կվել – -Translation – Keybot Dictionary

  Harkadir.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Շիրակի մարզային բաժնի պետի տեղակալ, արդարադատության մայոր Թադևոս Վարդանյանը նշանակվել է Շիրակի մարզային բաժնի պետի ժամանակավոր պաշտոնակատար:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	Deputy Head of Shirak Marz Department, Major of Justice Tadevos Vardanyan has been appointed the Acting Head of Shirak Marz Department.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	Заместитель начальника Отдела Ширакского марза, майор юстиции Тадевос Варданян был назначен временно исполняющим обязанности начальника Отдела Ширакского марза.

  Harkadir.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Երևան քաղաքի Մալաթիա-Սեբաստիա բաժնի պետի տեղակալ, արդարադատության փոխգնդապետ Հայկ Գասպարյանը նշանակվել է Երևան քաղաքի Արաբկիր և Քանաքեռ-Զեյթուն բաժնի պետի տեղակալ, իսկ Երևան քաղաքի Արաբկիր և Քանաքեռ-Զեյթուն բաժնի պետի տեղակալ, արդարադատության փոխգնդապետ Վազգեն Գալումյանը՝ Երևան քաղաքի Մալաթիա-Սեբաստիա բաժնի պետի տեղակալ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	Deputy Head of Malatia-Sebastia Department of Yerevan, Lieutenant Colonel of Justice Hayk Gasparyan has been appointed as the Deputy Head of Arabkir and Kanaker-Zeytun Department of Yerevan, and Deputy Head of Arabkir and Kanaker-Zeytun Department of Yerevan, Lieutenant Colonel of Justice Vazgen Galumyan, as the Deputy Head of Malatia-Sebastia Department of Yerevan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	Заместитель начальника отдела Малатия-Себастия города Еревана, подполковник юстиции Айк Гаспарян назначен заместителем начальника отдела Арабкир и Канакер-Зейтун города Еревана, а заместитель начальника отдела Арабкир и Канакер-Зейтун города Еревана, подполковник юстиции Вазген Галумян назначен заместителем начальника отдела Малатия-Себастия города Еревана.

  Harkadir.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ուսումնասիրելով դիմումներում ներկայացված փաստերը և հաշվի առնելով, որ նախկին հարկադիր կատարող Գ. Սարգսյանի գործողություններում կարող են պարունակվել ՀՀ քրեական օրենսգրքով նախատեսված հանցակազմի հատկանիշներ, 18.11.2014 թվականին ՀՀ գլխավոր հարկադիր կատարող, արդարադատության գեներալ-մայոր Միհրան Պողոսյանի համապատասխան գրությամբ նյութեր են ուղարկվել ՀՀ հատուկ քննչական ծառայություն` վերը նշվածին քրեաիրավական գնահատական տալու համար:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	By examining the facts presented in the applications and taking into account the fact that the acts of former compulsory enforcement officer G. Sargsyan may contain elements of crime provided for by the Criminal Code of the Republic of Armenia, on 18 November 2014, by the relevant letter of Chief Compulsory Enforcement Officer, Major–General of Justice Mihran Poghosyan, materials have been forwarded to the Special Investigation Service of the Republic of Armenia in order to qualify the abovementioned acts under criminal law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	Изучив факты, представленные в заявлениях и учитывая, что в действиях бывшего принудительного исполнителя Г. Саргсяна может содержаться состав преступления предусмотренный Уголовным Кодексом РА, 18 ноября 2014 года, соответствующим письмом Главного принудительного исполнителя РА, генерал-майоря юстиции Миграна Погосяна в Специальную следственную службу РА были направлены материалы для дачи уголовно-правовой оценки вышеуказанному.

  Harkadir.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ծառայության Սյունիքի մարզային բաժնի պետ, արդարադատության փոխգնդապետ Արթուր Միլիտոնյանը փոխադրման կարգով նշանակվել է Ծառայության Տավուշի մարզային բաժնի պետի պաշտոնին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	Head of Syunik Marz Department of the Service, Lieutenant Colonel of Justice Artur Militonyan has been appointed the Head of Tavush Marz Department, by the way of transfer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	Начальник отдела Сюникского марза Службы, подполковник юстиции Артур Милитонян в порядке перевода был назначен на должность начальника Отдела Тавушского марза.

