կմ – -Translation – Keybot Dictionary

  visa_categories  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(J) ՓՈԽԱՆԱԿՄԱՆ ԾՐԱԳՐՈՎ ԱՅՑԵԼՈՒ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	(J) EXCHANGE VISITOR
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	(J) بازدید‌کننده تبادل اطلاعات

  special_visas  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ֆուլբրայթ ծրագրի կրթաթոշակառուներից կամ ԱՄՆ Կառավարության կողմից ֆինանսավորվող փոխանակման ծրագրով այցելուի (J) վիզայի դիմումատուներից և նրանց խնամքի տակ գտնվողներից չի պահանջվում կատարել վիզա ստանալու դիմումն ուսումնասիրելու համար վճար, եթե նրանք Պետքարտուղարության, ԱՄՆ Միջազգային զարգացման գործակալության (USAID) կամ ԱՄՆ Կառավարության կողմից ֆինանսավորվող այնպիսի կրթական և փոխանակման ծրագրի մասնակիցներ են, որի հերթական համարը սկսվում է G-1, G-2, G-3, or G-7` տպված Ձև DS-2019-ի վրա՝ Փոխանակման ծրագրով այցելուի (J) կարգավիճակի իրավունքի վկայական։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Fulbright Scholars or other U.S. Government sponsored Exchange Visitor (J) Visa applicants and their dependants are not required to pay the visa application processing fees if participants in a Department of State, a U.S. Agency for International Development (USAID), or a U.S. Government funded educational and cultural exchange program that has a program serial number beginning with G-1, G-2, G-3, or G-7 printed on form DS-2019, Certificate of Eligibility for Exchange Visitor (J) Status.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	متقاضیان ویزای (J) محققان فولبرایت یا سایر بازدیدکنندگان برنامه‌های تبادل اطلاعات مورد حمایت مالی دولت ایالات متحده و وابستگان آنها نیازی به پرداخت هزینه‌های پردازش درخواست ویزا ندارند، به شرطی که در یک برنامه تبادل اطلاعات فرهنگی و آموزشی شرکت کنند که هزینه آن توسط وزارت امور خارجه، آژانس ایالات متحده برای توسعه بین‌المللی (USAID)، یا بخش‌های دیگر دولت ایالات متحده تقبل شده و شماره سریال برنامه مذکور با G-1، G-2، G-3، یا G-7 شروع شود و بر روی DS-2019، گواهی واجد شرایط بودن برای وضعیت بازدید کننده تبادل اطلاعات (J) چاپ شده باشد.

  special_visas  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Կրթական և փոխանակման հարցերով բյուրո Փոխանակման ծրագրեր
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Bureau of Educational and Cultural Affairs Exchange Programs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	دفتر برنامه‌های تبادل امور فرهنگی و آموزشی

  fee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ուսանող (F կամ M) և Փոխանակման ծրագրով այցելուի (J) վիզա ստանալու համար դիմողներից պահանջվում է վճարել առանձին SEVIS (Ուսանողների և փոխանակման ծրագրով այցելուների տեղեկատվական համակարգի) վճար։ Վճարման ապացույց է պահանջվում՝ նախքան կտրամադրվի ուսանողի կամ փոխանակման ծրագրով այցելուի վիզա։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Student (F, or M) and Exchange Visitor (J) Visa Applicants are required to pay a separate SEVIS (Student and Exchange Visitor Information System) fee. Proof of payment is required before a student or an exchange visitor visa will be issued. Detailed information about the SEVIS along with fee payment instructions can be found at http://www.ice.gov/sevis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	متقاضیان ویزای دانشجویی (مرد یا زن) یا ویزای بازدید‌کننده تبادل اطلاعات ملزم به پرداخت هزینه SEVIS (سیستم اطلاعات دانشجو و بازدید‌کننده تبادل اطلاعات) جداگانه هستند. قبل از صدور ویزای دانشجویی یا بازدید‌کننده تبادل اطلاعات ارائه مدارک پرداخت ضروری است. اطلاعات دقیق‌تر در مورد SEVIS به همراه دستورالعمل پرداخت هزینه در نشانی زیر موجود است: http://www.ice.gov/sevis.

