հր – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 16 Results  staedtepartner-stettin.org
  Պորտֆոլիո  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Երևան քաղաքի բնակչության կարծիքը “Օրինաց Երկիր” կուսակցության կոալիցիայից դուրս գալու և Արթուր Բաղդասարյանի ԱԺ նախագահի պաշտոնից հրաժարականի մասին
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aprgroup.org as primary domain
- Мнение жителей Еревана о выходе из правительственной коалиции партии « Оринац Еркир» и об отставке спикера НС А. Багдасаряна.
  Հայ երիտասարդության իրա...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Հրապարակումներ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aprgroup.org as primary domain
Публикации
  «Հայաստանյան արհմիությո...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Հրապարակումներ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aprgroup.org as primary domain
Publications
  Պորտֆոլիո  
Show textShow cached sourceOpen source URL
-Երևան քաղաքի բնակչության կարծիքը “առաջին ալիքի” պաշտոնանկությունների, մասանվորապես`Երևանի քաղաքապետի և ՀՀ Արդարադատության նախարարի հրաժարականների վերաբերյալ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aprgroup.org as primary domain
- Мнение жителей Еревана о “первой волне” лишения должностей, а именно оставления своего поста мера Еревана и отставки министра Юстиции РА.
  ՀՀ Սահմանադրական բարեփո...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Հրապարակումներ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aprgroup.org as primary domain
Publications
  Հրապարակումներ  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Ազատ հասարակություն” Իրավապաշտպան երիտասարդական ՀԿ-APR Group-ի կողմից իրականացվել է ուսումնասիրություն, որի նպատակն է վերհանել Հայաստանի Արհմիությունների խնդիրները, մարտահրավերներն ու կարիքները: Կիրառվել են տեղեկատվության հավաքման և վերլուծության որակական մեթոդներ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aprgroup.org as primary domain
The research was carried out by “Free Public” Law-Protective Youth NGO / APR Group, which was aiming at identifying the problems, challenges and needs of Armenian TUs. Qualitative methods of information collection and analysis were applied in this research.
  «Հայաստանյան արհմիությո...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Հայաստանյան արհմիություններ. խնդիրներ, մարտահրավերներ և կարիքներ»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aprgroup.org as primary domain
Research result on "Armenian Trade Unions: Problems, Challenges and Needs"
  Ուսումնասիրության արդյո...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Մարտի 15-ին APR Group-ը հանրությանն է ներկայացրել «Հայաստանյան արհմիություններ. խնդիրներ, մարտահրավերներ և կարիքներ» հետազոտության արդյունքները: Միջոցառմանը ներկա էր ավելի քան 45 մասնակից: Հրավիրված էին Հայաստանի արհմիությունների կոնֆեդերացիայի և տարբեր ճյուղային միությունների, գործատուների միության և կառավարության ներկայացուցիչներ, ինչպես նաև ԱԺ պատգամավորներ, միջազգային և տեղական կազմակերպությունների ներկայացուցիչներ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aprgroup.org as primary domain
On 15 March, APR Group made the presentation of the research result on "Armenian Trade Unoins: Poblems, Challenges and Needs". It brought together over 45 participants. During the presentation was heated discussion about the research results. More over, heated debate taken place between TU representatives, members of parliament and the representatives of the government branch about TU problems.
  Պորտֆոլիո  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Հայաստանյան արհմիությունները. հիմնախնդիրներ, մարտահրավերներ և կարիքներ (ուսումնասիրությունն իրականացվել է Friedrich-Ebert-Stiftung-ի ֆինանսական աջակցությամբ)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aprgroup.org as primary domain
- Арменские Профсоюзы - Проблемы, Вызовы и Потребности. (Исследование проведено при финансовой поддержке Friedrich-Ebert-Stiftung.)
  Հրապարակումներ  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Հայաստանյան արհմիություններ. խնդիրներ, մարտահրավերներ և կարիքներ»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aprgroup.org as primary domain
Research result on "Armenian Trade Unions: Problems, Challenges and Needs"
  «Հայաստանյան արհմիությո...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Ազատ հասարակություն” Իրավապաշտպան երիտասարդական ՀԿ-APR Group-ի կողմից իրականացվել է ուսումնասիրություն, որի նպատակն է վերհանել Հայաստանի Արհմիությունների խնդիրները, մարտահրավերներն ու կարիքները: Կիրառվել են տեղեկատվության հավաքման և վերլուծության որակական մեթոդներ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aprgroup.org as primary domain
The research was carried out by “Free Public” Law-Protective Youth NGO / APR Group, which was aiming at identifying the problems, challenges and needs of Armenian TUs. Qualitative methods of information collection and analysis were applied in this research.
  ՌԱՀՀԿ երիտասարդական դպր...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«ՀՀ-ում քաղաքացիական հասարակության կայացման եւ սահմանադրական պետության ձեւավորման հիմնախնդիրները. նոր մարտահրավերներ» ընդհանուր վերտառությամբ ծրագիրը ներառում է 12 սեմինար եւ կավարտվի դեկտեմբերի 2-ին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aprgroup.org as primary domain
Молодежная школа АЦСНИ, предназначенная для лиц, интересующихся общественно-политическими проблемами, бесплатно действует с 16 сентября 2011 года. Программа под общим названием «Проблемы становления гражданского общества в РА и формирования конституционного государства» включает в себя 12 семинаров и завершится 2 декабря 2011г.
