կվել – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  turkstream.info
  Freedom House-ի զեկույց...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Զեկույցը հրապարակվել է այսօր: Զեկույցի պատրաստմանը Հայաստանից մասնակցել է Հանրային լրագրության ակումբի նախագահ Սեդա Մուրադյանը տեղեկատվական անվտանգության փորձագետ Սամվել Մարտիրոսյանի հետ համագործակցությամբ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain
The report which was published today collaborated with Public Journalism Club President Seda Muradyan and Internet security expert Samvel Martirosyan.
  Հայաստանի եւ Թուրքիայի ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Նոյեմբերի 27-ին Թուրքիայի Իմփակտ հաբում նախատեսված գործարար կապերի խթանմանն ուղղված հանդիպումը կհամախմբի հայ եւ թուրք գործարարների, ակադեմիկոսների, ոլորտի ներկայացուցիչների եւ գործարարների ոչ պաշտոնական հանդիպման շրջանակներում: Միջոցառումը հնարավորություն կընձեռի լսել սոցիալական ձեռներեցության Հայաստանյան էկոհամակարգի մասին, փոխանակվել գաղափարներով, լավագույն փորձով, ինչպես նաեւ հաստատելու երկարաժամկետ գործնական կապեր:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain
The Networking event/Social Meetup scheduled to take place on Tuesday, November 27that Impact Hub Turkey will bring together for a non-formal gathering social entrepreneurs from Armenia and Turkey, academicians, industry representatives and business professionals. The event will be a chance to hear about Armenia’s ecosystem existing in the field of social entrepreneurship, to exchange ideas, best practices as well as to build long-lasting professional relations.
  Թվապատում 2015 մրցույթի...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Հանրային լրագրության ակումբ»-ի «Մեդիա կենտրոն» ծրագրի խմբագիր-համակարգող Լիլիթ Առաքելյանի «Հաջողակը՝ մանկատնից. երբ մանկատունը ոչ թե մեկուսացման, այլ նոր դռներ բացելու միջոց է դառնում» հոդվածը, որը պատրաստվել էր Հանուն Հավասար Իրավունքների նախաձեռնության շրջանակներում և հրապարակվել Aravot.am-ում, արժանացել է «Թվապատում 2015. պատմություններ փոփոխությունների մասին» լրագրողական մրցույթի գլխավոր մրցանակին՝ Homo Agendi (Գործող անձ) անվանակարգում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain
"The lucky one from the orphanage; when the orphanage is not an isolation, but rather a way of new doors opening", the article of Lilit Arakelyan, Coordinator of the Media Center Project of the Public Journalism Club, was prepared in the framework of For Equal Rights Initiative and published in Aravot.am, was awarded with the main prize of "Tvapatum 2015: Stories about Change" journalistic contest in Homo Agendi (A Person of Action) nomination.
  Անիմացիոն հակակոռուպցիո...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Այն մշակվել է Թրանսփարենսի Ինթերնեշնլի բառարանի հիման վրա:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain
It was developed on the basis of the Transparency International dictionary.
  Դատապարտում ենք Դանիել ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Այսպիսով Դանիել Իոաննիսյանի՝ օրենքով պաշտպանված անձնական տվյալների հրապարակումը հանդիսանում է առաջին հերթին կոպիտ միջամտություն նրա անձնական կյանքին և նպատակ ունի ճնշում գործադրել անձամբ Դանիել Իոաննիսյանի նկատմամբ, քանի որ նրա կողմից է հրապարակվել «Իրազեկ քաղաքացիների միավորում» ՀԿ-ի կատարած ուսումնասիրությունները:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain
The disclosure of large-scale and organized abuse of administrative resources by a single non-governmental organization records not only the inactivity of one of the main institutions of the democratic state, the law-enforcement bodies in revealing the violations against the electoral system but also the direct involvement of the law enforcement authorities in prosecution of a citizen who discloses a state crime.
  Energy Talks. Էներգաարդ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Պարտադիր պահանջներն իրականացնելու համար մշակվել է բազմաբնակարան շենքերի էներգաարդյունավետության պարտադիր պահանջների տեխնիկական կանոնակարգ, քննարկվել է շահագրգիռ կողմերի հետ և ներկացվել է ՀՀ կառավարության քննարկմանը, այժմ այն գտնվում է ՀՀ կառավարության քննարկման փուլում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain
The law was adopted in May 2016, and entered into force from June 8, 2016. To meet the mandatory requirements there was developed a regulation on energy efficiency requirements residential buildings, which was discussed with stakeholders and passed to the Government for review. Currently it is at the stage of RA Government consideration.
  Լրագրողական կազմակերպու...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Հիշեցնենք, որ վերոհիշյալ ընտրատեղամասի հանձնաժողովի անդամ Արայիկ Գեւորգյանն ի պատասխան լրագրողի հարցի, թե ինչո՞ւ են ընտրողները քվեաթերթիկներն իրեն ցույց տալիս՝ մինչ քվեատուփի մեջ գցելը, գոռալով նրա վրա ասել է. «Տղա ըլնեիր, կտայի մռութդ կջարդեի, նոր կիմանայիր, թուլին նայի…»։ Այս ամենը տեսագրվել ու հրապարակվել է ե՛ւ «Aravot.am»-ում, ե՛ւ այլ ԶԼՄ-ներում։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain
Arayik Gevorgyan, a member of the above-mentioned polling station commission, in response to the question why the voters showed him the ballot before putting it into the ballot box, shouted: “If you were a boy, I would give you a kite, you would know then, look at the puppy ...” All this was recorded and published in "Aravot.am" and in other media.