  Harkadir.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Մասնավորապես՝ Անձնակազմի կառավարման բաժնի պետ, արդարադատության գնդապետ Գագիկ Ասատրյանն ազատվել է զբաղեցրած պաշտոնից, վերջինիս պաշտոնում նշանակվել է ՀՀ գլխավոր հարկադիր կատարողի անձնակազմի կառավարման գծով օգնական, արդարադատության գնդապետ Լիաննա Սիմոնյանը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	Major-General of Justice Mihran Poghosyan, Chief Compulsory Enforcement Officer of the Republic of Armenia, signed orders on making personnel changes at JACES. In particular, Colonel of Justice Gagik Asatryan, head of the Staff Management Department, was released from office. Colonel of Justice Liana Simonyan, assistant to the RA Chief Compulsory Enforcement Officer on staff management issues, was appointed to the mentioned office.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	Приказами Главного принудительного исполнителя РА, генерал-майора юстиции Миграна Погосяна в СПИСА Министерства юстиции РА были сделаны кадровые перестановки. В частности, начальник отдела управления персоналом, полковник юстиции Гагик Асатрян был освобожден с занимаемой должности, а на должность начальника отдела управления назначена помощник по делам управления персоналом Главного принудительного исполнителя РА, полковник юстиции Лианна Симонян.

  Harkadir.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ծառայության Երևան քաղաքի Կենտրոն և Նորք-Մարաշ բաժնի ավագ հարկադիր կատարող, արդարադատության մայոր Արտակ Հանեսյանը նշանակվել է Լոռու մարզային բաժնի պետի տեղակալի պաշտոնին, իսկ Լոռու մարզային բաժնի ավագ հարկադիր կատարող, արդարադատության ավագ լեյտենանտ Արմեն Արոյանը նշանակվել է Լոռու մարզային բաժնի Ստեփանավան-Տաշիր տարածաշրջանի բաժանմունքի պետի ժամանակավոր պաշտոնակատար:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	Senior compulsory enforcement officer of Kentron and Nork-Marash Department of Yerevan City, Major of Justice Artak Hanesyan has been appointed the Deputy Head of Lori Marz Department. In its turn, Senior compulsory enforcement officer of Lori Marz Department, Senior Lieutenant of Justice Armen Aroyan has been appointed the Acting Head of Stepanavan Regional Division of Lori Marz Department.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	Старший принудительный исполнитель Отдела Кентрон и Норк-Мараш города Еревана, майор юстиции Артак Анесян был назначен на должность заместителя начальника Отдела Лорийского марза, а старший принудительный исполнитель Отдела Лорийского марза, старший лейтенант юстиции Армен Ароян был назначен на должность временно исполняющего обязанности начальника Степанаванского территориального отделения Отдела Лорийского марза.

  Harkadir.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ելնելով վերոգրյալից և հաշվի առնելով այն հանգամանքը, որ վերոնշյալ գործողություններում կարող են պարունակվել ՀՀ քրեական օրենսգրքով նախատեսված հանցակազմի հատկանիշներ, համապատասխան նյութերն ուղարկվել է Հայաստանի Հնարապետության Հատուկ քննչական ծառայություն՝ վերը նշվածին քրեաիրավական գնահատական տալու համար:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	Based on the aforementioned and taking into account the fact that the mentioned acts may contain elements of crime provided for by the Criminal Code of the Republic of Armenia, relevant case materials have been referred to the Special Investigation Service of the Republic of Armenia in order to qualify the abovementioned acts under criminal law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	Исходя из вышеизложенного и учитывая тот факт, что в вышеуказанных действиях может содержаться состав преступления, предусмотренный Уголовным кодексом РА, для дачи уголовно-правовой оценки в Специальную следственную службу РА были направлены соответствующие материалы.