  Ձեռնարկի շնորհանդես  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2012թ. նոյեմբերի 26-ին Երևանում տեղի է ունեցել APR Group կազմակերպության կողմից մշակված և հրատարակված «Աշխատանքային իրավունքների ձեռնարկ. Հարցեր և պատասխաններ» գրքույկի շնորհանդեսը, ինչպես նաև աշխատանքային իրավունքների պաշպանության մեխանիզմների և խնդիրների վերաբերյալ կլոր-սեղան քննարկում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aprgroup.org as primary domain
On November 26, 2012 the presentation of the Handbook on “Labor Rights: Questions and Answers” developed and published by APR Group, as well as round-table discussion on mechanisms and issues of labor rights protection took place in Yerevan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aprgroup.org as primary domain
26 ноября 2012г. в Ереване состоялась презентация пособия “Руководство для граждан по защите трудовых прав: вопросы и ответы”, разработанной APR Group, а также обсуждение вопросов относительно механизмов и проблем защиты, трудовых прав.
  Սահմանադրական փոփոխությ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2013թ. սեպտեմբերի 4-ին ՀՀ նախագահի հրամանագրով ձևավորվեց Սահմանադրական բարեփոխումների հանձնաժողովը, որը պետք է մշակեր ՀՀ սահմանադրական բարեփոխումների հայեցակարգը: Հաշվի առնելով սահմանադրական փոփոխությունների կենսական կարևորությունը ՀՀ քաղաքացիների և բնակիչների համար՝ «Հասարակական հետազոտությունների առաջատար խումբ» (APR Group) հասարակական կազմակերպությունը՝ Հանուն ժողովրդավարության եվրոպական հիմնադրամի աջակցությամբ նախաձեռնել է փոփոխությունների հանդեպ հանրային իրազեկման բարձրացման ուղղված ծրագիր:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aprgroup.org as primary domain
On September 4, 2013 based on the President’s Decree a Constitutional Reform Committee was formed which was to draft a preliminary concept of constitutional reforms. Taking into account the significance of changes for RA citizens and residents Advanced Public Research (APR) Group NGO has initiated the project on public awareness raising on constitutional reforms implemented with the support from European Endowment for Democracy (EED).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aprgroup.org as primary domain
4 сентября 2013 г. Указом президента РА была сформирована комиссия по Конституционной реформе, которая должна была разработать концепцию реформ Конституции РА. Исходя из важности конституционных реформ для граждан и жителей Армении, Передовая группа общественных исследований (APR Group) НПО при содействии Европейского фонда поддержки демократии инициировала реализацию проекта по повышению уровня информированности общественности о конституционной реформе.
  Ուսումնասիրության արդյո...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Մարտի 15-ին APR Group-ը հանրությանն է ներկայացրել «Հայաստանյան արհմիություններ. խնդիրներ, մարտահրավերներ և կարիքներ» հետազոտության արդյունքները: Միջոցառմանը ներկա էր ավելի քան 45 մասնակից: Հրավիրված էին Հայաստանի արհմիությունների կոնֆեդերացիայի և տարբեր ճյուղային միությունների, գործատուների միության և կառավարության ներկայացուցիչներ, ինչպես նաև ԱԺ պատգամավորներ, միջազգային և տեղական կազմակերպությունների ներկայացուցիչներ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aprgroup.org as primary domain
On 15 March, APR Group made the presentation of the research result on "Armenian Trade Unoins: Poblems, Challenges and Needs". It brought together over 45 participants. During the presentation was heated discussion about the research results. More over, heated debate taken place between TU representatives, members of parliament and the representatives of the government branch about TU problems.
  Տխուր թվեր  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«APR group»-ը, բնականաբար, անց է կացրել նաեւ հարցում կուսակցությունների վարկանիշների վերաբերյալ՝ «եթե ԱԺ ընտրությունները անցկացվեն այս կիրակի օրը, կուսակցություններից որի՞ օգտին կքվեարկեիք» ձեւակերպմամբ: Ճիշտն ասած, ես տատանվում էի՝ հրապարակե՞լ այդ թվերը, թե՞ ոչ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aprgroup.org as primary domain
“APR group” провела также опрос на предмет определения рейтинга партий. Респондентам был задан вопрос: “Если бы выборы в Национальное Собрание проводились в это воскресенье, за какую партию Вы бы проголосовали?” Честно говоря, я колебался, публиковать эти цифры или нет, потому что те партии, которые останутся недовольны своим рейтингом, начнут утверждать, что опрос был “заказан”, “сфальсифицирован” и так далее. Всем, кто думает именно так, советую обратиться к руководителю “APR group” Рубену Саркисяну по телефону (091) 62-72-89 и получить так называемые “базовые данные”, то есть кому и когда звонили проводившие опрос сотрудники группы.