  special_visas  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ֆուլբրայթ ծրագրի կրթաթոշակառուներից կամ ԱՄՆ Կառավարության կողմից ֆինանսավորվող փոխանակման ծրագրով այցելուի (J) վիզայի դիմումատուներից և նրանց խնամքի տակ գտնվողներից չի պահանջվում կատարել վիզա ստանալու դիմումն ուսումնասիրելու համար վճար, եթե նրանք Պետքարտուղարության, ԱՄՆ Միջազգային զարգացման գործակալության (USAID) կամ ԱՄՆ Կառավարության կողմից ֆինանսավորվող այնպիսի կրթական և փոխանակման ծրագրի մասնակիցներ են, որի հերթական համարը սկսվում է G-1, G-2, G-3, or G-7` տպված Ձև DS-2019-ի վրա՝ Փոխանակման ծրագրով այցելուի (J) կարգավիճակի իրավունքի վկայական։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Fulbright Scholars or other U.S. Government sponsored Exchange Visitor (J) Visa applicants and their dependants are not required to pay the visa application processing fees if participants in a Department of State, a U.S. Agency for International Development (USAID), or a U.S. Government funded educational and cultural exchange program that has a program serial number beginning with G-1, G-2, G-3, or G-7 printed on form DS-2019, Certificate of Eligibility for Exchange Visitor (J) Status.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	متقاضیان ویزای (J) محققان فولبرایت یا سایر بازدیدکنندگان برنامه‌های تبادل اطلاعات مورد حمایت مالی دولت ایالات متحده و وابستگان آنها نیازی به پرداخت هزینه‌های پردازش درخواست ویزا ندارند، به شرطی که در یک برنامه تبادل اطلاعات فرهنگی و آموزشی شرکت کنند که هزینه آن توسط وزارت امور خارجه، آژانس ایالات متحده برای توسعه بین‌المللی (USAID)، یا بخش‌های دیگر دولت ایالات متحده تقبل شده و شماره سریال برنامه مذکور با G-1، G-2، G-3، یا G-7 شروع شود و بر روی DS-2019، گواهی واجد شرایط بودن برای وضعیت بازدید کننده تبادل اطلاعات (J) چاپ شده باشد.

  visa_categories  

Show textShow cached sourceOpen source URL	մասնակցելու Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների որևէ կազմակերպության կամ մեկ այլ երկրում գործող կազմակերպության միջև փոխադարձ փոխանակման ծրագրի.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	performing under a reciprocal exchange program between an organization in the United States and an organization in another country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	بر اساس برنامه تبادل متقابل بین یک سازمان در ایالات متحده و سازمانی در یک کشور دیگر انجام شود.

  visa_categories  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Q) Միջազգային մշակութային փոխանակման ծրագրով այցելու. Այս տեսակի վիզան գործնական վերապատրաստման դասընթացներ, աշխատանք ապահովելու կամ դիմումատուի հայրենի երկրի պատմությունը, մշակույթն ու ավանդույթները ներկայացնելու համար է։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	(Q) International Cultural Exchange Visitor – This visa is for the purpose of providing practical training, employment, and the sharing of the history, culture, and traditions of the applicant's home country. The Q nonimmigrant visa is for international cultural exchange programs designated by United States Citizen and Immigration Service (USCIS).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	(Q) بازدید‌کننده تبادل فرهنگی بین‌المللی این ویزا به منظور ارائه آموزش‌های عملی، اشتغال و سهیم شدن در تاریخ، فرهنگ و آداب و سنن کشور متقاضی در نظر گرفته شده است. ویزای غیرمهاجرتی Q برای برنامه‌های تبادل فرهنگی بین‌المللی تعیین شده توسط خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده (USCIS) در نظر گرفته شده است.

  visa_categories  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Փոխանակման ծրագրով այցելուի համար (J-1) տեսակի վիզաները այն անհատների համար նախատեսված ոչ ներգաղթային վիզաներ են, որոնց թույլ է տրվել մասնակցելու փոխանակման ծրագրով այցելուների ծրագրին Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներում։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Exchange visitor (J-1) visas are nonimmigrant visas for individuals approved to participate in exchange visitor programs in the United States. Visit the Department of State J-1 Visa Exchange Visitor Program website at http://j1visa.state.gov/programs to learn about program requirements, regulations, and more.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	ویزای بازدید‌کننده تبادل اطلاعات (J-1) عبارت است از ویزای غیرمهاجرتی برای افراد مورد تأیید جهت شرکت در برنامه‌های تبادل اطلاعاتی که در ایالات متحده رخ می‌دهد. به وب‌سایت ویزای برنامه بازدید‌کننده تبادل اطلاعات J-1 وزارت امور خارجه به نشانی http://j1visa.state.gov/programs مراجعه کنید تا اطلاعات بیشتری در مورد الزامات و مقررات برنامه و موارد دیگر کسب نمایید.

