կի – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  bnu.ebook.hyread.com.cn
  Աջակցություն  
Կիրակի (10:00 - 18:00)
Воскресенье (10:00 - 18:00)
  Ընդհանուր դրույթներ և պ...  
4.1. Ծառայության գինը որոշվում է ըստ Գնացուցակի և սահմանվում է Հավելված(ներ)ում:
4.1. The Service price shall be determined according to the Pricelist and defined in Appendix(Appendices).
4.1. Стоимость Услуги определяется в соответствии с прайс-листом и приводится в Приложении(-ях).
  Հատուկ պայմաններ .AM/.Հ...  
7.1. Դոմենի վերագրանցման համար Պատվիրատուն պարտավոր է մինչև նախորդ գրանցման ժամանակի ավարտը վճարել դոմենի գրանցման համար Հավելվածում նախատեսված Ծառայության գինը:
7.1. The Client shall pay the Service price provided under the Appendix until the domain name expiration date in order to be entitled to renew the domain name.
  Ընդհանուր դրույթներ և պ...  
3.5. Կատարողը Ծառայությունների վերաբերյալ և ծառայություններ մատուցելու հետ կապված չի տրամադրում որևէ հավելյալ երաշխիք, այդ թվում նաև որևէ կոնկրետ նպատակի համար կիրառելիության վերաբերյալ, բացառությամբ Պայմանագրում հստակորեն նշված երաշխիքների:
3.5. The Provider does not provide any additional guarantee concerning the Services or connected with the Service providing except for those expressively specified under the Contract including any guarantee about the applicability for any certain goal.
3.5. Исполнитель не дает дополнительных гарантий касательно Услуг и их предоставления, в том числе относительно применяемости к конкрентой цели, за исключением четко указанных в Договоре гарантий.
  Ընդհանուր դրույթներ և պ...  
13.1 Բացառությամբ սույն Պայմանագրով նախատեսված դեպքերի, Կողմերի Պայմանագրի հետ կապված բոլոր թույլատրելի կամ պահանջվող ծանուցումները պատշաճ են համարվում, եթե կատարվել են գրավոր՝ էլ. փոստի, կարճ հաղորդագրության (SMS) կամ նամակի միջոցով` Պատվերում նշված տվյալներով:
13.1. All the notices allowed or required in connection of the Contract between the Parties shall be considered proper if they have been sent by e-mail, SMS or letter to the addresses defined in the Order.
13.1. За исключением случаев, предусмотренных Договором, все связанные с Договором Сторон допустимые и требуемые уведомления считаются правильными, если совершены в письменной форме: эл. почтой, факсом или почтовым уведомлением по закрепленным в Заказе адресам, на армянском языке.
  Ընդհանուր դրույթներ և պ...  
2.2. ԸԴ-ն ընդունելու պահից, սույն ԸԴ-ն, համապատասխան Ծառայությունների Հատուկ պայմանները, Պատվերը և դրա Հավելված(ներ)ը, Գնացուցակի հետ միասին հանդիսանում են Պատվիրատուի և Կատարողի միջև կնքված պարտադիր ուժ ունեցող Պայմանագիր:
2.2. Upon accepting the GP, this GP, Special terms of the corresponding Services, Order and its Appendix(Appendices) with the Pricelist shall constitute a binding Contract concluded between the Client and the Provider. The GP shall be considered accepted by the Client upon signing the Order (including its Appendix(Appendices)) or performing online actions directed to the fulfillment of the Contract through the website of the Provider (www.web.am).
2.2. С момента принятия ОП настоящие ОП, Особые Условия соответствующих Услуг, Заказ и его Приложени(е/я) вместе с Прайс-листом выступают как подписанный и имеющий обязательную силу Договор между Заказчиком и Исполнителем. ОП считаются принятыми Заказчиком по подписании Заказа (включая Приложени(е/я)) или осуществления соответствующих договорных процедур на официальном веб-сайте Исполнителя (www.web.am).
  Ընդհանուր դրույթներ և պ...  
00-ը, հեռախոս՝ +374-60-460-231: Տեխնիկական սպասարկման բաժինը չի աշխատում ՀՀ օրենսդրությամբ սահմանված տոնական և հիշատակի օրերին: Սույն կետում սահմանված ժամերից հետո, ինչպես նաև կիրակի, տոնական և հիշատակի օրերին Պատվիրատուն կարող է օգտվել Կատարողի սպասարկման բաժնի ծառայություններից, որոնք սահմանափակվում են Ծառայություններից օգտվելու վերաբերյալ ընդհանուր խորհրդատվությամբ:
5.2. Each Client may enjoy the support of the Technical Service Department of the Provider working from Monday to Friday from 10AM to 6PM, telephone: +374-60-460-231. The Technical Service Department does not work on the holidays and commemoration days defined by the legislation of RA. After the hours specified herein as well as on Sundays, holidays and commemoration days the Client may contact the Support Center of the Provider which is limited to general consultation on use of the Services.
5.2. Каждый Заказчик может пользоваться услугами отдела технической службы Исполнителя по номеру телефона +37460460-231 с 10:00 до 18:00 с понедельника по пятницу. Отдел технической службы не работает в установленные законодательством РА праздничные и памятные дни. После указанных в настоящем пункте рабочих часов, а также по воскресным, праздничным и памятным дням Заказчик может пользоваться услугами Отдела Обслуживания, которые ограничиваются общими рекомендациями.