  Harkadir.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Արմեն Հարությունյանի հրամանով Ծառայության Իրավաբանական բաժնի պետի տեղակալ, արդարադատության ավագ լեյտենանտ Գոհար Մկրտչյանը նշանակվել է նույն բաժնի պետի պաշտոնին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	By the order of Armen Harutyunyan, the Deputy Head of Legal Department of the Service, Senior Lieutenant of Justice Gohar Mkrtchyan has been appointed the Head of the same department.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	По приказу Армена Арутюняна, заместитель начальника Юридического отдела Службы, старший лейтенант юстиции Гоар Мкртчян была назначена на должность начальника того же отдела.

  Harkadir.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Օրերս ՀՀ գլխավոր հարկադիր կատարող, արդարադատության գեներալ-մայոր Միհրան Պողոսյանի հրամանով Շիրակի մարզային բաժնի հաշվապահ Ա․Խ․-ի նկատմամբ նշանակվել էր ծառայողական քննություն և կասեցվել էին վերջինիս լիազորությունները։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	Recently, by the Order of Chief Compulsory Enforcement Officer of the Republic of Armenia, Major-General of Justice Mihran Poghosyan, an official investigation has been instituted against accountant of Shirak Marz Department A.Kh, as a result of which the powers of the latter have been suspended. Today, on 22 March, on the basis of the facts revealed due to the official investigation, the materials were sent to the Special Investigation Service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	На днях приказом Главного принудительного исполнителя РА, генерал-майора юстиции Миграна Погосяна, в отношении бухгалтера Ширакского марзового отдела А.Х. было назначено служебное расследование и приостановлены полномочия последнего. В результате служебного расследования были выявлены факты, на основании которых сегодня, 22 марта, материалы были направлены в Специальную следственную службу.

  Harkadir.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ծառայության Լոռու մարզային բաժնի պետ, արդարադատության գնդապետ Արմեն Բաղդագյուլյանը նշանակվել է Երևան քաղաքի Էրեբունի-Նուբարաշեն բաժնի պետ, իսկ Արագածոտնի մարզային բաժնի պետ, արդարադատության գնդապետ Վահե Մովսիսյանը՝ Լոռու մարզային բաժնի պետ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	Head of Lori Marz Department of the Service, Colonel of Justice Armen Baghdagyulyan has been appointed as the Head of Erebuni and Nubarashen Department of Yerevan, and Head of Aragatsotn Marz Department, Colonel of Justice Vahe Movsisyan, as the Head of Lori Marz Department. Deputy Head of Aragatsotn Marz department, Lieutenant Colonel of Justice Hrant Abazyan has been appointed as the interim Head of the same department, and interim Head of Syunik Marz Department, Lieutenant Colonel of Justice Surik Tsatryan, as the Deputy Head of the same department. Deputy Head of Gegharkunik Marz Department, Lieutenant Colonel of Justice Arthur Militonyan has been appointed as the interim Head of Syunik Marz Department.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	Начальник отдела Лорийского марза Службы, полковник юстиции Армен Багдагюлян назначен начальником отдела Эребуни-Нубарашен города Еревана, а начальник отдела Арагацотнского марза, полковник юстиции Ваге Мовсисян назначен начальником отдела Лорийского марза. Заместитель начальника Арагацотнского марза, подполковник юстиции Грант Абазян назначен временно исполняющим обязанности того же отдела, а временно исполняющий обязанности начальника отдела Сюникского марза, подполковник юстиции Сурик Цатрян назначен заместителем начальника того же отдела. Заместитель начальника отдела Гегаркуникского марза, подполковник юстиции Артур Милитонян назначен временно исполняющим обязанности начальника отдела Сюникского марза.