  fee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ուսանող (F կամ M) և Փոխանակման ծրագրով այցելուի (J) վիզա ստանալու համար դիմողներից պահանջվում է վճարել առանձին SEVIS (Ուսանողների և փոխանակման ծրագրով այցելուների տեղեկատվական համակարգի) վճար։ Վճարման ապացույց է պահանջվում՝ նախքան կտրամադրվի ուսանողի կամ փոխանակման ծրագրով այցելուի վիզա։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Student (F, or M) and Exchange Visitor (J) Visa Applicants are required to pay a separate SEVIS (Student and Exchange Visitor Information System) fee. Proof of payment is required before a student or an exchange visitor visa will be issued. Detailed information about the SEVIS along with fee payment instructions can be found at http://www.ice.gov/sevis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	متقاضیان ویزای دانشجویی (مرد یا زن) یا ویزای بازدید‌کننده تبادل اطلاعات ملزم به پرداخت هزینه SEVIS (سیستم اطلاعات دانشجو و بازدید‌کننده تبادل اطلاعات) جداگانه هستند. قبل از صدور ویزای دانشجویی یا بازدید‌کننده تبادل اطلاعات ارائه مدارک پرداخت ضروری است. اطلاعات دقیق‌تر در مورد SEVIS به همراه دستورالعمل پرداخت هزینه در نشانی زیر موجود است: http://www.ice.gov/sevis.

  fee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ուսանող (F կամ M) և Փոխանակման ծրագրով այցելուի (J) վիզա ստանալու համար դիմողներից պահանջվում է վճարել առանձին SEVIS (Ուսանողների և փոխանակման ծրագրով այցելուների տեղեկատվական համակարգի) վճար։ Վճարման ապացույց է պահանջվում՝ նախքան կտրամադրվի ուսանողի կամ փոխանակման ծրագրով այցելուի վիզա։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Student (F, or M) and Exchange Visitor (J) Visa Applicants are required to pay a separate SEVIS (Student and Exchange Visitor Information System) fee. Proof of payment is required before a student or an exchange visitor visa will be issued. Detailed information about the SEVIS along with fee payment instructions can be found at http://www.ice.gov/sevis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	متقاضیان ویزای دانشجویی (مرد یا زن) یا ویزای بازدید‌کننده تبادل اطلاعات ملزم به پرداخت هزینه SEVIS (سیستم اطلاعات دانشجو و بازدید‌کننده تبادل اطلاعات) جداگانه هستند. قبل از صدور ویزای دانشجویی یا بازدید‌کننده تبادل اطلاعات ارائه مدارک پرداخت ضروری است. اطلاعات دقیق‌تر در مورد SEVIS به همراه دستورالعمل پرداخت هزینه در نشانی زیر موجود است: http://www.ice.gov/sevis.

