հր – -Translation – Keybot Dictionary

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հրաժարագիր
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Disclaimer

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Որպես խրախուսանք միջոցառման կազմակերպիչ ուսուցիչներն ու մասնակից աշակերտները ստացան ՄԱԿ-ի 70-ամյակի լոգոտիպով նվերներ ու ՄԱԿ-ի հրատարակություններ։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	The teachers and the students who had organized the event received presents with the UN 70 logo and UN publications as an encouragement.

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Միջոցառման ավարտին մասնակիցները ստացան նվերներ ՄԱԿ ՓԳՀ և ՅՈՒՆԻՍԵՖ գրասենյակների կողմից, ինչպես նաև ՄԱԿ-ի հրատարակություններ և հուշանվերներ՝ Երևանում Եվրոպական դպրոցի գրադարանը համալրելու նպատակով:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	At the end of the event, the participants received gifts from both UNHCR and UNICEF, including UN publications and souvenirs for the library of the European school.

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	21։00 ԹՌՉՈՂ ԼԱՊՏԵՐՆԵՐ (Dream Light) – Համերգից հետո երկինք կարձակվեն շուրջ 150 օդապարուկներ` ազդարարելով երիտասարդների միջազգային օրվան նվիրված միջոցառումների ավարտը (վայր` թատերական հրապարակ)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	21։00 Dream Light - After the concert, about 150 kites will be released to the sky, marking the end of the events dedicated to the International Youth Day (venue: Theatrical Square)

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Գենդերային հավասարության հասնելը, կանանց և աղջիկների իրավունքների առաջխաղացումը ներկայիս շարունակական գործընթացներից է և աշխարհում՝ մարդու իրավունքների նկատմամբ ամենամեծ մարտահրավերը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Achieving gender equality and empowering women and girls is the unfinished business of our time, and the greatest human rights challenge in our world.

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Գրադարանները Անկյունները ծառայում են նաև որպես ՄԱԿ-ի աշխատակիցների հետ հանդիպումների, քննարկումների, ցուցահանդեսների, նոր հրատարակությունների ներկայացման հարթակ։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Libraries and corners serve as a platform for convening various meetings with the UN officials, for discussions, exhibitions, display of new publications.

  UN in Armenia :: Մարդու...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հաղորդումները, որոնք գրված են վիրավորանքներ պարունակող լեզվով կամ ակնհայտ քաղաքական դրդապատճառ ունեն, չեն դիտարկվի։ Հաղորդումները չպիտի հիմնված լինեն բացառապես մամուլի հրապարակումների վրա։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Communications that contain abusive language or that are obviously politically motivated are not considered. Communications should not be based solely on media reports.

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Այս բազմակողմ ու փոխկապակցված մարտահրավերների համար չկան անհատական լուծումներ: Մենք կարող ենք առաջ շարժվել միայն որպես ազգերի ու մշակույթների համայնք` ձգտելով մարդկային համերաշխության և գիտակցելով, որ բոլորս կիսում ենք մեկ ընդհանուր ճակատագիր:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	There are no individual solutions to these multifaceted and inter-related challenges. We can only advance as a community of nations and cultures, on human solidarity and recognizing that we share a common destiny. This is why tolerance is so important.

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Գլխավոր քարտուղարը կոչ է անում կողմերին անհապաղ դադարեցնել զինված պայքարը, անվերապահորեն հարգել հրադադարի մասին համաձայնագիրը ու քայլեր ձեռնարկել իրավիճակի դեէսկալացիայի ուղղությամբ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	The Secretary-General urges all relevant parties to put an immediate end to the fighting, fully respect the ceasefire agreement and take urgent steps to de-escalate the situation.

  UN in Armenia :: News  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Կրթություն, առողջապահություն, ազնիվ ու արձագանքող կառավարություն և աշխատատեղեր. ամենագլխավոր առաջնահերթությունն է աշխարհի մարդկանց համար: ՄԱԿ-ը հրապարակել է նաև աշխարհի ինտերակտիվ քարտեզ, որը ցույց է տալիս, թե ինչ են ուզում մա
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Education, Health Care, Honest and Responsive Government, and Jobs are the Top Priorities for People Worldwide. UN has also launched an interactive map of the world showing what people want in every country.

