կմ – -Translation – Keybot Dictionary

  Արտամրցութային ծրագրեր  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Փակման ֆիլմ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaiff.am as primary domain	Closing film

  ՈՍԿԵ ԾԻՐԱՆ-ի համագործակ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ֆրանսիական դեսպանատան աջակցությամբ` հետահայաց ցուցադրությամբ կներկայանա անվանի ռեժիսոր Բերտրան Տավերնիեն, գերմանական դեսպանատան և Գյոթե ինստիտուտի ջանքերով “Ոսկե ծիրան”-ին կմասնակցեն մրցութային անվանակարգերում ներառված չորս ֆիլմերի ռեժիսորները և կցուցադրվի փառատոնի փակման ֆիլմը` աշխարհահռչակ ռեժիսոր Վիմ Վենդերսի 3D ձևաչափով նկարահանված “Պինա” կինոնկարը:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaiff.am as primary domain

All the films of the “Risorgimento 150” Program, devoted to the 150th anniversary of Italian reunification, have been provided by the Italian Embassy. The retrospective of the renowned French director Bertrand Tavernier will be shown due to the support of the French Embassy. German Embassy and Goethe Institut are sponsoring the participation of four films in the competition program, as well as the demonstration of the Festival closing film – the 3D work of the world famous director Wim Wenders – “Pina”.

  Նորություններ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հունիսի 29-ին կայացած մամլո ասուլիսում «Ոսկե ծիրան» Երևանի միջազային կինոփառատոնի կազմակերպիչները ներկայացրեցին այս տարվա արտամրցութային ծրագրերը, մասնավորապես՝ Երևանյան պրեմիերաներ, Հետահայաց ցուցադրություններ, և Հարգանքի տուրք ծրագրերը, ինչպես նաև փառատոնի հատուկ հյուրերին և փակման ֆիլմը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaiff.am as primary domain	During the Press Conference, held on 29 June, organizers of GOLDEN APRICOT Yerevan International Film Festival presented this year’s out of competition film programs - Yerevan Premieres, Tributes and Retrospectives, as well as the Closing Film of the festival - and the honorable guest of the 13th edition.

  Նորություններ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հետահայաց ցուցադրությունների շարքում ընդգրկվել են մեր ժամանակների 3 մեծանուն ռեժիսորների ֆիլմեր, ովքեր ներկայացնում են 3 տարբեր աշխարհամասեր` ամերիկացի Ռոբ Նիլսոնը, լեհ Յեժի Սկոլիմովսկին և ճապոնացի Կոհեյ Օգուրին: Հեղինակները կլինեն փառատոնի պատվավոր հյուրերը և կմասնակցեն իրենց ֆիլմերի ցուցադրություններին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaiff.am as primary domain	One of the main events of the cultural program of GOLDEN APRICOT Yerevan 7th International Film Festival will be a "Jazz-Cinema" competition, which will be held during the festival from July 11 to 17 at the Charles Aznavour Square in front of Moscow Cinema.

  ՈՍԿԵ ԾԻՐԱՆ-ի համագործակ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Հանրահայտ լեհ ռեժիսոր Վոյչեխ Մարչևսկին կմասնակցի “Ոսկե ծիրան”-ին: Կլինեն նրա երեք ֆիլմերի հետահայաց ցուցադրությունները: Ինչպես նաև կցուցադրվեն Անջեյ Վայդայի դպրոցի ուսանողների ֆիլմերից` մոտ տասը կարճամետրաժ”,- Լեհաստանի դեսպանատան ցուցաբերած աջակցության մասին պատմեց Մաչեյ Ֆալկովսկին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaiff.am as primary domain	Speaking about the support of the Polish Embassy, Maciej Falkowski said: “The renown Polish director Wojciech Marczewski will take part in Golden Apricot 2011. His three films will be shown in the retrospective of the director. Moreover, about ten short films of Andrzej Wajda’s apprentices will be demonstrated”.

  ՕՐ ՎԵՑԵՐՈՐԴ. 13 հուլիս  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Օրվա կարևոր իրադարձություններից էր նաև “Կորիզ” մրցութային ծրագրի ամփոփումը: Ծրագրի ժյուրին և մասնակիցները ներկայացրին իրենց տպավորությունները: Արդյունքները, սակայն, կներկայացվեն միայն փառատոնի փակման արարողության շրջանակներում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaiff.am as primary domain	Tribute program was held dedicated to Frunze Dovlatyan with the screening of his “Delivery”. Another essential event of the day was the summarizing of the program “Apricot Stone” and the Jury members and the participants presented their ideas and impressions. The results of the competition though will be declared only at the Closing Ceremony of the Festival.

  Նորություններ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	կինոփառատոնի փակման արարողությունը: Փակման արարողությանը ներկա էին ՀՀ վարչապետ Տիգրան Սարգսյանը, ՀՀ մշակույթի նախարար Հասմիկ Պողոսյանը, կինոաշխարհի բազմաթիվ ներկայացուցիչներ Հայաստանից և արտերկրից:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaiff.am as primary domain	Hollywood Foreign Press Association awarded GAIFF with an award which is the worthy estimation of the Armenian International Film Festival by this prestigious organization of cinema journalists and film critics.