  special_visas  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ֆուլբրայթ ծրագրի կրթաթոշակառուներից կամ ԱՄՆ Կառավարության կողմից ֆինանսավորվող փոխանակման ծրագրով այցելուի (J) վիզայի դիմումատուներից և նրանց խնամքի տակ գտնվողներից չի պահանջվում կատարել վիզա ստանալու դիմումն ուսումնասիրելու համար վճար, եթե նրանք Պետքարտուղարության, ԱՄՆ Միջազգային զարգացման գործակալության (USAID) կամ ԱՄՆ Կառավարության կողմից ֆինանսավորվող այնպիսի կրթական և փոխանակման ծրագրի մասնակիցներ են, որի հերթական համարը սկսվում է G-1, G-2, G-3, or G-7` տպված Ձև DS-2019-ի վրա՝ Փոխանակման ծրագրով այցելուի (J) կարգավիճակի իրավունքի վկայական։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Fulbright Scholars or other U.S. Government sponsored Exchange Visitor (J) Visa applicants and their dependants are not required to pay the visa application processing fees if participants in a Department of State, a U.S. Agency for International Development (USAID), or a U.S. Government funded educational and cultural exchange program that has a program serial number beginning with G-1, G-2, G-3, or G-7 printed on form DS-2019, Certificate of Eligibility for Exchange Visitor (J) Status.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	متقاضیان ویزای (J) محققان فولبرایت یا سایر بازدیدکنندگان برنامه‌های تبادل اطلاعات مورد حمایت مالی دولت ایالات متحده و وابستگان آنها نیازی به پرداخت هزینه‌های پردازش درخواست ویزا ندارند، به شرطی که در یک برنامه تبادل اطلاعات فرهنگی و آموزشی شرکت کنند که هزینه آن توسط وزارت امور خارجه، آژانس ایالات متحده برای توسعه بین‌المللی (USAID)، یا بخش‌های دیگر دولت ایالات متحده تقبل شده و شماره سریال برنامه مذکور با G-1، G-2، G-3، یا G-7 شروع شود و بر روی DS-2019، گواهی واجد شرایط بودن برای وضعیت بازدید کننده تبادل اطلاعات (J) چاپ شده باشد.

  faqs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Սակայն ԱՄՆ վիզան նորով փոխարինող կամ տարիքային որոշ այլ չափանիշների բավարարող անձինք կարող են ունենալ վիզայի տրամադրման համար նշանակված հարցազրույցին չներկայանալու իրավունք: Իրավունակությունը որոշվում է ընդունելության նշանակման գործընթացի ժամանակ հարցերին տրված պատասխանների հիման վրա:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Yes, you will need to go through the entire visa application process each time you apply for a visa, even if your visa is still valid. However, those who are renewing a previous U.S. visa or who meet certain other age-related criteria may qualify for a waiver of the visa interview. Eligibility is determined based on the answers provided to questions during the appointment scheduling process. However, consular officers reserve the right to require an interview for any visa applicant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	بله، هر بار که برای ویزا درخواست می‌دهید لازم است تمامی مراحل درخواست ویزا را طی کنید، حتی اگر ویزای شما همچنان معتبر باشد. اما افرادی که می‌خواهند ویزای قبلی ایالات متحده خود را تمدید کنند یا واجد شرایط سنی دیگر هستند، ممکن است نیاز به مراجعه حضوری در مصاحبه ویزا نداشته باشند. جواب‌هایی که متقاضی به سوالات مطرح‌شده در فرآیند گرفتن وقت می‌دهد، در احراز شرایط تاثیرگذار است. با این وجود، ماموران کنسولی این اختیار را دارند که از هر متقاضي ویزا مصاحبه بگیرند.

  visa_categories  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ԱՄՆ ուսումնական հաստատություն ընդունվելուց հետո ուսանողն ընդգրկվում է Ուսանողների և փոխանակման ծրագրով այցելուների տեղեկատվական համակարգում (SEVIS)։ Ուսանողների և փոխանակման ծրագրով այցելուների տեղեկատվական համակարգի SEVIS I-901 վճարի և փոխկապված ստորագրությունների վերաբերյալ հրահանգները կտրամադրվեն ԱՄՆ ուսումնական հաստատության կողմից։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Upon acceptance to a U.S. school the student plans to attend, the student will be enrolled in the Student and Exchange Visitor Information System (SEVIS). Instructions on completing the SEVIS I-901 fee and associated signatures through the SEVIS system will be provided by the U.S. school. The school will enter the principal applicant's name in the SEVIS system as well as the names of any family members who plan to travel with the principal applicant in order to generate the necessary I-20 form(s). Each family member must receive their own I-20. If the family members do not apply with the principal applicant, a copy of original I-20 issued by the principal visa holder's school will be required. Visit the U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) Student and Exchange Visitor Program (SEVP) website to learn more.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	دانشجو پس از قبولی در مؤسسه آموزشی در ایالات متحده که قصد شرکت در آن را دارد در سیستم اطلاعات دانشجو و بازدید‌کننده تبادل اطلاعات (SEVIS) ثبت‌نام می‌کند. دستورالعمل پرداخت هزینه I-901 در سیستم SEVIS و امضاهای مربوطه توسط مؤسسه آموزشی ایالات متحده ارائه می‌شود. مؤسسه آموزشی، نام و نام خانوادگی متقاضی اصلی را به همراه نام هر یک از اعضای خانواده که قصد سفر همراه با متقاضی اصلی را دارند به منظور تهیه فرم(های) I-20 در سیستم SEVIS وارد می‌کند. هر یک از اعضای خانواده باید فرم I-20 خود را دریافت کند. اگر اعضای خانواده به همراه متقاضی اصلی درخواست نمی‌دهند، ارائه یک کپی از نسخه I-20 صادر شده توسط مؤسسه آموزشی دارنده ویزای اصلی الزامی است. برای کسب اطلاعات بیشتر به وب‌سایت اداره مهاجرت و گمرک ایالات متحده (ICE) و برنامه دانشجو و بازدید‌کننده تبادل اطلاعات (SEVP) مراجعه کنید.

