-ականջաբանության ամբիոնը, Դուք պատրաստում եք ոլորտի մասնագետներ: Որպես այս բնագավառի գիտակ` աշխատանքային ի՞նչ չափանիշներով եք առաջնորդվում, և ո՞րն է Ձեր մասնագիտական երազանքը:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain	Возглавляя ЛОР-кафедру Ереванского государственного медицинского университета, Вы также готовите специалистов данной сферы. Какими критериями Вы при этом руководствуетесь? Какова Ваша профессиональная мечта?

«Էրեբունի» բժշկական կեն...

– Վիրահատությունը, որն իրականացվեց, անցել է շատ հաջող: Ինչպես արդեն տեղեկացվել եք, վիրահատվողը տասը ամսական երեխա էր: Հայաստանում առաջին անգամ էր կատարվում նման վիրահատություն: Ի դեպ, շատ կարևոր է, երբ վիրահատությունը կատարվում է մինչև 1 տարեկանը, որի պարագայում հաջող ընթացք է ունենում նաև վերականգնողական շրջանը:

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain

– Проведенная операция прошла успешно. Как вы уже знаете, был прооперирован десятимесячный ребенок. В Армении в первый раз была проведена подобная операция. Кстати, очень важен тот факт, что операция была проведена до исполнения ребенку года, а в этом случае реабилитационный период проходит более успешно. В результате, ребенок со своими сверстниками начинает нормально посещать школу.

Show text Show cached source Open source URL	Ըստ մեր տվյալների, Դուք վերջերս այցելել եք «Էրեբունի» բժշկական կենտրոն: Խնդրում ենք հայտնել մեր բժշկական կենտրոնում մատուցված ծառայությունների մասին Ձեր կարծիքը: Ձեր պատասխանները կկրեն խիստ գաղտնի բնույթ և կօգնեն մեզ բարելավել մատուցվող ծառայությունների որակը:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain	According to our records, you recently visited the Erebouni Medical Center. Please tell us your opinion about the service you received from our Medical Center. Your responses will be kept strictly confidential and will help us to improve our services. Thanks for your help.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain	По нашим данным, вы недавно посетили медицинский центр Эребуни. Пожалуйста, сообщите нам свое мнение о сервисе вы получили в нашем медицинском центре. Ваши ответы будут носить строго конфиденциальный характер и помогут нам улучшить качество наших услуг. Благодарим за вашу помощь.

Էպիլեպսիայով հիվանդը մտ...

– Ինչպես նշեցինք, էպիլեպտիկ նոպա կարող է ունենալ մեզանից յուրաքանչյուրը: Վերաբերվեք դրան սովորական, առանց խուճապի մատնվելու: Պետք չէ նոպայի ժամանակ սահմանափակել հիվանդի շարժումները, դա կարող է նրա մոտ այլ դրսևորումներ առաջացնել, և նա կսկսի պաշտպանվել:

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain

– Как было отмечено, эпилептический приступ может случиться с каждым из нас. Главное, не поддаться панике. Во время приступа не стоит ограничивать движения больного. Это может привести к новым проявлениям у него, и он начнет сопротивляться. Не надо пробовать открыть ему рот или держать язык, просто поверните его на бок. Можете для его удобства под его шеей поставить мягкую подушку. Если в доме живет больной эпилепсией, желательно, чтобы мебель была без острых углов, а в центре комната не находились предметы, способные повредить больного во время приступа. Конечно же, с помощью лекарственных средств возможно приступы сделать более контролируемыми, однако эти советы помогут избежать возможных угроз, которые могут возникнуть в самых неожиданных ситуациях.

Show text Show cached source Open source URL	Կայքի այս էջում Դուք կարող եք ծանոթանալ «Էրեբունի» բժշկական կենտրոնի աշխատակիցների հրապարակումներին, ինչպես նաև գտնել հղում «Էրեբունի բժշկական պարբերական» էլեկտրոնային պարբերականին, որտեղ կարող եք ծանոթանալ ո՛չ միայն Հայաստանի, այլ նաև այլ երկրների մասնագետների հրապարակումներին:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain	On this page you can find the publications of specialists of Erebouni Medical Center, as well as find a link to the electronic journal "Medical Journal of Erebouni", where you can review the publications of specialists not only from Armenia, but also from other countries. Here you can register as an author and submit your articles for publication in our Journal.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain	На этой странице сайта Вы можете ознакомиться с публикациями сотрудников Медицинского центра Эребуни, а также найдете линк к электронному журналу “Медицинский журнал Эребуни”, где можете ознакомиться с публикациями специалистов не только из Армении, но и других стран. Здесь вы можете зарегистрироваться как автор и представить свои статьи для публикаций.