  ՈՍԿԵ ԾԻՐԱՆ-ի համագործակ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ֆրանսիական դեսպանատան աջակցությամբ` հետահայաց ցուցադրությամբ կներկայանա անվանի ռեժիսոր Բերտրան Տավերնիեն, գերմանական դեսպանատան և Գյոթե ինստիտուտի ջանքերով “Ոսկե ծիրան”-ին կմասնակցեն մրցութային անվանակարգերում ներառված չորս ֆիլմերի ռեժիսորները և կցուցադրվի փառատոնի փակման ֆիլմը` աշխարհահռչակ ռեժիսոր Վիմ Վենդերսի 3D ձևաչափով նկարահանված “Պինա” կինոնկարը:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaiff.am as primary domain

All the films of the “Risorgimento 150” Program, devoted to the 150th anniversary of Italian reunification, have been provided by the Italian Embassy. The retrospective of the renowned French director Bertrand Tavernier will be shown due to the support of the French Embassy. German Embassy and Goethe Institut are sponsoring the participation of four films in the competition program, as well as the demonstration of the Festival closing film – the 3D work of the world famous director Wim Wenders – “Pina”.

  Հայ-թուրքական կինոհայացք  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Սեմինարին մասնակցող թուրք կինոգործիչներից մի քանիսը կմասնակցեն հուլիսի 13-ից 20-ը Երեւանում «Ոսկե Ծիրան» փառատոնի շրջանակներում անցկացվող «Ռեժիսորներ առանց սահմանի» ծրագրին եւ կինոլրագրության տարածաշրջանային սեմինարին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaiff.am as primary domain	Some of the Turkish film makers who participated in the workshop will take part in the program Directors Across Borders and regional training for cinema journalists which will be held in the framework of Golden Apricot Yerevan International Film Festival (July 13-20, 2008).

  Մամլո հաղորդագրություն ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Վիլյամ Սարոյանի 100 ամյակին նվիրված միջոցառումների շարքում Ոսկե ծիրանը կներկայացնի նրա կինոսցենարների, ստեղծագործությունների հիմքով տարբեր երկրներում նկարահանված ֆիլմեր: Ծրագիրն աշնանը կմասնակցի Ֆրեզնոյում կայանալիք հոբելյանական միջոցառումներին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaiff.am as primary domain	In a number of events dedicated to William Saroyan’s 100th anniversary, “Golden Apricot” will present films on his screenplays shot in various countries. This program will be presented in Fresno during jubilee events coming this fall.

  Նորություններ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հուլիսի 16-ին «Ոսկե ծիրան» Երևանի միջազգային կինոփառատոնը պաշտոնական փակման արարողությամբ ազդարարեց 13-րդ կինոփառատոնի ավարտը։ Արարողության ընթացքում Ժակլին Բիսեթը պարգևատրվեց «Փարաջանովյան թալեր» մրցանակով։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaiff.am as primary domain	On 16 July, 2016 13th GOLDEN APRICOT Yerevan International Film Festival came up to the official closing ceremony. Stunning Jacqueline Bisset was awarded with Parajanov’s Thaler.

  Մամլո հաղորդագրություն ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Փառատոնի փակման ֆիլմն է Ատոմ Էգոյանի "Երկրպագությունը": Այն ընդգրկված էր Կաննի փառատոնի հիմնական մրցութային ծրագրում և արժանացավ Էկումենիկ ժյուրիի մրցանակին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaiff.am as primary domain	The closing film of the festival will be Atom Egoyan’s “Adoration”, which was included in the main competition of Cannes Film Festival and awarded with the prize of Ecumenical Jury.

  Նորություններ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Կաննի գլխավոր մրցանակակիր «Սեր» -ը «Ոսկե ծիրանի» փակման ֆիլմ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaiff.am as primary domain	The Armenian Apostolic Church Award

  Նորություններ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Ոսկե ծիրան” Երևանի 11-րդ միջազգային կինոփառատոնը մոտենում է իր ավարտին, և Ժյուրիի կազմը հայտարարեց մրցանակակիրներին փակման արարողության շրջանակներում`
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaiff.am as primary domain	GOLDEN APRICOT Yerevan 11th International Film Festival is coming to its end and the Boards of Juries of International Feature,

  Ոսկե Ծիրանը Կաննի փառատ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Կաննի կինոփառատոնի շրջանակներում կցուցադրվի Ատոմ Էգոյանի “Երկրպագում” ֆիլմը, որը կցուցադրվի նաև այս տարի հուլիսի 19-ին Ոսկե Ծիրանի փակման արարողությունից առաջ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaiff.am as primary domain	At those days a Golden Apricot’s representation will be open in Paris 75 008, Champs Elysées 34.

  Նորություններ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	կինոփառատոնի փակման արարողությունը: Փակման արարողությանը ներկա էին ՀՀ վարչապետ Տիգրան Սարգսյանը, ՀՀ մշակույթի նախարար Հասմիկ Պողոսյանը, կինոաշխարհի բազմաթիվ ներկայացուցիչներ Հայաստանից և արտերկրից:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaiff.am as primary domain	Hollywood Foreign Press Association awarded GAIFF with an award which is the worthy estimation of the Armenian International Film Festival by this prestigious organization of cinema journalists and film critics.

  "Ոսկե ծիրան" երևանյան 4...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Հուլիսի 14-ին Երևանի Ազատության հրապարակում տեղի ունեցավ "Ոսկե ծիրան" երևանյան 4-րդ կինոփառատոնի փակման հանդիսությունը: Մրցանակների հանձնման արարողությունը սկսվեց անակնկալ մի մրցանակով, "Տոնինո Գուեռա" հիմնադրամը փառատոնի հիմնադիր նախագահ, կինոռեժիսոր Հարություն Խաչատրյանին արժանացրել է "Ամարկորդ" մրցանակին:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaiff.am as primary domain

On July 14, at Yerevan’s Freedom Square, the closing ceremony for the 4th Yerevan International Film Festival was held. The awards ceremony kicked off with a surprise award, the “Tonino Guerra” fund gave the founder-director of “Golden Apricot”, film director Harutyun Khachatryan, the honor of the “Amarcord” medal. Referring to the juries’ decisions of the film festival, it’s correct to say that the majority opinion was in favor of Vardan Hovhanissyan’s, “A Story of People in War and Peace.”