  Harkadir.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հաշվի առնելով, որ վերը նշված գործողություններում կարող են պարունակվել ՀՀ քրեական օրենսգրքով նախատեսված հանցակազմի հատկանիշներ, 07.11.2014 թվականին ՀՀ գլխավոր հարկադիր կատարող, արդարադատության գեներալ-մայոր Միհրան Պողոսյանի համապատասխան գրությամբ կատարողական վարույթից նյութեր են ուղարկվել ՀՀ քննչական կոմիտե` վերը նշվածին քրեաիրավական գնահատական տալու համար:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	Taking into account the fact that the said acts may contain elements of crime provided for by the Criminal Code of the Republic of Armenia, on 7 November 2014, by the relevant letter of Chief Compulsory Enforcement Officer, Major–General of Justice Mihran Poghosyan, materials from enforcement proceedings were forwarded to the Investigation Committee of the Republic of Armenia in order to qualify the abovementioned acts under criminal law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	Учитывая, что в вышеуказанных действиях может содержаться состав преступления предусмотренный Уголовным кодексом РА, 7 ноября 2014 года соответствующим письмом Главного принудительного исполнителя РА, генерал-майора юстиции Миграна Погосяна для дачи правовой оценки в Следственный комитет РА были посланы материалы из исполнительного производства.

  Harkadir.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ՀՀ գլխավոր հարկադիր կատարողի 17.09.2013թ. թիվ 754 հրամանի համաձայն ծառայողական քննություն է նշանակվել ՀՀ ԱՆ ԴԱՀԿ ծառայության Երևան քաղաքի ՊԵԿ հայցերով բռնագանձումների բաժնի հարկադիր կատարող, արդարադատության լեյտենանտ Արթուր Մնացականյանի նկատմամբ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	Согласно приказу Главного принудительного исполнителя РА N 754 от 17 сентября 2013 года назначено служебное расследование в отношении принудительного исполнителя Отдела взысканий по искам Комитета государственных доходов города Еревана Службы принудительного исполнения судебных актов Министерства юстиции РА – лейтенанта юстиции Артура Мнацаканяна.

  Harkadir.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ծառայության Շիրակի մարզային բաժնի Արթիկ-Մարալիկ տարածաշրջանի բաժանմունքի պետ, արդարադատության փոխգնդապետ Արկադի Բաբոյանը նշանակվել է Շիրակի մարզային բաժնի պետի տեղակալի պաշտոնին: Մեկ այլ հրամանով Շիրակի մարզային բաժնի ավագ հարկադիր կատարող, արդարադատության մայոր Էդուարդ Կարախանյանը նշանակվել է Շիրակի մարզային բաժնի Արթիկ-Մարալիկ տարածաշրջանի բաժանմունքի պետի պաշտոնին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	Head of Artik-Maralik Regional Division of Shirak Marz Department, Lieutenant Colonel of Justice Arkadi Baboyan has been appointed the Deputy Head of Shirak Marz Department. By another order Senior compulsory enforcement officer of Shirak Marz Department, Major of Justice Eduard Karakhanyan has been appointed the Head of Artik-Maralik Regional Division of Shirak Marz Department.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	Начальник территориального отделения Артик-Маралик Отдела Ширакского марза, подполковник юстиции Аркади Бабоян был назначен на должность заместителя начальника Отдела Ширакского марза. Другим приказом, старший принудительный исполнитель Отдела Ширакского марза, майор юстиции Эдуард Караханян был назначен на должность начальника территориального отделения Артик-Маралик Отдела Ширакского марза.

  Harkadir.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ծառայության Երևան քաղաքի Կենտրոն և Նորք-Մարաշ բաժնի ավագ հարկադիր կատարող, արդարադատության մայոր Արտակ Հանեսյանը նշանակվել է Լոռու մարզային բաժնի պետի տեղակալի պաշտոնին, իսկ Լոռու մարզային բաժնի ավագ հարկադիր կատարող, արդարադատության ավագ լեյտենանտ Արմեն Արոյանը նշանակվել է Լոռու մարզային բաժնի Ստեփանավան-Տաշիր տարածաշրջանի բաժանմունքի պետի ժամանակավոր պաշտոնակատար:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	Senior compulsory enforcement officer of Kentron and Nork-Marash Department of Yerevan City, Major of Justice Artak Hanesyan has been appointed the Deputy Head of Lori Marz Department. In its turn, Senior compulsory enforcement officer of Lori Marz Department, Senior Lieutenant of Justice Armen Aroyan has been appointed the Acting Head of Stepanavan Regional Division of Lori Marz Department.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	Старший принудительный исполнитель Отдела Кентрон и Норк-Мараш города Еревана, майор юстиции Артак Анесян был назначен на должность заместителя начальника Отдела Лорийского марза, а старший принудительный исполнитель Отдела Лорийского марза, старший лейтенант юстиции Армен Ароян был назначен на должность временно исполняющего обязанности начальника Степанаванского территориального отделения Отдела Лорийского марза.