  visa_categories  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ԱՄՆ ուսումնական հաստատություն ընդունվելուց հետո ուսանողն ընդգրկվում է Ուսանողների և փոխանակման ծրագրով այցելուների տեղեկատվական համակարգում (SEVIS)։ Ուսանողների և փոխանակման ծրագրով այցելուների տեղեկատվական համակարգի SEVIS I-901 վճարի և փոխկապված ստորագրությունների վերաբերյալ հրահանգները կտրամադրվեն ԱՄՆ ուսումնական հաստատության կողմից։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Upon acceptance to a U.S. school the student plans to attend, the student will be enrolled in the Student and Exchange Visitor Information System (SEVIS). Instructions on completing the SEVIS I-901 fee and associated signatures through the SEVIS system will be provided by the U.S. school. The school will enter the principal applicant's name in the SEVIS system as well as the names of any family members who plan to travel with the principal applicant in order to generate the necessary I-20 form(s). Each family member must receive their own I-20. If the family members do not apply with the principal applicant, a copy of original I-20 issued by the principal visa holder's school will be required. Visit the U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) Student and Exchange Visitor Program (SEVP) website to learn more.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	دانشجو پس از قبولی در مؤسسه آموزشی در ایالات متحده که قصد شرکت در آن را دارد در سیستم اطلاعات دانشجو و بازدید‌کننده تبادل اطلاعات (SEVIS) ثبت‌نام می‌کند. دستورالعمل پرداخت هزینه I-901 در سیستم SEVIS و امضاهای مربوطه توسط مؤسسه آموزشی ایالات متحده ارائه می‌شود. مؤسسه آموزشی، نام و نام خانوادگی متقاضی اصلی را به همراه نام هر یک از اعضای خانواده که قصد سفر همراه با متقاضی اصلی را دارند به منظور تهیه فرم(های) I-20 در سیستم SEVIS وارد می‌کند. هر یک از اعضای خانواده باید فرم I-20 خود را دریافت کند. اگر اعضای خانواده به همراه متقاضی اصلی درخواست نمی‌دهند، ارائه یک کپی از نسخه I-20 صادر شده توسط مؤسسه آموزشی دارنده ویزای اصلی الزامی است. برای کسب اطلاعات بیشتر به وب‌سایت اداره مهاجرت و گمرک ایالات متحده (ICE) و برنامه دانشجو و بازدید‌کننده تبادل اطلاعات (SEVP) مراجعه کنید.