Show text Show cached source Open source URL	Կայքի այս էջում Դուք կարող եք ծանոթանալ «Էրեբունի» բժշկական կենտրոնի աշխատակիցների հրապարակումներին, ինչպես նաև գտնել հղում «Էրեբունի բժշկական պարբերական» էլեկտրոնային պարբերականին, որտեղ կարող եք ծանոթանալ ո՛չ միայն Հայաստանի, այլ նաև այլ երկրների մասնագետների հրապարակումներին:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain	On this page you can find the publications of specialists of Erebouni Medical Center, as well as find a link to the electronic journal "Medical Journal of Erebouni", where you can review the publications of specialists not only from Armenia, but also from other countries. Here you can register as an author and submit your articles for publication in our Journal.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain	На этой странице сайта Вы можете ознакомиться с публикациями сотрудников Медицинского центра Эребуни, а также найдете линк к электронному журналу “Медицинский журнал Эребуни”, где можете ознакомиться с публикациями специалистов не только из Армении, но и других стран. Здесь вы можете зарегистрироваться как автор и представить свои статьи для публикаций.

Show text Show cached source Open source URL	Կայքի այս էջում Դուք կարող եք ծանոթանալ «Էրեբունի» բժշկական կենտրոնի աշխատակիցների հրապարակումներին, ինչպես նաև գտնել հղում «Էրեբունի բժշկական պարբերական» էլեկտրոնային պարբերականին, որտեղ կարող եք ծանոթանալ ո՛չ միայն Հայաստանի, այլ նաև այլ երկրների մասնագետների հրապարակումներին:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain	On this page you can find the publications of specialists of Erebouni Medical Center, as well as find a link to the electronic journal "Medical Journal of Erebouni", where you can review the publications of specialists not only from Armenia, but also from other countries. Here you can register as an author and submit your articles for publication in our Journal.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain	На этой странице сайта Вы можете ознакомиться с публикациями сотрудников Медицинского центра Эребуни, а также найдете линк к электронному журналу “Медицинский журнал Эребуни”, где можете ознакомиться с публикациями специалистов не только из Армении, но и других стран. Здесь вы можете зарегистрироваться как автор и представить свои статьи для публикаций.

Show text Show cached source Open source URL	Կայքի այս էջում Դուք կարող եք ծանոթանալ «Էրեբունի» բժշկական կենտրոնի աշխատակիցների հրապարակումներին, ինչպես նաև գտնել հղում «Էրեբունի բժշկական պարբերական» էլեկտրոնային պարբերականին, որտեղ կարող եք ծանոթանալ ո՛չ միայն Հայաստանի, նաև այլ երկրների մասնագետների հրապարակումներին:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain	On this page you can find the publications of specialists of Erebouni Medical Center, as well as find a link to the electronic journal "Medical Journal of Erebouni", where you can review the publications of specialists not only from Armenia, but also from other countries. Here you can register as an author and submit your articles for publication in our Journal.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain	На этой странице сайта Вы можете ознакомиться с публикациями сотрудников Медицинского центра Эребуни, а также найдете линк к электронному журналу “Медицинский журнал Эребуни”, где можете ознакомиться с публикациями специалистов не только из Армении, но и других стран. Здесь вы можете зарегистрироваться как автор и представить свои статьи для публикаций.

Show text Show cached source Open source URL	Ինչպես եք գնահատում ժամաքանակը, որը բուժող բժիշկն անցկացրել է Ձեզ հետ
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain	How you will rate amount of time your attending physician had spent with you
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain	Оцените время, которое с вами провел лечащий врач

«Էրեբունի»Շատ էի լսել այստեղ աշխատող բուժանձնակազմի մասին և հենց այստեղ էի ինձ ավելի ապահով պատկերացնում: Շրջապատում էլ բոլորն ինձ խորհուրդ տվեցին դիմել հենց այս կենտրոն: Ինչպես տեսնում եք՝ իմ սպասելիքներն արդարացված են:

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain

– Я была наслышана о работающем здесь персонале. В моем окружении все мне советовали обратиться именно в этот центр. И, как видите, мои надежды оправдались.