  Harkadir.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ծառայության Լոռու մարզային բաժնի պետ, արդարադատության գնդապետ Արմեն Բաղդագյուլյանը նշանակվել է Երևան քաղաքի Էրեբունի-Նուբարաշեն բաժնի պետ, իսկ Արագածոտնի մարզային բաժնի պետ, արդարադատության գնդապետ Վահե Մովսիսյանը՝ Լոռու մարզային բաժնի պետ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	Head of Lori Marz Department of the Service, Colonel of Justice Armen Baghdagyulyan has been appointed as the Head of Erebuni and Nubarashen Department of Yerevan, and Head of Aragatsotn Marz Department, Colonel of Justice Vahe Movsisyan, as the Head of Lori Marz Department. Deputy Head of Aragatsotn Marz department, Lieutenant Colonel of Justice Hrant Abazyan has been appointed as the interim Head of the same department, and interim Head of Syunik Marz Department, Lieutenant Colonel of Justice Surik Tsatryan, as the Deputy Head of the same department. Deputy Head of Gegharkunik Marz Department, Lieutenant Colonel of Justice Arthur Militonyan has been appointed as the interim Head of Syunik Marz Department.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	Начальник отдела Лорийского марза Службы, полковник юстиции Армен Багдагюлян назначен начальником отдела Эребуни-Нубарашен города Еревана, а начальник отдела Арагацотнского марза, полковник юстиции Ваге Мовсисян назначен начальником отдела Лорийского марза. Заместитель начальника Арагацотнского марза, подполковник юстиции Грант Абазян назначен временно исполняющим обязанности того же отдела, а временно исполняющий обязанности начальника отдела Сюникского марза, подполковник юстиции Сурик Цатрян назначен заместителем начальника того же отдела. Заместитель начальника отдела Гегаркуникского марза, подполковник юстиции Артур Милитонян назначен временно исполняющим обязанности начальника отдела Сюникского марза.

  Harkadir.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Երևան քաղաքի պետական եկամուտների կոմիտեի հայցերով բռնագանձումների բաժնի պետ, արդարադատության մայոր Ալեքսանդր Մուշեղյանը նշանակվել է Երևան քաղաքի դատախազության հայցերով և քրեական գործերով բռնագանձումների բաժնի պետ, իսկ Երևան քաղաքի դատախազության հայցերով և քրեական գործերով բռնագանձումների բաժնի պետ, արդարադատության մայոր Վարդան Վարդանյանը՝ Երևան քաղաքի պետական եկամուտների կոմիտեի հայցերով բռնագանձումների բաժնի պետ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	Head of the Department of Levies under State Revenue Committee Claims of Yerevan, Major of Justice Alexander Musheghyan has been appointed as the Head of Department of Levies under Prosecutor’s Office Claims and Criminal Cases of Yerevan, and the Head of the Department of Levies under Prosecutor’s Office Claims and Criminal Cases of Yerevan, Major of Justice Vardan Vardanyan, as the Head of the Department of Levies under State Revenue Committee Claims of Yerevan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	Начальник отдела взысканий по искам Комитета Государственных доходов города Еревана, майор юстиции Александр Мушегян назначен начальником отдела взысканий по искам прокуратуры и уголовным делам города Еревана, а начальник отдела взысканий по искам прокуратуры и уголовным делам города Еревана, майор юстиции Вардан Варданян назначен начальником отдела взысканий по искам Комитета Государственных доходов города Еревана.