  visa_categories  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ԱՄՆ ուսումնական հաստատություն ընդունվելուց հետո ուսանողն ընդգրկվում է Ուսանողների և փոխանակման ծրագրով այցելուների տեղեկատվական համակարգում (SEVIS)։ Ուսանողների և փոխանակման ծրագրով այցելուների տեղեկատվական համակարգի SEVIS I-901 վճարի և փոխկապված ստորագրությունների վերաբերյալ հրահանգները կտրամադրվեն ԱՄՆ ուսումնական հաստատության կողմից։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Upon acceptance to a U.S. school the student plans to attend, the student will be enrolled in the Student and Exchange Visitor Information System (SEVIS). Instructions on completing the SEVIS I-901 fee and associated signatures through the SEVIS system will be provided by the U.S. school. The school will enter the principal applicant's name in the SEVIS system as well as the names of any family members who plan to travel with the principal applicant in order to generate the necessary I-20 form(s). Each family member must receive their own I-20. If the family members do not apply with the principal applicant, a copy of original I-20 issued by the principal visa holder's school will be required. Visit the U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) Student and Exchange Visitor Program (SEVP) website to learn more.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	دانشجو پس از قبولی در مؤسسه آموزشی در ایالات متحده که قصد شرکت در آن را دارد در سیستم اطلاعات دانشجو و بازدید‌کننده تبادل اطلاعات (SEVIS) ثبت‌نام می‌کند. دستورالعمل پرداخت هزینه I-901 در سیستم SEVIS و امضاهای مربوطه توسط مؤسسه آموزشی ایالات متحده ارائه می‌شود. مؤسسه آموزشی، نام و نام خانوادگی متقاضی اصلی را به همراه نام هر یک از اعضای خانواده که قصد سفر همراه با متقاضی اصلی را دارند به منظور تهیه فرم(های) I-20 در سیستم SEVIS وارد می‌کند. هر یک از اعضای خانواده باید فرم I-20 خود را دریافت کند. اگر اعضای خانواده به همراه متقاضی اصلی درخواست نمی‌دهند، ارائه یک کپی از نسخه I-20 صادر شده توسط مؤسسه آموزشی دارنده ویزای اصلی الزامی است. برای کسب اطلاعات بیشتر به وب‌سایت اداره مهاجرت و گمرک ایالات متحده (ICE) و برنامه دانشجو و بازدید‌کننده تبادل اطلاعات (SEVP) مراجعه کنید.

  visa_wait_times  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ԱՄՆ դեսպանությունն ու հյուպատոսությունները փորձում են վիզա տրամադրելու սպասելաժամանակը հնարավորինս կարճ դարձնելու համար։ Որոշ վիզաների տեսակների դեպքում կարող է ավելի երկար սպասելաժամանակ պահանջվել հարցազրույցի նշանակման և ուսումնասիրման համար։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Advance travel planning and early visa application is important. The U.S. Embassy and Consulates try to keep the visa issuance wait times as short as possible. Some visa types may have longer wait times for the application appointment and processing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	زمان‌بندی پیشاپیش سفر و ارائه سریع‌تر درخواست ویزا اهمیت دارد. سفارت‌ها و کنسولگری‌های ایالات متحده سعی می‌کنند زمان انتظار صدور ویزا را تا حد ممکن کوتاه نمایند. ممکن است زمان انتظار قرار مصاحبه و پردازش درخواست برخی از انواع ویزا طولانی‌تر باشد.

  visa_categories  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Փոխանակման ծրագրով այցելուի համար (J-1) տեսակի վիզաները այն անհատների համար նախատեսված ոչ ներգաղթային վիզաներ են, որոնց թույլ է տրվել մասնակցելու փոխանակման ծրագրով այցելուների ծրագրին Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներում։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Exchange visitor (J-1) visas are nonimmigrant visas for individuals approved to participate in exchange visitor programs in the United States. Visit the Department of State J-1 Visa Exchange Visitor Program website at http://j1visa.state.gov/programs to learn about program requirements, regulations, and more.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	ویزای بازدید‌کننده تبادل اطلاعات (J-1) عبارت است از ویزای غیرمهاجرتی برای افراد مورد تأیید جهت شرکت در برنامه‌های تبادل اطلاعاتی که در ایالات متحده رخ می‌دهد. به وب‌سایت ویزای برنامه بازدید‌کننده تبادل اطلاعات J-1 وزارت امور خارجه به نشانی http://j1visa.state.gov/programs مراجعه کنید تا اطلاعات بیشتری در مورد الزامات و مقررات برنامه و موارد دیگر کسب نمایید.

