հում – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.prestigepaysage.com
  Միջոցառումներ 2013  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Մայիսի 16-ին թանգարանի կոմիտասյան սրահում կազմակերպվել էր հուշ երեկո` նվիրված հայ օպերային արվեստի տաղանդավոր երգչուհի, ԽՍՀՄ ժողովրդական արտիստուհի, Պետական մրցանակների դափնեկիր Գոհար Գասպարյանի...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gatmuseum.am as primary domain
On May 16, a ceremony was organized in Komitas Hall of the Museum dedicated to memory of the talented opera singer, People’s artist of USSR, State prize-winner Gohar Gasparyan. The party was...
  Միջոցառումներ 2013  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Օգոստոսի 26-ին Գրականության և արվեստի թանգարանի կոմիտասյան սրահում կոմպոզիտոր, դաշնակահար Լուսինե Սարգսյանի նախաձեռնությամբ տեղի ունեցավ խորագիրը կրող համերգ-դասախոսությունը: Բացման խոսքով հանդես...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gatmuseum.am as primary domain
On August 26, on composer and pianist Lusine Sargsyan’s own initiative the concert- lecture titled “Devotion to Komitas” took place in the museum of literature and art. Karo Vartanyan gave the...
  ԵՎՐՈՊԱԿԱՆ ԺԱՌԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ցուցադրությանը զուգահեռ կոմիտասյան սրահում տեղի ունեցավ դասական երաժշտության համերգ` Երևանի Կոմիտասի անվ. պետական կոնսերվատորիայի ուսանողների մասնակցությամբ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gatmuseum.am as primary domain
At the same time a concert of classical music with participation of students of Komitas Conservatory took place in the museum.
  Միջոցառումներ 2013  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Գրականության և արվեստի թանգարանը անմասն չմնաց հայ մեծանուն կոմպոզիտոր Արամ Խաչատրյանի ծննդյան 110-ամյակին նվիրված հոբելյանական միջոցառումներից: Դեկտեմբերի 17-ին, թանգարանի կոմիտասյան սրահում տեղի...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gatmuseum.am as primary domain
The museum of Literature and Art took part in the ceremony dedicated to the Armenian famous composer Aram khachaturyan’s 110th anniversary. On December 17, the Honored collective of Armenia Komitas...
  ՀԱՄԵՐԳ` ՆՎԻՐՎԱԾ ԱՐԱՄ ԽԱ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Դեկտեմբերի 17-ին, թանգարանի կոմիտասյան սրահում տեղի ունեցավ Հայաստանի վաստակավոր կոլեկտիվ Կոմիտասի անվան լարային քառյակի համերգը / գեղ. ղեկավար` ՀԽՍՀ ժողովրդական արտիստ, միջազգային մրցույթների դափնեկիր Էդուարդ Թադևոսյանը/:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gatmuseum.am as primary domain
The museum of Literature and Art took part in the ceremony dedicated to the Armenian famous composer Aram khachaturyan’s 110th anniversary. On December 17, the Honored collective of Armenia Komitas string quartet (art director People’s artist of Armenia, international award winner Eduard Tadevosya) performed in Komitas Hall of Armenia.
  ՀՈՒՇ ԵՐԵԿՈ` ՆՎԻՐՎԱԾ ԳՈՀ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Մայիսի 16-ին թանգարանի կոմիտասյան սրահում կազմակերպվել էր հուշ երեկո` նվիրված հայ օպերային արվեստի տաղանդավոր երգչուհի, ԽՍՀՄ ժողովրդական արտիստուհի, Պետական մրցանակների դափնեկիր Գոհար Գասպարյանի հիշատակին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gatmuseum.am as primary domain
On May 16, a ceremony was organized in Komitas Hall of the Museum dedicated to memory of the talented opera singer, People’s artist of USSR, State prize-winner Gohar Gasparyan. The party was organized together with Yerevan Conservatory. During the event the students of Conservatory performed songs and arias from Gohar Gasparyan’s and his husband Tigran Levonyan’s repertoire.
  ՀԱՄԵՐԳ` ՆՎԻՐՎԱԾ ՋՈՒԶԵՊՊ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Վերդիանա» փառատոնի շրջանակներում անցկացվող համերգաշարի հերթական համերգը, որը նվիրված էր Ջուզեպպե Վերդիի 200-ամյա հոբելյանին, տեղի ունեցավ ապրիլի 20-ին Ե .Չարենցի անվ. գրականության և արվեստի թանգարանի Կոմիտասի անվան սրահում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gatmuseum.am as primary domain
On April 20, a usual concert within the frame of festival “Verdiana” dedicated to Guiseppe Verdi’s 200th anniversary took place in Komitas Hall of the Museum of Literature and Art. The soloists of Spendiaryan National Academic Theatre of Opera and Ballet Varsenik Aramyan, Poghos Biabegyan and prof. R.Hakobyants’s students performed arias from operas of G.Verdi (“Aida”, ”Don Carlos”, “Traviata”, etc).