  Harkadir.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ՀՀ գլխավոր հարկադիր կատարող, արդարադատության գեներալ-մայոր Միհրան Պողոսյանի հրամաններով՝ ՀՀ ԱՆ ԴԱՀԿ ապահովող ծառայությունում տեղի են ունեցել կադրային փոփոխություններ: Մասնավորապես՝ Սյունիքի մարզային բաժնի պետ, արդարադատության գնդապետ Լևոն Արտաշեսյանը նշանակվել է Տեսչական և վերլուծական բաժնի պետի ժամանակավոր պաշտոնակատար:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	Mihran Poghosyan – RA Chief Compulsory Enforcement Officer, Major-General of Justice – signed orders on making personnel changes at JACES. Levon Artashesyan – head of Syunik Marz Department, Colonel of Justice – was appointed acting head of Inspection and Analytical Department. His functions are to be assumed by Surik Tsatryan – deputy head of Syunik Marz Department, Lieutenant Colonel of Justice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	Приказами Главного принудительного исполнителя РА, генерал-майора юстиции Миграна Погосяна в Службе принудительного исполнения судебных актов Министерства юстиции РА произошли кадровые изменения. В частности, начальник отдела Сюникского марза, полковник юстиции Левон Арташесян назначен временно исполняющим обязанности начальника Инспекционного и аналитического отдела. Полномочия вышеупомянутого были возложены на заместителя начальника Сюникского марза, подполковника юстиции Сурика Цатуряна.

  Harkadir.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հայաստանի Հանրապետության անկախության հռչակման 23-ամյակի առթիվ ծառայողական պարտականությունները և առաջադրանքները պատշաճ կատարելու համար ՀՀ գլխավոր հարկադիր կատարող, գեներալ-մայոր Միհրան Պողոսյանի հրամաններով ՀՀ ԱՆ ԴԱՀԿ ապահովող ծառայության 20 աշխատակից խրախուսվել է շնորհակալագրով, 9-ը հարկադիր կատարող` կոչումով, 7-ը՝ հուշանվերով, 3-ը նշանակվել են ավագ հարկադիր կատարողի պաշտոնում, իսկ 52 աշխատակից խրախուսվել է դրամական պարգևատրմամբ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	On the occasion of the 23rd anniversary of the Independence of the Republic of Armenia, by the orders of Chief Compulsory Enforcement Officer of the Republic of Armenia, Major General Mihran Poghosyan, 20 employees of the Judicial Acts Compulsory Enforcement Service of the Ministry of Justice of the Republic of Armenia have been awarded Certificates of Appreciation, 9 compulsory enforcement officers have been granted titles, 7 have been granted mementos, 3 have been appointed in the office of senior compulsory enforcement officer and 52 have been granted financial awards for proper performance of official duties and tasks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	В честь 23-летия Независимости Республики Армения, за надлежащее исполнение служебных обязанностей и служебных заданий Приказами Главного принудительного исполнителя РА, генерал-майора юстиции Миграна Погосяна 20 сотрудников Службы принудительного исполнения Министерства юстиции Республики Армения поощрены благодарностями, 9 принудительных исполнителей – званиями, 7 – памятными сувенирами, 3 – назначены на должность старшего принудительного исполнителя, а 52 сотрудника получили денежное поощрение.

  Harkadir.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հրամանների համաձայն՝ աշխատանքից հեռացվել է Շիրակի մարզային բաժնի պետ, արդարադատության փոխգնդապետ Գեղամ Մաթևոսյանը։ ՀՀ գլխավոր հարկադիր կատարողի մեկ այլ հրամանով Արագածոտնի մարզային բաժնի պետ, արդարադատության մայոր Գևորգ Դումանյանը նշանակվել է Շիրակի մարզային բաժնի պետի պաշտոնին։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	Today, on 29 February, Chief Compulsory Enforcement Officer of the Republic of Armenia, Major-General of Justice Mihran Poghosyan signed orders. According to the orders, Head of Shirak Marz Department, Lieutenant Colonel of Justice Gegham Matevosyan has been dismissed from office. By another order of the Chief Compulsory Enforcement Officer of the Republic of Armenia, Head of Aragatsotn Marz Department, Major of Justice Gevorg Dumanyan has been appointed Head of Shirak Marz Department. Edik Hovhannisyan has been appointed Head of Malatia-Sebastia Department of the city of Yerevan, Senior Compulsory Enforcement Officer of Armavir Marz Department, Major of Justice Khoren Sarukhanyan has been appointed Head of Baghramyan Regional Division of Armavir Marz Department.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	Главный принудительный исполнитель РА, генерал-майор юстиции Мигран Погосян сегодня, 29 февраля, подписал приказы. Согласно приказам уволен Начальник отдела Ширакского марза, подполковник юстиции Гегам Матевосян. Другим приказом Главного принудительного исполнителя РА, Начальник отдела Арагацотнского марза, майор юстиции Геворг Думанян назначен на должность Начальника отдела Ширакского марза. Эдик Ованнисян назначен на должность Начальника отдела Малатия-Себастия города Еревана, старший судебный исполнитель отдела Армавирского марза, майор юстиции Хорен Саруханян назначен на должность Начальника отделения Баграмянского региона того же марза.