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Աշխարհը կանգնած է բազում ճգնաժամերին հանդիման, իսկ միջազգային հավաքական գործողության սահմանները ցավալիորեն հստակ են: Եվ այնուամենայնիվ, ոչ մի երկիր կամ կազմակերպություն ի զորու չէ միայնակ դիմակայել մերօրյա մարտահրավերներին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	The world faces many crises, and the limits of collective international action are painfully clear. Yet no single country or organization can address today’s challenges alone.

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Նշելով դեկտեմբերի 9-ը, որպես Կոռուպցիայի դեմ պայքարի միջազգային օր, ՄԱԿ-ի հայաստանյան գրասենյակը հրավիրում է ձեզ ներկա գտնվելու թեմատիկ հանդիպում-քննարկմանը, որը տեղի կունենա դեկտեմբերի 9-ին, ժամը 3։ 00-4։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	In commemoration of the International Anti-Corruption Day UN Armenia Office is pleased to invite you to participate in a non-formal discussion on December 9 from 15:00-16:30 at the UN House Armenia (14 Petros Adamyan str.).

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ՄԱԿ-ի անկյանը տրամադրած ՄԱԿ-ի մուլտիմեդիա նյութերը և հրատարակությունները կօգնեն երիտասարդներին ձեռք բերել համակողմանի գիտելիքներ ՄԱԿ-ի աշխատանքների վերաբերյալ: Ակադեմիան ՄԱԿ-ի անկյունը կգործածի նաև ՄԱԿ-ի հետ կապված մշակութային, կրթական և այլ միջոցառումներ իրականացնելու նկատառումներով:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	The UN multimedia materials which were provided for the newly-opened UN Corner will serve to further educate youth on the UN work. The Academy will also use the UN Corner to organize UN-related cultural, educational, and other events.

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հայաստանում գենդերային բռնությունը և հատկապես ընտանեկան բռնությունը նաև լուրջ մարտահրավեր է։ 2016 թվականին, առաջին կիսամյակի պաշտոնական տվյալների համաձայն, հաղորդվել է ընտանեկան բռնության 373 դեպքի մասին, որոնցից յոթը եղել են մահվան ելքով։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	In Armenia, gender-based violence, and particularly domestic violence, is also a serious challenge. In 2016, according to official data for the first semester, 373 cases of domestic violence have been reported, of which seven were deadly.

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Բացի հաղթողներից մրցույթի բոլոր մասնակիցներն ստացան մասնակցության հավաստագրեր և նվերներ, որոնք տրամադրել էին ՀՏՎ-ն, ՅՈՒՆԵՍԿՕ-յի ազգային հանձնաժողովը, ՄԱԿ-ի մանկական հիմնադրամը, Ազգային գրադարանը ու «Անտարես» հրատարակչությունը։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	All the contestants received certificates of participation and gifts from DPI, UNICEF and the National Library. The awards were kindly presented by Antares publishers and UNESCO National Commission.

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Այս դեպքերը ևս մեկ անգամ ապացուցում են Ընտանեկան բռնության մասին օրենքի ընդունման հրատապությունը: Մենք կոչ ենք անում մեր գործընկերներին, ՀՀ կառավարությանը և ՀՀ Ազգային ժողովին որքան հնարավոր է շուտ կյանքի կոչել այս իրավական պաշտպանության մեխանիզմը, քանզի ցանկացած հետագա հապաղում կարող է ավելի շատ մարդկային կյանքեր խլել:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	These cases once again prove the urgency of adopting the Law on Domestic Violence, and we urge our partners, the Government and the Parliament of Armenia, to bring this legal protection mechanism to life as soon as possible. Any further delays may cost more lives.