  Ընդհանուր դրույթներ և պ...  
00-ը, հեռախոս՝ +374-60-460-231: Տեխնիկական սպասարկման բաժինը չի աշխատում ՀՀ օրենսդրությամբ սահմանված տոնական և հիշատակի օրերին: Սույն կետում սահմանված ժամերից հետո, ինչպես նաև կիրակի, տոնական և հիշատակի օրերին Պատվիրատուն կարող է օգտվել Կատարողի սպասարկման բաժնի ծառայություններից, որոնք սահմանափակվում են Ծառայություններից օգտվելու վերաբերյալ ընդհանուր խորհրդատվությամբ:
5.2. Each Client may enjoy the support of the Technical Service Department of the Provider working from Monday to Friday from 10AM to 6PM, telephone: +374-60-460-231. The Technical Service Department does not work on the holidays and commemoration days defined by the legislation of RA. After the hours specified herein as well as on Sundays, holidays and commemoration days the Client may contact the Support Center of the Provider which is limited to general consultation on use of the Services.
5.2. Каждый Заказчик может пользоваться услугами отдела технической службы Исполнителя по номеру телефона +37460460-231 с 10:00 до 18:00 с понедельника по пятницу. Отдел технической службы не работает в установленные законодательством РА праздничные и памятные дни. После указанных в настоящем пункте рабочих часов, а также по воскресным, праздничным и памятным дням Заказчик может пользоваться услугами Отдела Обслуживания, которые ограничиваются общими рекомендациями.
  Ընդհանուր դրույթներ և պ...  
00-ը, հեռախոս՝ +374-60-460-231: Տեխնիկական սպասարկման բաժինը չի աշխատում ՀՀ օրենսդրությամբ սահմանված տոնական և հիշատակի օրերին: Սույն կետում սահմանված ժամերից հետո, ինչպես նաև կիրակի, տոնական և հիշատակի օրերին Պատվիրատուն կարող է օգտվել Կատարողի սպասարկման բաժնի ծառայություններից, որոնք սահմանափակվում են Ծառայություններից օգտվելու վերաբերյալ ընդհանուր խորհրդատվությամբ:
5.2. Each Client may enjoy the support of the Technical Service Department of the Provider working from Monday to Friday from 10AM to 6PM, telephone: +374-60-460-231. The Technical Service Department does not work on the holidays and commemoration days defined by the legislation of RA. After the hours specified herein as well as on Sundays, holidays and commemoration days the Client may contact the Support Center of the Provider which is limited to general consultation on use of the Services.
5.2. Каждый Заказчик может пользоваться услугами отдела технической службы Исполнителя по номеру телефона +37460460-231 с 10:00 до 18:00 с понедельника по пятницу. Отдел технической службы не работает в установленные законодательством РА праздничные и памятные дни. После указанных в настоящем пункте рабочих часов, а также по воскресным, праздничным и памятным дням Заказчик может пользоваться услугами Отдела Обслуживания, которые ограничиваются общими рекомендациями.
  Ընդհանուր դրույթներ և պ...  
8.2. ԸԴ-ի 8.1. կետով սահմանված հիմքով Պատվերը լուծելու դեպքում Կատարողը պատասխանատվություն չի կրում Ծառայության չմատուցման արդյունքում Պատվիրատուի կրած վնասի համար, սակայն Կատարողը պարտավոր է կատարել վերահաշվարկ համաձայն Հավելված(ներ)ում նշված գնացուցակի և վերադարձնել վերահաշվարկված գումարը Պատվիրատուի պահանջով, եթե վաղաժամկետ դադարեցումը վերաբերում է այն ծառայությանը, որի մատուցման Հատուկ Պայմաններում նշված է գումարի վերահաշվարկի և/կամ վերադարձի հնարավորության մասին:
8.2. In case of dissolution of the Order on the base of the clause 8.1 of GP the Provider shall not be liable for any loss incurred by the Client as a result of failure to provide the Service but if the early termination concerns the Service for providing of which the recalculation possibility is stipulated under the Special Terms, the Provider shall make recalculation in accordance with the Pricelist specified under the Appendix(Appendices) and return the recalculated amount on demand of the Client. In case of early termination of the Contract the Provider shall not make recalculation of the Service under the Special Terms of providing which it is not stipulated to recalculate or return money to the Client. For the types of Services under the Special Terms of providing which it is stipulated to recalculate or return money to the Client and paid online through the official website of the Provider, the amount shall be recalculated and returned with deduction of the commission charged by the bank.
8.2. В случае приостановления действия Договора на основании пункта 8.1 ОП Исполнитель не несет ответственность за убытки, понесенные Заказчиком в следствии непредоставления Услуги, но Исполнитель обязан произвести перерасчет согласно указанному в Приложении Прайс-листу и вернуть сумму перерасчета по требованию Заказчика, если досрочное прекращение относится к той услуге, в Особых Условиях которой, указана возможность перерасчета и/или возврата суммы. В случае если в Особых Условиях услуги не указано о возможности перерасчета и/или возврата, сумма выплаченная Исполнителю не перерасчитывается и возврату не подлежит. В случае Услуг, подлежаших перерасчету и возврату выплат, и оплаченных в режиме онлайн через вебсайт Исполнителя, сумма подлежит перерасчету и возврату с учетом комиссий банка.