  Harkadir.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Մեկ այլ հրամանով Ծառայության Իրավաբանական բաժնի գլխավոր խորհրդատու, արդարադատության ավագ լեյտենանտ Դավիթ Հոբոսյանը նշանակվել է նույն բաժնի պետի տեղակալի պաշտոնին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	By another order of Armen Harutyunyan, the Chief Adviser of Legal Department of the Service, Senior Lieutenant of Justice Davit Hobosyan has been appointed the Deputy Head of the same department.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	По иному приказу Армена Арутюняна, Главный советник Юридического отдела, старший лейтенант юстиции Давид Обосян был назначен на должность заместителя начальника того же отдела.

  Harkadir.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հայաստանի Հանրապետության արդարադատության նախարարի հուլիսի 8-ի N61-Ա հրամանով Արմեն Հարությունյանը նշանակվել է ՀՀ գլխավոր հարկադիր կատարողի տեղակալ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	Armen Harutyunyan was appointed deputy of RA Chief Compulsory Enforcement Officer by Order of the RA Minister of Justice N61-A of 8 July 2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	Приказом Министра юстиции Республики Армения от 8 июля 2014 года N61-А, Армен Арутюнян был назначен заместителем Главного принудительного исполнителя РА.

  Harkadir.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Միհրան Պողոսյանի մեկ այլ հրամանով՝ Գագիկ Ասատրյանը նշանակվել է ՀՀ գլխավոր հարկադիր կատարողի խորհրդական:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	According to another order by Mihran Poghosyan, Gagik Asatrysan was appointed adviser to the RA Chief Compulsory Enforcement Officer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	Другим приказом Миграна Погосяна, Гагик Асатрян был назначен на должность советника Главного принудительного исполнителя РА.

  Harkadir.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ծառայության Շիրակի մարզային բաժնի պետի ժամանակավոր պաշտոնակատար, արդարադատության մայոր Թադևոս Վարդանյանը նշանակվել է Շիրակի մարզային բաժնի պետի պաշտոնին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	The Acting Head of Shirak Marz Department of the Service, Major of Justice Tadevos Vardanyan has been appointed the Head of Shirak Marz Department.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	Временно исполняющий обязанности начальника Отдела Ширакского марза Службы, майор юстиции Тадевос Варданян был назначен на должность начальникa Отдела Ширакского марза.

  Harkadir.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Երևան քաղաքի Էրեբունի-Նուբարաշեն բաժնի պետ, արդարադատության գնդապետ Տիգրան Թորոսյանը նշանակվել է ՀՀ գլխավոր հարկադիր կատարողի օգնականի պաշտոնին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	Head of Erebuni and Nubarashen Department of Yerevan City, Colonel of Justice Tigran Torosyan has been appointed the Assistant to the Chief Compulsory Enforcement Officer of RA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	Начальник отдела Эребуни-Нубарашен города Ереван, полковник юстиции Тигран Торосян был назначен на должность Помощника Главного принудительного исполнителя РА.