  faqs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ԱՄՆ վիզան նորով փոխարինող կամ տարիքային որոշ այլ չափանիշների բավարարող անձինք կարող են ունենալ վիզայի տրամադրման համար նշանակված հարցազրույցին չներկայանալու իրավունք: Իրավունակությունը որոշվում է ընդունելության նշանակման գործընթացի ժամանակ, հարցերին տրված պատասխանների հիման վրա:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Those who are renewing a previous U.S. visa, or who meet certain other age-related criteria, may qualify for a waiver of the visa interview. Eligibility is determined based on the answers provided to questions during the appointment scheduling process. However, consular officers reserve the right to require an interview for any visa applicant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	افرادی که می‌خواهند ویزای قبلی ایالات متحده خود را تمدید کنند یا واجد شرایط سنی دیگر هستند، ممکن است نیاز به مراجعه حضوری در مصاحبه ویزا نداشته باشند. جواب‌هایی که متقاضی به سوالات مطرح‌شده در فرآیند گرفتن وقت می‌دهد، در احراز شرایط تاثیرگذار است. با این وجود، ماموران کنسولی این اختیار را دارند که از هر متقاضي ویزا مصاحبه بگیرند.

  niv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ծանոթություն. Որոշակի տարիքային խմբի պատկանող կամ նախորդ ԱՄՆ վիզան նորով փոխարինող դիմորդները կարող են իրավունք ունենալ դիմելու վիզայի համար՝ առանց Հյուպատոսական բաժնում հարցազրույցի ներկայանալու: Դիմորդի՝ հարցազրույցից հրաժարվելու իրավունակությունը որոշվելու է այս կայքում ընդունելության նշանակման գործընթացն անցնելու ընթացքում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Note: Applicants of a certain age group or those who are renewing a previous U.S. visa may be eligible to apply for a visa without attending a Consular interview. Eligibility for an interview waiver will be determined as the applicant goes through the process of scheduling an appointment through this site. The determination will be made based on the answers provided to the qualifying criteria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	توجه: متقاضیان یک گروه سنی خاص یا کسانی که می‌خواهند ویزای ایالات متحده قبلی خود را تمدید کنند ممکن است واجد شرایط باشند تا بدون انجام مصاحبه کنسولی برای ویزا درخواست دهند. وقتی متقاضی مراحل تعیین وقت ملاقات را در این وب‌سایت طی می‌کند، واجد شرایط بودن او برای لغو مصاحبه مشخص خواهد شد. این تشخیص براساس پاسخ‌هایی که به معیارهای صلاحیت داده می‌شود انجام خواهد شد.

  fee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(J) Փոխանակման ծրագրով այցելու
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	(J) Exchange Visitor
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	(J) بازدید‌کننده تبادل اطلاعات

  niv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Դուք Հայաստան ԱՄՆ դեսպանության ոչ ներգաղթային (ժամանակավոր) վիզայի տեղեկատվական և հարցազրույցների նշանակման պաշտոնական վեբկայքում եք։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	You are at the Official Nonimmigrant (temporary) Visa Information and Appointment website for the U.S. Embassy in Armenia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	شما در وب‌سایت رسمی اطلاعات و قرار مصاحبه ویزای غیرمهاجرتی (موقت) سفارت ایالات متحده در مأموریت ارمنستان هستید.

  required_docs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Q) ՄՇԱԿՈՒԹՅԱՆ ՓՈԽԱՆԱԿՄԱՆ ԾՐԱԳՐՈՎ ԱՅՑԵԼՈՒ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	(Q) CULTURAL EXCHANGE VISITOR
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	(Q) بازدید‌کننده تبادل اطلاعات فرهنگی

  contact_us  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Տեղեկատվություն տրամադրել վիզայի դիմումի մշակման գործընթացի մասին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Provide information about the visa application process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	می‌تواند اطلاعات مربوط به فرآیند تقاضای ویزا را در اختیار شما قرار دهد.

  special_visas  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ֆուլբրայթ ծրագրի կրթաթոշակառուներ կամ ԱՄՆ Կառավարության կողմից ֆինանսավորվող փոխանակման այլ ծրագրերի մասնակիցներ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Fulbright Scholars or Participants in Other U.S. Government-sponsored Programs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	محققان فولبرایت یا شرکت‌کنندگان در سایر برنامه‌های مورد حمایت مالی دولت ایالات متحده

  special_visas  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Կրթական և փոխանակման հարցերով բյուրո Փոխանակման ծրագրեր
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Bureau of Educational and Cultural Affairs Exchange Programs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	دفتر برنامه‌های تبادل امور فرهنگی و آموزشی

  fee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Q) Միջազգային մշակութային փոխանակման ծրագրով այցելու
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	(Q) International Cultural Exchange Visitor
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	(Q) بازدید‌کننده تبادل اطلاعات فرهنگی بین‌المللی