Ուլտրաձայնային հետազոտո...

Show text Show cached source Open source URL	− Արդեն փորձարկե՞լ եք: Ինչպիսի՞ն են արդյունքները:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain	– Have the new ultrasound equipment already tested? What are the results?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain	− Новые устройства уже эксплуатируются? Каковы результаты?

Show text Show cached source Open source URL	Դուք նոր պացիենտ եք
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain	You are new patient
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain	Вы новый пациент

Show text Show cached source Open source URL	– Ինչպե՞ս եք գնահատում մայրիկի և նորածինների վիճակը:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain	– Как оценивается состояние здоровья матери и новорожденных?

Show text Show cached source Open source URL	– Արդեն մեծ աշխատանք ունեք, ինչպե՞ս եք հասցնելու, ովքե՞ր են օգնելու:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain	– Вам будет нелегко с тремя детьми, как Вы справитесь, кто Вам будет помогать?

10 տարի անց կինը զույգ ...

Show text Show cached source Open source URL	– Ի՞նչ զգացողություններ եք այժմ վերապրում:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain	– Поделитесь, пожалуйста, Вашими ощущениями.

10 տարի անց կինը զույգ ...

Show text Show cached source Open source URL	– Արդեն որոշե՞լ եք երեխաների անունները:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain	– Вы уже решили, как назовете детей?

Հանդիպում հայ անվանի բժ...

Show text Show cached source Open source URL	– Համեմատելով արտասահմանյան փորձի հետ, ինչպե՞ս եք գնահատում այստեղ կատարվող ծառայությունների որակը:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain	– Как Вы оцените качество оказываемых здесь услуг в сравнении с заграничным опытом?

Show text Show cached source Open source URL	-Հոգեբանորեն ահռելի ծանրություն կա բժշկի ուսերին: Որտե՞ղ եք վերագտնում անդորրը:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain	На плечах врача огромная психологическая тяжесть. Где Вы вновь обретаете душевный покой?

Կինը 3-րդ անգամ զույգ տ...

Show text Show cached source Open source URL	– Որոշե՞լ եք, թե ինչ անուններ են կրելու նորածինները:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain	– Вы уже решили, как назовете новорожденных мальчиков?

Show text Show cached source Open source URL	Կայքի այս էջում Դուք կարող եք ծանոթանալ «Էրեբունի» բժշկական կենտրոնի աշխատակիցների հրապարակումներին, ինչպես նաև գտնել հղում «Էրեբունի բժշկական պարբերական» էլեկտրոնային պարբերականին, որտեղ կարող եք ծանոթանալ ո՛չ միայն Հայաստանի, նաև այլ երկրների մասնագետների հրապարակումներին:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain	On this page you can find the publications of specialists of Erebouni Medical Center, as well as find a link to the electronic journal "Medical Journal of Erebouni", where you can review the publications of specialists not only from Armenia, but also from other countries. Here you can register as an author and submit your articles for publication in our Journal.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain	На этой странице сайта Вы можете ознакомиться с публикациями сотрудников Медицинского центра Эребуни, а также найдете линк к электронному журналу “Медицинский журнал Эребуни”, где можете ознакомиться с публикациями специалистов не только из Армении, но и других стран. Здесь вы можете зарегистрироваться как автор и представить свои статьи для публикаций.

-Հիրավի, բժշկի համար վստահության արժանանալը ոչ միայն կարևորագույն ձեռքբերում է, այլև` կոչում: Դուք ՀՀ վաստակավոր բժիշկ եք, և աներկբա է Ձեր գործունեության նկատմամբ հավատը: Արդյո՞ք սա է այն ցանկալի սահմանագիծը, ինչին ձգտում է բժիշկը:

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain

Доверие общества – важнейшее достижение для врача. Вы удостоены звания заслуженного врача, а вера в Вас пациентов не подлежит сомнению. Это ли тот желанный предел, к которому стремится врач?