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ՄԱԿ-ի գլխավոր քարտուղար Բան Կի-Մունը խորապես մտահոգված է Լեռնային Ղարաբաղի շփման գծում տեղի ունեցած հրադադարի լայնամասշտաբ խախտման առնչությամբ: Գլխավոր քարտուղարը հատկապես մտահոգված է, որ գործի է դրվել ծանր զենք, ինչի հետևանքով մարդկային զոհեր են եղել, նաև` քաղաքացիների շրջանում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	The Secretary-General is deeply disturbed by the recent reports of large-scale ceasefire violations along the Line of Contact in the Nagorno-Karabakh conflict zone. He is particularly concerned by the reported use of heavy weapons and by the large numbers of casualties, including among the civilian population.

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ՄԱԿ-ի աշխատակիցների և կամավորների կողմից հանրությանը բաժանվեց ՄԱԿ-ի ավելի քան 2500 հրատարակումներ և տեղեկատվական նյութեր, որոնք տրամադրվել էին ՄԱԿ ՊԳԿ, ՄԱԶԾ, ՀՏՎ, ՄԱԲՀ, ՄԱՓԳՀ, ՄԱՄՀ և ՄՄԿ գործակալությունների կողմից:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	More than 2500 UN materials were distributed by the UN staff and volunteers to the public. The materials were provided by FAO, UNDP, UNDPI, UNFPA, UNHCR, UNICEF and IOM.

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Նրա կարծիքով, ցուցադրված յուրաքանչյուր լուսանկարում երևում են կայուն զարգացման նպատակների իրագործման ուղիները, ապագայի հանդեպ իրական մարտահրավերները:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	According to him, any of the exhibited photos expresses the ways of realizing the Sustainable Development Goals, the real challenges of the future.

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Մարդու իրավունքների օրվա առթիվ ՄԱԿ-ի հայաստանյան գրասենյակը հրավիրում է մասնակցելու առաջին անգամ իրականացվող մարդու իրավունքների վերաբերյալ HuRiCamp չկոնֆերանսին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	In celebration of the Human Rights Day, UN Armenia is excited to invite you to participate in the first-ever HuRiCamp – an unconference on human rights.

  UN in Armenia :: Վիրտու...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Մարդկային զարգացման ազգային զեկույց 2009 / Միգրացիա և մարդկային զարգացում. հնարավորություններ և մարտահրավերներ // 2009 // ՄԱԶԾ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	National Human Development Report 2009 / Migration and Human Development: Opportunities and Challenges // 2009 // UNDP

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Այս հոդվածը նախկինում հրապարակվել է Huffington Post- ում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	This article has previously appeared in the Huffington Post.

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	14:30 – 15:00 Հոլոքոստին վերաբերող պաստառների և հրատարակությունների ցուցադրություն
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	14:30 – 15:00 : Exhibition of posters and publications on Holocaust in the National Library

  UN in Armenia :: News  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Գլոբալ մարտահրավերների դիմագրավում և օգնություն կարիք ունեցողներին՝ 1945 թ. ի վեր
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Tackling global challenges and helping those in need since 1945

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ցանկացած խմբի դեմ ուղղված խտրականության եւ ահաբեկումների դեմ միջոցներ ձեռնարկելու հրամայականը
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Need to Address Discrimination and Intimidation Against Any Group

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	17։00 ՊԱՐԱՅԻՆ ՖԼԵՇ ՄՈԲ (վայր՝ թատերական հրապարակ)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	17։00 DANCE FLASHMOB (venue: Theatrical Square)

  UN in Armenia :: Կայուն...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	12.6.1. Կայունության վերաբերյալ հաշվետվություններ հրապարակող ընկերությունների թիվը
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	12.6.1. Number of companies publishing sustainability reports

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ամեն տարի այս օրը Միավորված ազգերի կազմակերպությունը համաշխարհային հրադադարի կոչ է անում։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Each year, on this day, the United Nations calls for a global ceasefire.

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Դպրոցներն ու բոլոր մասնակիցները կստանան ՄԱԿ-ի տեղեկատվական բնույթի նյութեր, հրատարակություններ և նվերներ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	The schools and all participants will get UN promotional materials, publications and gifts.

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Մենք ունենք այս մարտահրավերներին դիմակայելու միջոցներն ու նյութական հնարավորությունները: Մեզնից պահանջվում է սոսկ կամք:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	We have the tools and wealth to overcome these challenges. All we need is the will.