  Harkadir.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ծառայության Շիրակի մարզային բաժնի պետ, արդարադատության մայոր Գևորգ Դումանյանը փոխադրման կարգով նշանակվել է Երևան քաղաքի Էրեբունի-Նուբարաշեն բաժնի պետի պաշտոնին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	Head of Shirak Marz Department of the Service, Major of Justice Gevorg Dumanyan has been appointed the Head of Erebuni and Nubarashen Department of Yerevan City, by the way of transfer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	Начальник Отдела Ширакского марза, майор юстиции Геворг Думанян в порядке перевода был назначен на должность начальника Отдела Эребуни-Нубарашен города Ереван.

  Harkadir.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Միջոցառումը շարունակվել է տոնական համերգով, որի ընթացքում հնչել է քայլերգ՝ նվիրված հարկադիր կատարողին, և ավարտվել Ծառայության մասին Ֆիլմի ցուցադրությամբ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	The event carried on with a holiday concert during which a march was played dedicated to compulsory enforcement officers and was concluded with a film about the Service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	Мероприятие продолжилось праздничным концертом, в течение которого прозвучал марш, посвященный принудительному исполнителю, и закончилось показом фильма о Службе.

  Harkadir.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Արմեն Հարությունյանի մեկ այլ հրամանով Ծառայության Սյունիքի մարզային բաժնի պետի տեղակալ, արդարադատության փոխգնդապետ Սուրիկ Ծատրյանը նշանակվել է նույն բաժնի պետի պաշտոնին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	By another order of Armen Harutyunyan, Surik Tsatryan, Deputy Head of Syunik Marz Department of the Service, Lieutenant Colonel of Justice has been appointed the Head of the same department.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	Другим приказом Армена Арутюняна, Сурик Цатрян, заместитель начальника Отдела Сюникского марза Службы, подполковник юстиции был назначен на должность начальника того же отдела.

  Harkadir.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ս.թ օգոստոսի 19-ի ՀՀ գլխավոր հարկադիր կատարողի հրամանի համաձայն ծառայողական քննություն է նշանակվել ՀՀ ԱՆ ԴԱՀԿ ծառայության Երևան քաղաքի Էրեբունի-Նուբարաշեն բաժնի հարկադիր կատարողի նկատմամբ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	On 19 August of this year a compulsory enforcement officer of JACES of the Ministry of Justice of the RA working in the Erebuni-Nubarashen department of the city of Yerevan has been placed under official investigation by the order of the Chief Compulsory Enforcement Officer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	19 августа настоящего года, согласно приказу Главного принудительного исполнителя РА было назначено служебное расследование в отношении принудительного исполнителя отдела Эребуни-Нубарашен города Еревана Службы принудительного исполнения судебных актов Министерства юстиции РА.

  Harkadir.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ծառայության Տեղեկատվական տեխնոլոգիաների ներդրման և համակարգի ավտոմատացման բաժնի պետի տեղակալ, արդարադատության մայոր Դավիթ Կնյազյանը նշանակվել է նույն բաժնի պետի պաշտոնին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	Deputy Head of Information Technology Investment and System Automation Department of the Service, Major of Justice Davit Knyazyan has been appointed the Head of the same department.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	Заместитель начальника Отдела внедрения информационных технологий и автоматизации системы Службы, майор юстиции Давид Князян бы назначен на должность начальника того же отдела.

  Harkadir.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Արմեն Հարությունյանի մեկ այլ հրամանով Ծառայության վարչական ակտերով բռնագանձումների բաժնի պետի ժամանակավոր պաշտոնակատար, արդարադատության մայոր Գևորգ Տեր-Ղազարյանը փոխադրման կարգով նշանակվել է նույն բաժնի պետի տեղակալի պաշտոնին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	By another order of Armen Harutyunyan, Gevorg Ter-Khazaryan, Acting Head of the Department of Levies under Administrative Acts of Yerevan City, Major of Justice has been appointed the Deputy Head of the same department, by the way of transfer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	Другим приказом Армена Арутюняна, Геворг Тер-Казарян, Временно исполняющий обязанности начальника отдела взысканий по административным актам города Еревана, майор юстиции, в порядке перевода был назначен на должность Заместителя начальника того же отдела.