  faqs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Դուք ձեր վիզայի դիմումի փաստաթուղթը կարող եք հյուպատոսական բաժին ներկայացնել միայն այն դեպքում, եթե դա անելու վերաբերյալ հրահանգներ ստանաք վիզայի տրամադրման համար ընդունելության նշանակման գործընթացի վերջում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	You can only submit your visa application document to the consular section if you receive instructions to do so at the end of the visa appointment scheduling flow. For information on who qualifies for the submitting visa application documents by mail, please see https://ais.usvisa-info.com/en-am/iv/information/courier#courier_send.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	تنها زمانی می‌توانید مدرک درخواست ویزا را به بخش کنسولی ارائه دهید که در پایان جریان تعیین وقت ویزا برای انجام این کار دستورالعمل دریافت کرده باشید. برای کسب اطلاعات در مورد افرادی که واجد شرایط ارسال مدارک درخواست ویزا از طریق پست هستند، به آدرس https://ais.usvisa-info.com/fa-am/iv/information/courier#courier_sendمراجعه فرمایید.

  k_visa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Եթե K տեսակի (Փեսացու (Հարսնացու)/Ամուսին/Երեխա) վիզա ստանալու համար դիմողը ստացել է հարցազրույցի նշանակման մասին նամակ, որտեղ նշված են հրահանգներ այս ծառայությունների միջոցով K տեսակի վիզա ստանալու դիմումի համար վճար կատարելու մասին, ապա ստեղծեք նոր հաշիվ։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	If the K (Fiancé(e)/Spouse/Child) Visa applicant has received an appointment letter with instructions to make the K Visa application fee payment through these services, create a new account. If you have created an account please, sign in to continue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	اگر متقاضی ویزای K (نامزد/همسر/کودک) نامه دستورالعمل قرار مصاحبه را دریافت کرده مبنی بر اینکه باید پرداخت هزینه درخواست ویزای K را از طریق این خدمات انجام دهد، باید اقدام به ایجاد حساب جدید نماید. اگر حساب ایجاد کرده‌اید، لطفاً با ورود به سیستم کار را ادامه بدهید.

  visa_categories  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ուսումը շարունակող ուսանողները կարող են ցանկացած ժամանակ դիմել նոր վիզա ստանալու համար, քանի դեռ շարունակում են պահպանել իրենց ուսանողական կարգավիճակը, և Ուսանողների և փոխանակման ծրագրով այցելուների տեղեկատվական համակարգում (SEVIS) (http:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Continuing students may apply for a new visa at any time, as long as they have been maintaining student status and their SEVIS (http://www.ice.gov/sevis) records are current. Continuing students may also enter the United States at any time before their classes start.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	دانشجویان در حال ادامه تحصیل می‌توانند در هر زمان درخواست ویزای جدید بدهند، به شرطی که وضعیت دانشجو بودن را حفظ کرده و سوابق SEVIS (http://www.ice.gov/sevis) آنها وجود داشته باشد. دانشجویان در حال ادامه تحصیل همچنین می‌توانند در هر زمان قبل از شروع کلاس‌های خود وارد ایالات متحده شوند.

  visa_categories  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Q) Միջազգային մշակութային փոխանակման ծրագրով այցելու. Այս տեսակի վիզան գործնական վերապատրաստման դասընթացներ, աշխատանք ապահովելու կամ դիմումատուի հայրենի երկրի պատմությունը, մշակույթն ու ավանդույթները ներկայացնելու համար է։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	(Q) International Cultural Exchange Visitor – This visa is for the purpose of providing practical training, employment, and the sharing of the history, culture, and traditions of the applicant's home country. The Q nonimmigrant visa is for international cultural exchange programs designated by United States Citizen and Immigration Service (USCIS).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	(Q) بازدید‌کننده تبادل فرهنگی بین‌المللی این ویزا به منظور ارائه آموزش‌های عملی، اشتغال و سهیم شدن در تاریخ، فرهنگ و آداب و سنن کشور متقاضی در نظر گرفته شده است. ویزای غیرمهاجرتی Q برای برنامه‌های تبادل فرهنگی بین‌المللی تعیین شده توسط خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده (USCIS) در نظر گرفته شده است.